Signification de "wässern" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WÄSSERN

mittelhochdeutsch weʒʒeren.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WÄSSERN EN ALLEMAND

wässern  wạ̈ssern [ˈvɛsɐn]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WÄSSERN

wässern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WÄSSERN EN ALLEMAND

définition de wässern dans le dictionnaire allemand

placer dans l'eau pendant plus longtemps pour enlever certaines substances o. Les plantes dans le sol, à l'eau souterraine pour sécréter un liquide aqueux sécrètent. Par exemple, faites tremper un peu d'eau salée dans les reins avant de les faire cuire, car les photos n'ont pas été prises assez longtemps pour les arroser.

längere Zeit in Wasser legen, um bestimmte Stoffe herauszulösen o. Ä. Pflanzen im Boden, dem Boden Wasser zuführen eine wässrige Flüssigkeit absondern. längere Zeit in Wasser legen, um bestimmte Stoffe herauszulösen o. Ä.BeispieleSalzheringe wässerndie Kalbsniere vor der Zubereitung wässerndie Fotos sind nicht lange genug gewässert worden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WÄSSERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wässere

du wässerst

er/sie/es wässert

wir wässern

ihr wässert

sie/Sie wässern

Präteritum

ich wässerte

du wässertest

er/sie/es wässerte

wir wässerten

ihr wässertet

sie/Sie wässerten

Futur I

ich werde wässern

du wirst wässern

er/sie/es wird wässern

wir werden wässern

ihr werdet wässern

sie/Sie werden wässern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewässert

du hast gewässert

er/sie/es hat gewässert

wir haben gewässert

ihr habt gewässert

sie/Sie haben gewässert

Plusquamperfekt

ich hatte gewässert

du hattest gewässert

er/sie/es hatte gewässert

wir hatten gewässert

ihr hattet gewässert

sie/Sie hatten gewässert

Futur II

ich werde gewässert haben

du wirst gewässert haben

er/sie/es wird gewässert haben

wir werden gewässert haben

ihr werdet gewässert haben

sie/Sie werden gewässert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wässere

du wässerest

er/sie/es wässere

wir wässern

ihr wässert

sie/Sie wässern

Futur I

ich werde wässern

du werdest wässern

er/sie/es werde wässern

wir werden wässern

ihr werdet wässern

sie/Sie werden wässern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gewässert

du habest gewässert

er/sie/es habe gewässert

wir haben gewässert

ihr habet gewässert

sie/Sie haben gewässert

Futur II

ich werde gewässert haben

du werdest gewässert haben

er/sie/es werde gewässert haben

wir werden gewässert haben

ihr werdet gewässert haben

sie/Sie werden gewässert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wässerte

du wässertest

er/sie/es wässerte

wir wässerten

ihr wässertet

sie/Sie wässerten

Futur I

ich würde wässern

du würdest wässern

er/sie/es würde wässern

wir würden wässern

ihr würdet wässern

sie/Sie würden wässern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gewässert

du hättest gewässert

er/sie/es hätte gewässert

wir hätten gewässert

ihr hättet gewässert

sie/Sie hätten gewässert

Futur II

ich würde gewässert haben

du würdest gewässert haben

er/sie/es würde gewässert haben

wir würden gewässert haben

ihr würdet gewässert haben

sie/Sie würden gewässert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wässern

Infinitiv Perfekt

gewässert haben

Partizip Präsens

wässernd

Partizip Perfekt

gewässert

SYNONYMES DE «WÄSSERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wässern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wässern

auswässern · begießen · besprengen · bespritzen · besprühen · bewässern · einwässern · gießen · nass machen · schwemmen

TRADUCTION DE WÄSSERN

Découvrez la traduction de wässern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wässern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wässern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 水
• Traducteur Français - espagnol: agua
• Traducteur Français - anglais: water
• Traducteur Français - hindi: पानी
• Traducteur Français - arabe: ماء
• Traducteur Français - russe: вода
• Traducteur Français - portugais: água
• Traducteur Français - bengali: পানি
• Traducteur Français - français: eau
• Traducteur Français - malaisien: air
• allemand: wässern
• Traducteur Français - japonais: 水
• Traducteur Français - coréen: 물
• Traducteur Français - javanais: banyu
• Traducteur Français - vietnamien: nước
• Traducteur Français - tamoul: நீர்
• Traducteur Français - marathi: पाणी
• Traducteur Français - turc: su
• Traducteur Français - italien: acqua
• Traducteur Français - polonais: woda
• Traducteur Français - ukrainien: вода
• Traducteur Français - roumain: apă
• Traducteur Français - grec: νερό
• Traducteur Français - afrikaans: water
• Traducteur Français - suédois: vatten
• Traducteur Français - norvégien: vann

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÄSSERN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wässern.

1

Carl Spitteler

Viele Worte wässern, wenig Worte würzen.

2

Friedrich Schiller

Wie entzückend und süß ist es, in einer schönen Seele verherrlicht uns zu fühlen, es zu wissen, daß unsre Freude fremde Wangen rötet, daß unsre Angst in fremdem Busen zittert; daß unsre Leiden fremde Augen wässern.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÄSSERN»

Découvrez l'usage de wässern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wässern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Verhandlungen der Zoologisch-Botanischen Gesellschaft in Wien

A'ajas minor All. In stehenden oder langsam fliessenden Wässern niedriger Gegenden nicht gemein. August — September. In den Donau- Auen. Caulinia fragilis Willd. Xanichellia palustris L. In stehendem und Messendem Wasser niedriger ...

Zoologisch-Botanische Gesellschaft, 1862

Großherz. badisches landwirthschaftliches Wochenblatt

HerrBürgermeisterMack vonGroßweier zollt dieser Meinung seinen Beifall, indem er auch anführt, daß mit dem Wässern an und für sich nicht Alles gethan sei, man müsse auch für den Wasserablauf sorgen. Ein Mitglied der Versammlung ...

Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden

6) Die BewZsserungSzeit meiner Wiesen an» langend, beachte ich folgende« Verfahren: ») Im Eva, jähre, sobals das Ochmd von der Wiese nach Hause gebracht ist , wird mit dem Wässern. begonnen, und 3 — 10 Tage fortgesetzt, ...

Populäres Handbuch der Landwirthschaft für den praktischen ...

Durch dieses Wässern wird die nachtheilige Wirkung des Frostes auf die Wiesenpflanzen wieder aufgehoben. tr) Auf Sandboden, auf dem noch wenig Gras vorhanden ist, setze man das Wässern im Frühjahr fort. Dabei muß jedoch aber auch ...

J. A. Schlipf, 1859

Allgemeine Forst- und Jagdzeitung: Allg. F. u. J. Ztg

Es wird daher mindestens im Frühjahr, welches feuchter als dei Herbst zu sei« Pflegt, das Wässern der geröthete« Stellen überflüssig sein, wenig« vielleicht beim Herbsttheeren, denn das Hcibstwettcr ist in der Regel trockener.

Hydro-chemie: oder, Handbuch der Chemie der natürlichen ...

Am meisten Jod fand Chatiu in den Wässern der grünen Kreide u. eisenführenden Oolithe, dann in den vulkanischen Terrains, am wenigsten in den Sedimenten. Chatin traf in Brunnenwässern oft Vn — Vi Milligr. in 10 Litern, also 0,00008—0 ...

Bernhard Maximilian Lersch, 1870

Neue Bürger- und Bauern-Zeitung

Das Brunnenwasser, das Schneewasser, das Wasser, so auS Rasenriedern , dunkeln Wäldern, sumpfigen Wiesen herausfließet, ist das schlechteste zum Wässern; hingegen das Regenwasser, so Wege und Aller abspület, jenes, so man in ...

Bauern-Zeitung aus Frauendorf

tteseVe ebenfa?» auch mit dem Pfluge umakern, und mit Aussäen s» behandeln, wie eS von trokenen Wiesen Al« dritteSMittel vorgeschrieben wordene Viertes Mittel. Das Wässern wird von Vielen als das einzige BerbesserungSmittel der ...

Summarium des Neuesten aus der gesammten Medicin

Aber einer Entdeckung Tf^s zu Folge weicht nicht blos das Mengeverhältniss der Bestandtheile der künstlichen Wässer, sondern auch die' Art derselben von den natürlichen ab; er meint, es sey in mehreren Wässern, namentlich im Püilnaer ...

M. J. Bertrand Pfarrers zu Orbe, Mitglied der öconomischen ...

Grund von starken Land oder auch halb starken Land ist , dabey unterschiedene Hängen und tiefen Grund bat , so ist es beßer, mäsigzu wässern, und gewissen Regeln zu folgen, biß man ihre Fehler eingesehen. ' 9) Die Wässerung muß im ...

Jean Bertrand, Johann Jacob Haas, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÄSSERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wässern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Frauenberatung stellt ihr Halbjahresprogramm vor

„Hier geht es auch darum, sich mal wieder in Selbstwert zu wässern“, sagt Heyenn. Einfach, schnell und wirksam sollen die Hilfen sein, die Gestalt- und ... «shz.de, janv 17»

Orchideen im Winter nur alle zehn Tage wässern

Orchideen brauchen im Winter weniger Wasser. Art of Life, ein Zusammenschluss von Orchideenzüchtern, rät, diese dann nicht mehr wöchentlich, sondern nur ... «BerlinOnline, oct 16»

Vorsicht beim Wässern von Heu

Das Wässern von Heurationen steht heute in vielen Ställen auf der täglichen To-Do-Liste. Es soll Staub verringern und den Zuckergehalt reduzieren. Doch das ... «Pferderevue Online, oct 16»

Den Garten nebenan wässern: Nachbar haftet für Schäden

Karlsruhe (dpa/tmn) - Wer sich in der Urlaubszeit um den Garten des Nachbarn kümmert, haftet für selbst verursachte Schäden auf dem Grundstück. Das gilt ... «Süddeutsche.de, juil 16»

Hydroponisch anbauen und automatisch wässern

Wer sich gleich einen ganzen Growraum mit mehreren Lampen einrichtet, der wird vermutlich lieber mit einer Bewässerungsanlage arbeiten, als von Hand zu ... «Hanf Magazin, mai 16»

Corthum-Fachseminar: Stadtbäume richtig wässern und düngen

MARXZELL, 18.04.2016 – In der Vergangenheit wurden innerstädtische Baumpflanzungen häufig etwas stiefmütterlich behandelt. Besonders bei der ... «www.bi-medien.de, avril 16»

EU will in libyschen Wässern patrouillieren

Europas Außen- und Verteidigungsminister beraten am Dienstagvormittag über einen möglichen EU-Marineeinsatz vor Libyen. Dabei geht es vor allem auch ... «Bayerischer Rundfunk, avril 16»

Kalifornien muss sparen - am Wasser

„Kein Wässern am Mittwoch“, erklärt die Stadtverwaltung von Susanville. Hier, unterhalb des Lassen Vulkan Nationalparks, ist kein Wasser für grüne Wiesen ... «Tagesspiegel, nov 15»

„Wässern, wässern und nochmals wässern“

Die Premnitzer Buga-Gärtnerinnen Monika Struve und Sabrina Schröder müssen den Besuchern allerhand Fragen beantworten. Ihre Hauptaufgabe ist derzeit ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 15»

Rasen wässern verboten in Seedorf

Die gemeindeeigenen Quellen am Nordhang des Frienisbergs sowie das Pumpwerk von Aarberg liefern weniger Wasser, als zur Zeit gebraucht wird. «Schweizer Radio und Fernsehen, juil 15»