Signification de "ausfasern" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSFASERN EN ALLEMAND

ausfasern  [a̲u̲sfasern]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSFASERN

ausfasern est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSFASERN EN ALLEMAND

définition de ausfasern dans le dictionnaire allemand

Par exemple, la couverture, le tapis filait au sens figuré: leurs leçons étaient toujours effilochées.

sich in einzelne Fasern, Fäden auflösenBeispieledie Decke, der Teppich fasert aus<in übertragener Bedeutung>: ihr Unterricht fasert immer aus.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSFASERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fasere aus

du faserst aus

er/sie/es fasert aus

wir fasern aus

ihr fasert aus

sie/Sie fasern aus

Präteritum

ich faserte aus

du fasertest aus

er/sie/es faserte aus

wir faserten aus

ihr fasertet aus

sie/Sie faserten aus

Futur I

ich werde ausfasern

du wirst ausfasern

er/sie/es wird ausfasern

wir werden ausfasern

ihr werdet ausfasern

sie/Sie werden ausfasern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin ausgefasert

du bist ausgefasert

er/sie/es ist ausgefasert

wir sind ausgefasert

ihr seid ausgefasert

sie/Sie sind ausgefasert

Plusquamperfekt

ich war ausgefasert

du warst ausgefasert

er/sie/es war ausgefasert

wir waren ausgefasert

ihr wart ausgefasert

sie/Sie waren ausgefasert

Futur II

ich werde ausgefasert sein

du wirst ausgefasert sein

er/sie/es wird ausgefasert sein

wir werden ausgefasert sein

ihr werdet ausgefasert sein

sie/Sie werden ausgefasert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fasere aus

du faserest aus

er/sie/es fasere aus

wir fasern aus

ihr fasert aus

sie/Sie fasern aus

Futur I

ich werde ausfasern

du werdest ausfasern

er/sie/es werde ausfasern

wir werden ausfasern

ihr werdet ausfasern

sie/Sie werden ausfasern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei ausgefasert

du seiest ausgefasert

er/sie/es sei ausgefasert

wir seien ausgefasert

ihr seiet ausgefasert

sie/Sie seien ausgefasert

Futur II

ich werde ausgefasert sein

du werdest ausgefasert sein

er/sie/es werde ausgefasert sein

wir werden ausgefasert sein

ihr werdet ausgefasert sein

sie/Sie werden ausgefasert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich faserte aus

du fasertest aus

er/sie/es faserte aus

wir faserten aus

ihr fasertet aus

sie/Sie faserten aus

Futur I

ich würde ausfasern

du würdest ausfasern

er/sie/es würde ausfasern

wir würden ausfasern

ihr würdet ausfasern

sie/Sie würden ausfasern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre ausgefasert

du wärest ausgefasert

er/sie/es wäre ausgefasert

wir wären ausgefasert

ihr wäret ausgefasert

sie/Sie wären ausgefasert

Futur II

ich würde ausgefasert sein

du würdest ausgefasert sein

er/sie/es würde ausgefasert sein

wir würden ausgefasert sein

ihr würdet ausgefasert sein

sie/Sie würden ausgefasert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausfasern

Infinitiv Perfekt

ausgefasert sein

Partizip Präsens

ausfasernd

Partizip Perfekt

ausgefasert

TRADUCTION DE AUSFASERN

Découvrez la traduction de ausfasern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausfasern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausfasern» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 绎
• Traducteur Français - espagnol: desenmarañar
• Traducteur Français - anglais: unravel
• Traducteur Français - hindi: खोलना
• Traducteur Français - arabe: كشف
• Traducteur Français - russe: распутывать
• Traducteur Français - portugais: desemaranhar
• Traducteur Français - bengali: পাক খুলা
• Traducteur Français - français: démêler
• Traducteur Français - malaisien: membongkar
• allemand: ausfasern
• Traducteur Français - japonais: 解明
• Traducteur Français - coréen: 풀다
• Traducteur Français - javanais: Ore
• Traducteur Français - vietnamien: làm sáng tỏ
• Traducteur Français - tamoul: கட்டவிழும்
• Traducteur Français - marathi: उकलणे
• Traducteur Français - turc: çözmek
• Traducteur Français - italien: sbrogliare
• Traducteur Français - polonais: rozwikłać
• Traducteur Français - ukrainien: розплутувати
• Traducteur Français - roumain: dezlega
• Traducteur Français - grec: ξεμπερδεύω
• Traducteur Français - afrikaans: ontrafel
• Traducteur Français - suédois: riva upp
• Traducteur Français - norvégien: rakne

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSFASERN»

Découvrez l'usage de ausfasern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausfasern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Äussasrn, aussaseln, ausfasern, bei Kramer auch: ausfäsern, zerfasen. 1) Neutr. die Fäden, Fasen oder Fäschen, Fäserlein gehen lassen. Der Attas faset, fasert aus. 2) Eben so sich ausfasen, ausfasern. Mit einem auSgefaserten Mantel; ...

Christian Wurm, 1859

Handwoerterbuch der deutschen Sprache: nebst den ...

I. m. h. dieFä- den fahren lassen, sich ausfasern, ausfahren, »n»I)th.I.m.h. durch Fahren tiefer machen; durch Fahre» hinausschaffen; imF»hienzu»orlomme»;2) un- th.I.«)m.s.»ufei»«mFuhrweile au« einem Orte fahren, spazieren fahren: ...

Friedrich A. Weber, 1850

Lieder der Florinesen: sammlung 140 Florinesischer Lieder ...

Wunde nicht reinigen 12. gehen spazieren 13. spazieren auch nicht 14. gehen umstossen Hauspfahl 15. Hauspfahl nicht umstossen 16. gehen ausfasern Baumwolle 17. Baumwolle nicht ausfasern 18. Segeln dort Keo (bis) 1. O Mutter Mbani ...

Piet Heerkens, 1953

Deutsch-böhmisches Wörterbuch

VMepeK. tiöS Vvlusim. gen, auSprügeln ; v. v. Komu möseo den Beutel fegen, leeren; ck. ausposaunen, ausklatschen ; v. se los werten ; vLlre- pek, pku etw. Ausgeschüttetes; — pim, ili, u^u ausfasern, zerzupfen, faserig und krause machen; ...

Josef F. Šumavský, 1851

Romänisch-deutsches Wörterbuch verfaßt und mit ...

Leomomreni, v. s. enterben. veemomienipe, «. <». (pi), die Enterbung, (en); das Enterben, (s). veomi,W, v. «. ausfasern; abzupfen; « os — , sich ausfasern; sich zerfetzt«. vecm^izgpe, «. «>. (gi.pl), die Ausfaserung; Abzapfung; Zerfetzung, (en)  ...

G. A. Polysu, 1857

Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...

Die drey ersten Stampftröge , die «m nächsten bey dem Mühlrade sind, nemlich die jüm Ausfasern, haben 2 Stampfen, die mit eisernen Banden oder Zwingen verstärket, und mit zwanzig eisernen Nägeln versehen sind, welche fünf Zolle ...

Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1789

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Sich ausfadeln, die Fäden am Rande fahren lassen; auch sich ausdriefeln, ausdrehfeln, ausdrcbsen, ausfaseln, ausfafen, ausfasern. Auch sagt man, die Nähnadel hat sich ausgefädelt, der Faden ist aus dem Öhr entschlüpft. — Das Ausfadeln ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch

eK!er (erzille^unetvile, unecrepe, une moulle»in«,un rilku (le äeffzire fil a t!i) etwas Gewebtes ausfasern«. , etli>er(i'er!>i!Ier): cerrc öroffe Lcc. z'egile^s'eriiillc)^ !! 5zur bougier Ics borcls cle ccrie ölvffe coupee, <Ie peur (puur e,n- xeck er) qn' eNc ...

Matthias Kramer, 1712

Vollstaendiges Deutsch-Englisches Woerterbuch

llrlZe, ev2l,u»ie, pulzo; 4) einen aus ei« Uusfaseln, ausfasern, ausfasern, to f«?e, «. nem lande, »0 le^, concluttune ; 5) einen vel out. Bau, to peilett, nnil ii, 2ccomplilK , Auslasten, to 6nilK tne ?»li. - LuüllinZ. Ausfanlen, to rot out. Ausführlich, 2t !

Theodor Arnold, Anton Ernst Klausing, 1778

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z., die FäSchen oder Zzfen einzeln ausziehen (ausfasern). Äusfaseln, unth. Z. , aufhören zu faseln. Ausfasern , th. Z. , so viel als äusfaseln. Äusfajtcn, unth. Z. , bis zu Ende fasten, auf« . hören zu fasten. Ausfaulen, unth. 3. mit scnn, innerlich ...

Theodor Heinsius, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSFASERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausfasern est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aus alt mach neu: 4 geniale DIY-Hacks, mit denen ihr eure Möbel ...

Nehmt dann zuerst das Blau und sprüht den unteren Teil gleichmäßig ein, lasst ihn nach oben aber etwas ungleichmäßig "ausfasern". Nehmt jetzt direkt das ... «gofeminin.de, févr 16»

Baroness: Album "Purple" im Vorabstream mit John Baizley, dem ...

... Prog-Rock-Abschweifungen, Southern-Rock-Zitate oder fast poppige Melodien ein - aber immer in einem sehr kompakten Soundbilder, ein Ausfasern wie auf ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

Kindersicherung: Einmaleins des Anschnallens

Auch die Gurte dürfen nicht rissig sein oder ausfasern, die Gurtschlösser müssen einrasten. Außerdem muss die Bedienungsanleitung vorliegen. Auch ein ... «ZEIT ONLINE, août 15»

Anschnallen für die Kleinsten: Ratgeber: Kindersicherheit im Auto

Gurte dürfen nicht rissig sein oder ausfasern, die Gurtschlösser müssen einrasten. Außerdem muss die Bedienungsanleitung vorliegen. Auch ein gebrauchter ... «DIE WELT, juil 15»

Meister der Abschweifung

Stattdessen zieht sich jener des Goldwaschens als dünner, blassroter Faden (einer von Tausenden Fäden, die den Text durchwirken bzw. darin ausfasern) ... «Wiener Zeitung, mai 15»

Starkes Einsteiger-Smartphone von HTC : Desire 310 ist sehr günstig

Bei Videos und Fotos wird dies kein Problem sein, feine Schrift könnte allerdings etwas ausfasern. Außerdem müssen Nutzer des Desire 310 auf LTE und NFC ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mars 14»

Das Werk des Genfer Autors Nicolas Bouvier (1929-1998) oszilliert ...

Bouvier lässt sie in der Retrospektion ausfasern und so zum literarischen Spiegel des latenten Irrsinns werden. Genau darin besteht das Faszinosum dieses ... «literaturkritik.de, sept 13»

Poesie der Natur

Zudem entdeckt der Künstler den „saugenden Untergrund“, in dem zeichnerische Konturen wie leise melodische Linien in malerische Flächen ausfasern. «kreiszeitung.de, févr 13»

Renault Grand Scénic: Angekratztes Familien-Sparpaket

Das gilt auch für die Filzbelag des Kofferraumbodens, dessen hervorstechendste Eigenschaft offensichtlich das Ausfasern ist. Man darf daher, wenn man den ... «Spiegel Online, oct 11»

Nüchternheit und Pathos

Dabei demonstriert er abermals dieselbe Unrast und Unstetigkeit, die Dokumente zusammenwirft und ins Fiktive ausfasern lässt. Er vergräbt sich förmlich in ... «literaturkritik.de, août 11»