Téléchargez l'application
educalingo
mühevoll

Signification de "mühevoll" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MÜHEVOLL EN ALLEMAND

mü̲hevoll [ˈmyːəfɔl]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÜHEVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mühevoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MÜHEVOLL EN ALLEMAND

définition de mühevoll dans le dictionnaire allemand

De grands efforts et efforts exigent un exemple pour construire quelque chose dans un travail minutieux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MÜHEVOLL

anspruchsvoll · aussichtsvoll · eindrucksvoll · fantasievoll · friedevoll · gefühlvoll · knackevoll · liebevoll · lustvoll · reuevoll · ruhevoll · ränkevoll · sinnvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll · weihevoll · wertvoll · wonnevoll · würdevoll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MÜHEVOLL

muffig · Muffigkeit · Muffin · mufflig · Mufflon · Mufti · Mugel · mugelig · Mugge · Muggel · Müggelsee · muglig · muh · Mühe · mühelos · Mühelosigkeit · muhen · mühen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MÜHEVOLL

Handvoll · druckvoll · effektvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · humorvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · reizvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · temperamentvoll · verantwortungsvoll · wirkungsvoll · wundervoll

Synonymes et antonymes de mühevoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÜHEVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mühevoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜHEVOLL»

mühevoll · anstrengend · aufreibend · beschwerlich · dornenreich · dornig · hart · knauplig · kräftezehrend · mühselig · sauer · schweißtreibend · schwer · steinig · strapaziös · streng · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Mühevoll · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · wiktionary · Worttrennung · voll · Komparativ · Superlativ · volls · ˈmyːəˌfɔl · ˈmyːəˌfɔlɐ · Adjective · edit · comparative · mühevoller · superlative · mühevollsten · painstaking · arduous · Declension · Positive · forms · gender · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mühevoll à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MÜHEVOLL

Découvrez la traduction de mühevoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de mühevoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mühevoll» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

费力的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

laborioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

laborious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यवसायी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

трудоемкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

laborioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রমসাধ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

laborieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

susah payah
190 millions de locuteurs
de

allemand

mühevoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

骨の折れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

힘드는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

laborious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உழைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मेहनती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zahmetli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

laborioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pracochłonny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

трудомісткий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

laborios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοπιώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeisame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mödosam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strevsom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mühevoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÜHEVOLL»

Tendances de recherche principales et usages générales de mühevoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mühevoll».

Exemples d'utilisation du mot mühevoll en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MÜHEVOLL»

Citations et phrases célèbres avec le mot mühevoll.
1
Arthur Schnitzler
Was das Leben so mühevoll und oft so hoffnungslos macht, das ist nicht die Existenz des Unsinns und der Lüge in all ihren Formen und Graden; - das Schlimmere ist, daß wir immer wieder genötigt, ja manchmal sogar geneigt sind, uns mit dem Unsinn auseinanderzusetzen, als wenn ihm ein Sinn zu eigen - und mit der Lüge zu paktieren, als wenn sie guten Glaubens oder gar die Wahrheit selber wäre.
2
William Ernest Henley
Egal wie eng die Pforte, wie mühevoll der Weg. Ich bin der Herr meines Schicksals, ich bin der Kapitän meiner Seele.
3
Edward A. Murphy
Drag und drop ist die Methode, etwas sehr langsam und mühevoll über den Bildschirm zu bewegen. Animation auch.
4
August von Platen-Hallermünde
Schön ist's Großes zu tun und Unsterbliches, fühl's, o Jüngling! Früh von der Stirn mühevoll rinne der männliche Schweiß.
5
Manfred Hinrich
Auseinandergelebt, muß ich mich mühevoll zusammensterben
6
Manfred Hinrich
Affen muß man manch Menschliches mühevoll beibringen, Menschen sind ganz natürlich affig.
7
Manfred Hinrich
Wer keine Phantasie hat, muß sich mühevoll zu ihr durchschlagen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MÜHEVOLL»

Découvrez l'usage de mühevoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mühevoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statt mühevoll arbeiten: Engagiert handeln mit Freude: ...
Entkommen Sie der Stressfalle und verwirklichen Sie Ihre Ziele mit Zuversicht Anne Djahi. Statt mühevoll arbeiten: Entkommen Sie der Stressfalle und verwirklichen Sie Ihre Ziele mit Zuversicht Engagiert handeln mit Freude Anne Djahi Anne ...
Anne Djahi, 2014
2
Das "Literarische Fräuleinwunder": die Funktionsweise eines ...
Das Argument, der Inhalt des Romans, der nach Aussage des Rezensenten aus den Identitäts- und Beziehungsproblemen der Protagonisten bestehe, fülle nur mühevoll die Seiten des Romans, ist an sich auch erst einmal nur Beschreibung.
Katrin Blumenkamp, 2011
3
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Bald war er v Er stützte sich mühevoll au nächsten Bett. Bald war er vor E stützte sich mühevoll auf T sten Bett. Bald war er vor Ersch tzte sich mühevoll auf Tordo Bett. Bald war er vor Erschöpf sich mühevoll auf Tordok u t. Bald war er vor ...
Burkhard Greil, 2010
4
德語易混淆詞辭典
2) mühevoll ^ÄSÖW, ^SM, ÜJiÖ<J(viel Mühe und Umstände verursachend, schwierig), f^Sraß^o 3) mühsam tsR;^"'(ittijE^:^^I.^It^dJW(nur mit großen Anstrengungen durchführbar), ftffllfiliHjf&ftTiljfTMCumer schweren Bedingungen sich ...
吳永年, 1996
5
Gelehrte und ungelehrte Heilkunst: Aufkla ̈rungen in popula ...
Welche Entschuldigungen für die Nichterfüllung wissenschaftlicher Pflichten werden erdacht, weil das praktische Forschen mühevoll, das theoretische Absprechen leicht und bequem ist!" Wie richtig! Man erkennt sehr wohl, wie mühevoll in ...
Paul Kadner, 1855
6
Gelehrte und ungelehrte Heilkunst. Aufklärungen in populären ...
Welche Entfchuldigungen für die Nichterfüllung wifi'enfchaftlicher Pflichten werden erdacht. weil das praktifche Forfchen mühevoll. das theoretifcheAbfprechen leicht und bequem ift!" Wie richtig! Man erkennt fehr wohl. wie mühevoll'in jeder ...
Paul KADNER, 1855
7
Zwischen Traum und Wirklichkeit: Leben und Werk Dino ...
24 da war im Rot nun der Laterne schon 25 der Schatten war schon mühevoll 26 war weiß 27 war weiß, als in dem Rot nun der Laterne 28 weiß, fern und mühevoll der Widerhall 29 erstaunt ein fremdes Lachen lachte: 30 und mühevoll der ...
Monika Antes, 2006
8
Eine kleine Reise in die Ewigkeit: Gedichte und Gedanken
Haben wir dann mühevoll Haben wir dann mühevoll Haben wir dann mühevoll Haben wir dann mühevoll den Berg erklommen, den Berg erklommen, den Berg erklommen, den Berg erklommen, Schritt für Schritt, Schritt für Schritt, Schritt für ...
Gabriele Reuter, 2009
9
Deutsche Synonymik: K - Z
Mühevoll. Mühsam. Mühselig, [ü.] Mühe habend, oder verursachend, [v.] Mühsam drückt Dies schlechtweg aus, ohne ausdrücklich zu sagen, ob es viel oder wenig Mühe sei; Mühe- 'voll und Mühselig deuten ausdrücklich mit an, cRlss es sehr ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
10
Der heilige Augustin, der Lehrer des geistigen Lebens, oder ...
O harte Noth! Und was thust du , um die Herzen zu erforschen ? welches l) Ln3r. 2. In ?8. 30. n. «2. Auge wendest tu au, schwache und bedauernswerthe Sterb» lichkeit? Was - 93 - Es ist Eitelkeit, auf hinfällige Dinge zu hoffen Wie mühevoll ...
Aurelius Augustinus, Felix Mayr, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÜHEVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mühevoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mühevoll zum 2:1-Sieg beim Schlusslicht
Wolfsburg/Gevelsberg. In der Fußball-Bundesliga der Frauen hat der VfL Wolfsburg um die Gevelsbergerin Alexandra Popp den Rückschlag im Kampf um die ... «Derwesten.de, nov 16»
2
Schon wieder: Gipfelkreuz am Scharfreiter zerstört
Trauriger Anblick: das gefällte Gipfelkreuz auf dem Gipfel des Scharfreiter. Erst am 1. Oktober hatten Alpenvereinsmitglieder es mühevoll auf den Berg getragen. «Merkur.de, nov 16»
3
HSG-Frauen mühevoll zum Auswärtssieg
HSG Gevelsberg-Silschede: Pander, Krupinski – E. Hark (10/6), N. Haar (8), J. Hark (4), Meyer (2), Nicolaßen (1), Lorkowski (1), Hanstein, B. Haar, Römer, ... «Derwesten.de, nov 16»
4
Ilfeld gehandikapt, Nordhausen mühevoll
Ilfeld gehandikapt, Nordhausen mühevoll. Holpriger Start für Ilfeld und Nordhausen in die neue Radball-Oberligasaison der Männer. Ilfeld, allerdings stark ... «Neue Nordhäuser Zeitung, oct 16»
5
Fußball DFB-Pokal: Sieg im Elfmeter-Krimi: BVB mühevoll im ...
Die ersatzgeschwächte Mannschaft von Trainer Thomas Tuchel kam gegen den Tabellenzweiten der 2. Liga vom Punkt zu einem äußerst mühevollen 3:0, nach ... «Handelsblatt, oct 16»
6
Aktiensparen: Trockenschwimmen für Anleger
Ersteres ist derzeit ebenso mühevoll wie einfach. Mühevoll deshalb, weil viele Sparer auf den ersten Blick kaum einsehen dürften, warum sie bei Null- oder ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
7
Ellenberg verteidigt mühevoll die Spitze
Der SV Pfahlheim (weißes Trikot) hat sich in Unterzahl dem TSV Hüttlingen geschlagen geben müssen. Thomas Siedler. Aalen taf Der VfB Ellenberg hat mit ... «Schwäbische Zeitung, oct 16»
8
Wanderung auf die Zugspitze: Virtuelle Bergtour auf den Gipfel
Ganz bequem vor dem Bildschirm, ohne mühevollen, stundenlangen Aufstieg. Die digitale Technik macht es möglich: Im Sommer 2015 haben die Freiburger ... «rosenheim24.de, oct 16»
9
Trinchieri fliegt - Bamberg gewinnt gegen Göttingen mühevoll
NÜRNBERG - Der fünfte Sieg in Folge wurde in der Liga eingefahren, doch Brose Bamberg hatte mit der BG Göttingen mehr Mühe als erwartet. Zudem wurde ... «Nordbayern.de, oct 16»
10
Bierhoff stichelt gegen den HSV
2007 gewann Deutschland in der EM-Qualifikation durch ein Eigentor des Gegners mühevoll 2:1 gegen die Slowakei. Zwei Jahre später sahen die Hamburger ... «sport.de, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mühevoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/muhevoll>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR