Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mufflig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUFFLIG

zu ↑muffeln. zu ↑muffeln.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MUFFLIG EN ALLEMAND

mufflig  [mụfflig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUFFLIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
mufflig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MUFFLIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «mufflig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mufflig dans le dictionnaire allemand

sentant comme manchon. grincheux, grossier et faire un visage très hostile. nach Muff riechend. mürrisch, unfreundlich und dabei ein sehr unfreundliches Gesicht machend.

Cliquez pour voir la définition originale de «mufflig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MUFFLIG


gipflig
gịpflig
knifflig
knịfflig 
schauflig
scha̲u̲flig
schoflig
scho̲flig
schweflig
schwe̲flig
stofflig
stọfflig
tüpflig
tụ̈pflig
unterschweflig
ụnterschweflig
würflig
wụ̈rflig
zipflig
zịpflig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MUFFLIG

muffelig
muffeln
müffeln
Muffelofen
Muffelwild
muffen
Muffensausen
muffig
Muffigkeit
Muffin
Mufflon
Mufti
Mugel
mugelig
Mugge
Muggel
ggelsee
muglig
muh

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MUFFLIG

anfällig
anteilig
auffällig
billig
einmalig
erstmalig
freiwillig
fällig
heilig
kurzweilig
langweilig
schwindelig
selig
unauffällig
unheilig
voreilig
völlig
wellig
zufällig
zweiteilig

Synonymes et antonymes de mufflig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUFFLIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «mufflig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de mufflig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUFFLIG»

mufflig bärbeißig brummig gnatzig grämlich grantig griesgrämig hässig knatschig knurrig miesepetrig missgestimmt misslaunig missmutig muffelig muffig murrköpfig sauertöpfisch schlecht gelaunt übel übellaunig unfreundlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mufflig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil german German many other translations sein redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche muflig anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen griechisch pons Griechisch PONS riecht mutig wird ganz mulmig mehlig bullig Dict dict berlinerische deacademic nicht nett garstig umgangssprachlich unterkühlt kurz

Traducteur en ligne avec la traduction de mufflig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUFFLIG

Découvrez la traduction de mufflig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de mufflig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mufflig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

mufflig
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mufflig
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mufflig
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mufflig
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mufflig
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mufflig
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mufflig
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mufflig
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mufflig
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mufflig
190 millions de locuteurs

allemand

mufflig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mufflig
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mufflig
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mufflig
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mufflig
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mufflig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mufflig
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mufflig
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mufflig
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mufflig
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mufflig
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mufflig
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mufflig
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mufflig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mufflig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mufflig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mufflig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUFFLIG»

Le terme «mufflig» est très peu utilisé et occupe la place 151.352 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mufflig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mufflig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mufflig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUFFLIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mufflig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mufflig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mufflig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MUFFLIG»

Découvrez l'usage de mufflig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mufflig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands: Nachträge
Die Vcrmoosung der Heuschläge. 201. H. 2«, Bewachsen mit Mos. »ermuchm <u >, sprechen Einige st. vcr- muffeln, müffig, mufflig werden. vermucken. muckisch werden. Bcrmuckt, verdrießlich, mürrisch, 390°- 107. vermückern, vermiggern.
W. von Gutzeit, 1887
2
M. Adam Erdmann Miri Gymnas. Zittav. Con-R. Lexicon ...
Die alte Kirche hat- womit sie die tto^z «ig- ! te sonderbahre ceremo- noniczz anfiengen. Et- nien, welche tloclinu^. liche. machen. zu. dem. Uhr-. > «Mufflig. beschreibet. 5ub. ni , 0i«coni und Visconi. (l.)^!rckivi2conj, waren die ersten 36» DL.
Adam Erdmann Mirus, 1717
3
Aufgaben: Lernen fördern, Selbstständigkeit entwickeln
Die Müller-Mufflig-Aufgabe ♢ Die Aufgabe Familie Müller wandert 12km im Odenwald auf einem Rundweg und plant dafür 4 Stunden ein, da sie zwei kleine Kinder hat. Sie starten um 14 Uhr. Eine Stunde später tropft es bei Herrn Mufflig durch ...
Helga Ball, 2003
4
Friedrich Jahresheft
Die Müller-Mufflig-Aufgabe ♢ Die Aufgabe Familie Müller wandert 12km im Odenwald auf einem Rundweg und plant dafür 4 Stunden ein, da sie zwei kleine Kinder hat. Sie starten um 14 Uhr. Eine Stunde später tropft es bei Herrn Mufflig durch ...
5
Förderung von Problemlösekompetenzen in Verbindung mit ...
Ablehnung 1 Zustimmung 6 Diese (Müller-Mufflig-Aufgabe) oder ähnliche Aufgaben habe ich in meinem Unterricht während des Projektjahres eingesetzt. Ablehnung 2 Zustimmung 5 Haben Sie auch Elemente selbstregulierten Lernens in ...
Christina Collet
6
Wörterschatz der deutschen Sprache Livlands: K - Q
Kauwerkzeuge ftark entwickelt find; Berfon. die beftändig kaut. franz. la inontlarä. Vlafebalggeficht. müffeud. mufflig. müffig. mufflig. 1) bezieht fich auf den Geruch. den fchimmelnde Gegenftände ausftrömen. Muffliges Mel. mufflig riechendes.
Woldemar ¬von Gutzeit, 1889
7
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
don't be so ~ on Monday mornings sei doch nicht immer so eklig od. mufflig am Montagmorgen! (UgS.) cantankerously /kaBn'taerikarasli/ mir =» cantankerous: behave or act ~: streitsüchtig/knurrig ( ugs. )/störrisch/mufflig od. eklig ( ugs. ) ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
8
Zigeuner heute: Verfolgung und Diskriminierung in d. BRD : ...
... daß die Kapazität der Leichenverbrennung in den bestehenden Krematorien während 24 Stunden zur Zeit folgende sei: I. altes Krematoirum (Auschwitz) 3 Öfen - 3 mufflig - 340 Leichen II. neues Krematorium (Birkenau) 5 Öfen - 3 mufflig - 1 ...
Anita Geigges, Bernhard W. Wette, 1979
9
Mit Negligé und Fläschchenwärmer: Mein alltäglicher Wahnsinn ...
Geht seit Jahren nicht mehr in die Kirche und möchte bald auch austreten und beschwert sich jetzt hier während unserer Hochzeit bei mir, dass diese neue Kirche nicht mufflig riecht und vergilbte Bilder hat. Nun war es endlich soweit, der  ...
Isabeau Renard, 2014
10
GOTT, SEX, LIEBE, EHE, meine FRAU und ich.: Ansichten, ...
Lieber Gott, Du bist so groß, ich bin dagegen ganz klein, Du hast alle lieb und bist barmherzig, ich bin immer nur müde und mufflig, wie kommt das bloß? Warum muss das denn so sein? Ich möchte auch so tatkräftig sein, gerade so wie Du, ...
Wolfgang Dieter Schreyer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUFFLIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mufflig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dorfgasthof wird Grieche
Und wenn mal einer mufflig guckt, spricht ihn Mahtal Said an, wünscht einen schönen Tag. Die Meisten lächeln dann. Man muss sich eben erst kennenlernen. «sz-online, nov 16»
2
Wormser Polizeihauptkommissar Dietmar Haller erklärt als ...
Etwa den russischen Mann, der Fremden gegenüber oft „mufflig und ernst“ auftrete. „Würde er mich anlächeln, könnte ich denken, er sei schwul oder nehme ... «Wormser Zeitung, oct 16»
3
Schauspielerin in Eisleben: Michaela Dazian als Gast weiter zu ...
Letztlich beschreibt Michaela Dazian den Mansfelder als überhaupt nicht mufflig, sondern als sehr herzlich und kontaktfreudig. „Und es gibt ja so lustige Wörter ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 16»
4
Schein und Sein heute
Grünpflanzen, ja sogar ihre Kaffeetasse werden immer mehr zu vollwertigen Gesprächspartnern, die auf das, was sie ihnen sagt, nicht so mufflig reagieren wie ... «infoWILplus, avril 16»
5
Der Berliner Biowahn geht weiter - mit der Biowäscherei
... trocknete die Wäsche nicht so richtig gut in der dunklen Friedrichshainer Hinterhauswohnung im ersten Stock - sie war ständig klamm und roch leicht mufflig. «Berliner Morgenpost, mars 16»
6
Die BVG wehrt sich bei Twitter: Humor gegen den Shitstorm
... der Kita abholen möchte und zwar gerade mufflig ist, aber eben auch nur ein Mensch, der seine Arbeit macht. Vielleicht befördern Dialoge wie der über den M ... «tagesspiegel, mars 15»
7
Porträt: Eric Clapton wird 70 - Über einen Star, der nicht grüßen muss
... Besucher fragt sich nach dem Konzert irritiert, ob die mufflig wirkende Gestalt ihn und die anderen Zehntausend überhaupt gegrüßt oder wahrgenommen hat. «Augsburger Allgemeine, mars 15»
8
Zukunft der Berliner Volksbühne: Wenn der Kurator kommt
von Rüdiger Schaper. Die Volksbühne in Berlin.Foto: dpa. In seiner mufflig-nonchalanten Art hat es Frank Castorf selbst ausgeplaudert. Dass er noch bleibt, ... «tagesspiegel, mars 15»
9
Andreas Dresen über „Als wir träumten“ - Am Abgrund der ...
Später hat man den Augenblick herbeigesehnt, da man das Blauhemd der FDJ bekam – um darin beim Appell so mufflig-lässig „Freundschaft“ maulen zu ... «Berliner Zeitung, févr 15»
10
Schweiss, Schmutz und Lügen der Feministinnen
Rollenklischees, die weite Teile der weiblichen Bevölkerung dazu verdammen, nicht allen Männern so mufflig und gepflegt wie eine Berliner Jungliteratin zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. mufflig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mufflig>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z