Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nachbarschaftlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHBARSCHAFTLICH EN ALLEMAND

nachbarschaftlich  [nạchbarschaftlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHBARSCHAFTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachbarschaftlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NACHBARSCHAFTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nachbarschaftlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nachbarschaftlich dans le dictionnaire allemand

de bon voisinage. nachbarlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «nachbarschaftlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHBARSCHAFTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHBARSCHAFTLICH

nachbarlich
Nachbarorgan
Nachbarort
Nachbarrecht
Nachbarschaft
Nachbarschaftshaus
Nachbarschaftshilfe
Nachbarschaftsverband
nachbarschützend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHBARSCHAFTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de nachbarschaftlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHBARSCHAFTLICH»

nachbarschaftlich Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Nachbarschaftlich deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon nachbarsschaftlich nakhbarskhaftlikh nachbarzchaftlich nahcbarshcaftlihc nachbarshcaftlich naachbaarschaaftlich nachbarschaftliich nachbarrschaftlich linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen leben frauen alter warum einsam lebt Förderverein Frauen Alter Zusammenstellen Wohngruppen Planung Schaffung Wohnraum Investoren französisch Französisch Hier finden bersetzung sondern auch Beispiele Wort pons Deutschen PONS Freie scholle nachbarschaftshilfe wohnen Freien Scholle Zoom wohnt sicher

Traducteur en ligne avec la traduction de nachbarschaftlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHBARSCHAFTLICH

Découvrez la traduction de nachbarschaftlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nachbarschaftlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachbarschaftlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

睦邻的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amistoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neighborly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दोस्ताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجوار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дружеский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortês
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিশুক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de bon voisinage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejiranan
190 millions de locuteurs

allemand

nachbarschaftlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隣人らしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이웃 사람 다운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Neighborly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

láng giềng tốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அண்டை நாட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शेजारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dostça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amichevole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dobrosąsiedzki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дружній
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de bună vecinătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γειτονίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naasteliefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nästa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

neighbourly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachbarschaftlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHBARSCHAFTLICH»

Le terme «nachbarschaftlich» est normalement peu utilisé et occupe la place 124.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nachbarschaftlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nachbarschaftlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachbarschaftlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHBARSCHAFTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nachbarschaftlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nachbarschaftlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nachbarschaftlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHBARSCHAFTLICH»

Découvrez l'usage de nachbarschaftlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachbarschaftlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Akten des Vogelsangs
Sie hat an meiner Mutter Wochenbett gesessen und gut nachbarschaftlich in meine Wiege gesehen; ich habe an ihrem Sterbelager gesessen und sie in ihrem Sarge gesehen – ebenso gut nachbarschaftlich (ich gebrauche das Wort trotz ...
Wilhelm Raabe, 2011
2
Evies Garten
»Es ist nicht gerade nachbarschaftlich, loszuschimpfen, ohne wenigstens Hallo zu sa- gen.« Der Mann schnaubte nur verächtlich. »Ich habe nicht vor, nachbarschaftlich zu sein«, gab er zurück und stopfte sich die Münzen in die Hosentasche.
K.L. Going, 2012
3
Ein Hauch von Sterblichkeit: Mitchell & Markbys neunter Fall
Sie haben es absichtlich getan, weil Sie gemein zu uns sein wollten! Sie wollen, dass wir wieder von hier weggehen! Wir haben Ihnen nichts getan! Wir haben versucht, freundlich und nachbarschaftlich zu sein, jawohl, nachbarschaftlich!
Ann Granger, 2011
4
Kommunale Kooperation: der Zweckverband als Nukleus des ...
Nachbarschaftlich ist dabei nicht im engen Sinne von unmittelbar angrenzend zu interpretieren145, was den Anwendungsbereich der Vorschrift übermäßig einschränkte, sondern als in einer gewissen räumlichen Nähebeziehung stehend zu ...
Thorsten Ingo Schmidt, 2005
5
Anamnesis: Studien zur Topik der Erinnerung in der ...
Hier liegt einer gut nachbarschaftlich neben dem anderen — Vater Krumhardt neben >>seinem Weibe und dem Doktor der Heilkunde Valentin Andres « (341). Dieses Verfahren lizensiert etwa die auf der Ebene der erinnerten Handlung ...
Frauke Berndt, 1999
6
Handbuch Altenbildung: Theorien und Konzepte für Gegenwart ...
2.3 Das Modellprojekt „Nachbarschaftlich leben für Frauen im Alter" l. Das Wohnprojekt „Nachbarschaftlich leben von Frauen im Alter" (Henckmann 1999) soll hier als Beispiel für einen Em- powermentprozeß dienen und aufzeigen, wie  ...
Susanne Becker, 2000
7
Wach- & Schließgesellschaft Deutschland: ...
Nachbarschaftlich organisierte Wehrhaftigkeit erscheint lächerlich hilflos. Gerade diese Machtlosigkeit gegen Kriminalität birgt die Gefahr der Selbstjustiz: Aus Wachsamkeit könnte mithin leicht vigilant ausufernde Gewalttätigkeit erwachsen,  ...
Daniela Klimke, 2008
8
Falsche Zeugenaussage und Beteiligungslehre
... wird als »objektiv« in den Sachverhalt hineingeschrieben, was tatsächlich nur anhand subjektiver Kriterien ermittelbar ist.142 Ob die Handlung »nur« nachbarschaftlich ist oder auch bewußt deliktsfördernd, ist ja gerade thema probandum, ...
Henning Ernst Müller, 2000
9
Entscheidungen in Kirchensahen Seit 1946
... im nachbarschaftlich-kommunikativen Bereich nicht zumindest in Untersuchungshaft genommen zu werden", reichen jedenfalls nicht aus, um eine beachtliche Verfolgungswahrscheinlichkeit zu begründen. Dies gilt außerdem auch deshalb, ...
Hubert Lentz, Wolfgang Rufner, Manfred Baldus, 1998
10
Gemeinde ohne Zukunft?: Theologische Debatte und praktische ...
[ ]Damit hat die Kirchekeinen exklusiven pastoralen Raum mehr, sondern nur den Raum der einen Welt, den sie mitallen Menschen nachbarschaftlich teilt.[] DieMission derGemeinde ist dieGestaltung guter Nachbarschaft!ĥ71 mundo huius ...
Matthias Sellmann, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHBARSCHAFTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachbarschaftlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ausstellung "Scharnhorst - anziehend & nachbarschaftlich" in der ...
Dezember die Ausstellung "Scharnhorst - anziehend & nachbarschaftlich" in der Stadtteilbibliothek Scharnhorst, Mackenrothweg 15. Bezirksbürgermeister ... «Lokalkompass.de, nov 16»
2
„Rösrath passt auf": Aufmerksame Nachbarn sollen Einbrecher ...
Die „nachbarschaftliche Fürsorge“ solle „nicht als Neugierde oder Aufdringlichkeit missverstanden werden“. Bürger sollen darauf achten, dass beim verreisten ... «Kölnische Rundschau, oct 16»
3
Engagement wird belohnt
Sozialdezernentin Daniela Birkenfeld ruft Gruppen und Einzelpersonen, die sich nachbarschaftlich engagieren, zur Teilnahme auf. Allerdings weiß sie auch: ... «Journal Frankfurt, oct 16»
4
Wärme wird nachbarschaftlich ausgetauscht
Die Druckerei Vogt-Schild Druck AG und das Industrielackwerk Brönnimann AG teilen sich die Restwärme der Rollenoffsetdruckmaschine. So wird auch viel ... «az Solothurner Zeitung, oct 16»
5
Stadt schreibt den Nachbarschaftspreis 2016 aus
Sozialdezernentin Daniela Birkenfeld ruft Gruppen und Einzelpersonen, die sich nachbarschaftlich engagieren, zur Teilnahme auf. „Für viele ist ihr Handeln so ... «Frankfurt-Live.com, oct 16»
6
Nachbarschaftlicher Wettbewerb: Ein jüdisches Museum, zwei ...
Gemeindeschreiber Anselm Rohner bezeichnet den angelaufenen Prozess als gut nachbarschaftlichen Wettbewerb. Im Unterschied zu Endingen sind die ... «az Aargauer Zeitung, oct 16»
7
„Am Dreieck“ in Varrel helfen sich die Anwohner seit Generationen
Horst-Dieter Hoyer hatte zur Freude der drei alten Damen Bilder aus der nachbarschaftlichen Schatzkiste mitgebracht. Es dauerte nicht lange bis Gisela, Lina ... «kreiszeitung.de, oct 16»
8
Wenn unterschiedliche Generationen nachbarschaftlich miteinander ...
Bewohner des Wohnbauprojekts „Am Quartier Holstein“ und Nachbarn genießen die Terrasse des Nachbarschaftscafés (li.). Herta Suchi (re.) wohnt seit elf ... «Allgemeine Zeitung, août 16»
9
Nachbarschaftlich und christlich
Josef Heinz, Christine Hoffmann und Peter Zenner (von links) freuen sich schon auf das Bruderschaftsfest in diesem Jahr. Die Prozession nach der Messe führt ... «Trierischer Volksfreund, juil 16»
10
Adieu Tristesse
Der Hochschuldozent Charles-Edouard Vincent hat ein Geschäftsmodell entwickelt, um das nachbarschaftliche Miteinander in Paris wiederzubeleben. «brand eins, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachbarschaftlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachbarschaftlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z