Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nachhallen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHHALLEN EN ALLEMAND

nachhallen  [na̲chhallen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHHALLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachhallen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHHALLEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nachhallen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nachhallen dans le dictionnaire allemand

continuer à sonner et à devenir lentement plus calmeImage l'écho fait écho pendant une longue période. weiterklingen und dabei langsam leiser werdenBeispieldas Echo hallte lange nach.

Cliquez pour voir la définition originale de «nachhallen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHHALLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich halle nach
du hallst nach
er/sie/es hallt nach
wir hallen nach
ihr hallt nach
sie/Sie hallen nach
Präteritum
ich hallte nach
du halltest nach
er/sie/es hallte nach
wir hallten nach
ihr halltet nach
sie/Sie hallten nach
Futur I
ich werde nachhallen
du wirst nachhallen
er/sie/es wird nachhallen
wir werden nachhallen
ihr werdet nachhallen
sie/Sie werden nachhallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgehallt
du hast nachgehallt
er/sie/es hat nachgehallt
wir haben nachgehallt
ihr habt nachgehallt
sie/Sie haben nachgehallt
Plusquamperfekt
ich hatte nachgehallt
du hattest nachgehallt
er/sie/es hatte nachgehallt
wir hatten nachgehallt
ihr hattet nachgehallt
sie/Sie hatten nachgehallt
conjugation
Futur II
ich werde nachgehallt haben
du wirst nachgehallt haben
er/sie/es wird nachgehallt haben
wir werden nachgehallt haben
ihr werdet nachgehallt haben
sie/Sie werden nachgehallt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich halle nach
du hallest nach
er/sie/es halle nach
wir hallen nach
ihr hallet nach
sie/Sie hallen nach
conjugation
Futur I
ich werde nachhallen
du werdest nachhallen
er/sie/es werde nachhallen
wir werden nachhallen
ihr werdet nachhallen
sie/Sie werden nachhallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nachgehallt
du habest nachgehallt
er/sie/es habe nachgehallt
wir haben nachgehallt
ihr habet nachgehallt
sie/Sie haben nachgehallt
conjugation
Futur II
ich werde nachgehallt haben
du werdest nachgehallt haben
er/sie/es werde nachgehallt haben
wir werden nachgehallt haben
ihr werdet nachgehallt haben
sie/Sie werden nachgehallt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hallte nach
du halltest nach
er/sie/es hallte nach
wir hallten nach
ihr halltet nach
sie/Sie hallten nach
conjugation
Futur I
ich würde nachhallen
du würdest nachhallen
er/sie/es würde nachhallen
wir würden nachhallen
ihr würdet nachhallen
sie/Sie würden nachhallen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nachgehallt
du hättest nachgehallt
er/sie/es hätte nachgehallt
wir hätten nachgehallt
ihr hättet nachgehallt
sie/Sie hätten nachgehallt
conjugation
Futur II
ich würde nachgehallt haben
du würdest nachgehallt haben
er/sie/es würde nachgehallt haben
wir würden nachgehallt haben
ihr würdet nachgehallt haben
sie/Sie würden nachgehallt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachhallen
Infinitiv Perfekt
nachgehallt haben
Partizip Präsens
nachhallend
Partizip Perfekt
nachgehallt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHHALLEN


Gefallen
Gefạllen 
abfallen
ạbfallen 
anfallen
ạnfallen 
auffallen
a̲u̲ffallen 
ausfallen
a̲u̲sfallen 
ausgefallen
a̲u̲sgefallen 
ballen
bạllen [ˈbalən]
befallen
befạllen [bəˈfalən]
einfallen
e̲i̲nfallen 
entfallen
entfạllen 
fallen
fạllen 
gallen
gạllen
gefallen
gefạllen 
hallen
hạllen 
knallen
knạllen 
kristallen
kristạllen
mallen
mạllen
umfallen
ụmfallen 
verfallen
verfạllen [fɛɐ̯ˈfalən]
wallen
wạllen [ˈvalən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHHALLEN

nachgiebig
Nachgiebigkeit
nachgießen
nachgreifen
nachgrübeln
nachgucken
nachgurten
nachhaken
Nachhall
Nachhallzeit
nachhalten
nachhaltig
Nachhaltigkeit
Nachhaltigkeitsfaktor
Nachhand
nachhängen
Nachhauseweg
nachhelfen
nachher
nachherig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHHALLEN

Nichtgefallen
Sankt Gallen
Strohballen
anschnallen
durchfallen
eingefallen
herausfallen
herunterfallen
hinfallen
korallen
krallen
metallen
missfallen
prallen
schallen
schnallen
stallen
zufallen
zusammenfallen
überfallen

Synonymes et antonymes de nachhallen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHHALLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachhallen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de nachhallen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHHALLEN»

nachhallen hallen nachwirken Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Nachhallen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen konjugieren verbformen konjugation Verbformen Konjugationen Futur Indikativ werde Dict dict Deutschwörterbuch verbs Alle konjugierten Formen Verbs Modi Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit hallte nach nachgehallt deutsches verb Konjugation HALLT NACH HALLTE NACHGEHALLT Deutsches Verb Tabelle intr konjugationstabelle wirst wird werden werdet german German many other translations Conjugação alemão conjugador Alemão Verbos conjugados todos tempos verbais spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS kostenlosen viele weitere canoo Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination

Traducteur en ligne avec la traduction de nachhallen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHHALLEN

Découvrez la traduction de nachhallen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nachhallen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachhallen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

回响
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reverberar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reverberate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गूंजना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

реверберировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reverberar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিহত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réverbérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergema
190 millions de locuteurs

allemand

nachhallen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

鳴り響きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울려 퍼지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reverberate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vang dội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிரொலிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुमदुमणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aksetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riverberare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozbrzmiewać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реверберіровать
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reverbera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηχώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weergalm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återkasta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenlyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachhallen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHHALLEN»

Le terme «nachhallen» est normalement peu utilisé et occupe la place 114.107 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nachhallen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nachhallen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachhallen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHHALLEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nachhallen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nachhallen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nachhallen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHHALLEN»

Découvrez l'usage de nachhallen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachhallen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Dann auch für Nachruhm. »Der Nachhall seiner Thaten.» ^ Der Nachhalldonner, 's, Mz. gl. der nachhallende Donner, Donner, der einen Nachhall zurückläßt. Nachhalldonner durchbebten der Schöpfungen Rund. — Sonnend. ^ Nachhallen , v.
Joachim Heinrich Campe, 1809
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
A Nachhallen, v. l nrr. mit haben, hinrcn nach hallen, noch hallen wenn das den Hall Verursachende schon schweigt. Lange hallt es den Hochverrätbern der Menschlichkeit nach, dumpf, Weit halt'S nach, voll Entsetzen nach in den Klüften  ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
PFIFFIKUS
Gott hätte seinen eigenen Fahrplan, sagte dieser damals und so wie es ihn dünke, dachte Pfiffikus weiter, könne er den Startschuss zu seiner Karriere nur noch nachhallen hören. Nachhallen, Topczewski. Nachhallen! Topczewski meinDiener ...
Andreas Wieland, 2012
4
Diesseits und Jenseits
In das dunkle lichte Driibeni - Hunderten hab' ieh diefelben Klänge fchon in's Grab nachhallen hören - und follte man nicht gern da ruhen, wo man gearbeitet hat nnd fo miide geworden ift - und__werden fie nicht noch Hunderten nach mir auf ...
Ferdinand Rieck, 2013
5
Caecilia Mainz: eine Zeitschrift für die musikalische Welt
Übrigens ist das unziemliche Nachhallen des Lo- cals begreiflich nirgend schädlicher, als bei Fugen .und fugirten Sätzen, und sollte man daher auf dieses Nachhallen wesentlich entscheidende Rücksicht nehmen , so miisste man vor Allem ...
6
Neues universal-Lexikon der Tonkunst
Der Dämpfer bei den Klavieren und Fortepiano's (im Großen und Ganzen die Dämpfung genannt), ist eine Vorrichtung, die das Nachhallen der Saiten , nachdem der Finger schon von der Tafte aufgehoben worden ist, verhindert. Bei den alten ...
Eduard Bernsdorf, 1856
7
Universal-Lerikon Der Conkunst
Der Dämpfer bei den Klavieren und Fortepiano's (im Großen und Ganzen die Dämpfung genannt). ifi eine Vorrichtung. die das Nachhallen der Saiten. nachdem der Finger fchon von der Tafie aufgehoben worden ift. verhindert. Bei den alten ...
Eduard Bernsdorf, 1856
8
Diesseits und Jenseits oder der Mensch als Bürger zweier ...
Athl- welche Erinnerungen, welehe Blicke iu die Vergangenheit knüpfen fich an diefe Töne, und wei-he Blute in die Zukunfil -- In das dunkle lichte Drübenl - Hunderten hab' ich diefelben Klänge fchon in's Grab nachhallen hören - und follte ...
Ferdinand Rieck, 2012
9
Metrik
Daher klingt etwas von lyrischer Cäsar durch,v welches dem Fortschrei— tenden gerade entgegengesetzt ist.' Die ruhende Länge hingegen licht thetische Längen im Wortrhythmus, weil sie der Arsis als schwacher Widerklang nachhallen soll, ...
Johann August Apel, 1834
10
Oesterreichische Blätter für Literatur und Kunst
S. 23 und 24, wo noch die Bemerkung steht, daß in nicht ü , sondern nach Ähnlichkeit von vielmehr u kurz nachhallen sollte, weil in der That oü sich einsilbig sehr schwer oder gar nicht aussprechen läßt; wenn nämlich « das deutsche ü ist, ...
Adolph Schmidl, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHHALLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachhallen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
US-Wahl: Es wird ungemütlich
Trump hat einen Ton angeschlagen, der lange nachhallen wird. Seit dem zweiten Weltkrieg sind die USA für Westeuropa nicht nur demokratisches Vorbild und ... «Südwest Presse, nov 16»
2
Chorgemeinschaft Pöcking gelingt mutige Zusammenführung ...
Das Konzert mit den beiden Totenmessen von Mozart und Andrew Lloyd Webber wird noch lange in den Köpfen nachhallen. Minutenlang umjubelten die ... «Merkur.de, nov 16»
3
Dresden wächst langsamer
„Der Geburtenknick nach der Wende wird nun, 20 Jahre später, wie ein Echo nachhallen“, sagt Oertel. Gleichzeitig werden mehr ältere Menschen sterben. «sz-online, nov 16»
4
Der FC St. Gallen hat alles, was es zum Abstieg braucht
Gut möglich auch, dass die Ankündigungen des Trainers noch immer in den Köpfen der Spieler nachhallen. Anfang Jahr war ihnen von Zinnbauer noch die ... «Basler Zeitung, oct 16»
5
DAX-Ausblick: BIP-Zahlen im Zeichen des Brexits
Ohnehin werden die Auswirkungen der EZB-Entscheidung in der kommenden Woche noch nachhallen. Zumal in der Diskussion über die Aussagen der EZB ... «Handelsblatt, oct 16»
6
Donald Trump debattiert sich im TV-Duell mit Hillary Clinton ins ...
Aber es gab einen Moment, der lange nachhallen dürfte. ... es ihm, Trump den einzigen Schocker herauszukitzeln, der von diesem Abend nachhallen wird. «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
7
Kommentar Verfolgung Linksautonomer: Beinahe lebenslänglich
Dass dieser Satz aus der Auflösungserklärung ihrer „links-terroristischen Vereinigung“ (Bundesgerichtshof) noch mehr als zwei Jahrzehnte nachhallen würde, ... «taz.de, oct 16»
8
Verhärtete Fronten im Streit um den Motorradlärm
... fast so, als würden die dröhnenden Motoren der PS-starken Zweiräder zwischen Schattwald und dem Hahntennjoch, Namlos und Berwang noch nachhallen. «Tiroler Tageszeitung Online, oct 16»
9
Blatter allein zu Haus
Der seltsame Gestank wird trotzdem noch eine Weile nachhallen. Bescheidene Wohnung statt riesiger Villa. In Sepp Blatters Kühlschrank hat noch nie jemand ... «Tages-Anzeiger Online, août 16»
10
Kriminalität: Die tödliche Nacht von Dallas
Diese Anschläge erschüttern die USA zutiefst, und sie werden extrem nachhallen. Nicht nur hat die Polizei - wie das Militär - einen besonderen Platz in der ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachhallen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachhallen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z