Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nachsalzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NACHSALZEN EN ALLEMAND

nachsalzen  [na̲chsalzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHSALZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachsalzen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHSALZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «nachsalzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nachsalzen dans le dictionnaire allemand

après la préparation proprement dite, saler en plus la soupe, saler la sauce. nach der eigentlichen Zubereitung zusätzlich salzenBeispieldie Suppe, Soße nachsalzen.

Cliquez pour voir la définition originale de «nachsalzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHSALZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich salze nach
du salzt nach
er/sie/es salzt nach
wir salzen nach
ihr salzt nach
sie/Sie salzen nach
Präteritum
ich salzte nach
du salztest nach
er/sie/es salzte nach
wir salzten nach
ihr salztet nach
sie/Sie salzten nach
Futur I
ich werde nachsalzen
du wirst nachsalzen
er/sie/es wird nachsalzen
wir werden nachsalzen
ihr werdet nachsalzen
sie/Sie werden nachsalzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgesalzt
du hast nachgesalzt
er/sie/es hat nachgesalzt
wir haben nachgesalzt
ihr habt nachgesalzt
sie/Sie haben nachgesalzt
Plusquamperfekt
ich hatte nachgesalzt
du hattest nachgesalzt
er/sie/es hatte nachgesalzt
wir hatten nachgesalzt
ihr hattet nachgesalzt
sie/Sie hatten nachgesalzt
conjugation
Futur II
ich werde nachgesalzt haben
du wirst nachgesalzt haben
er/sie/es wird nachgesalzt haben
wir werden nachgesalzt haben
ihr werdet nachgesalzt haben
sie/Sie werden nachgesalzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich salze nach
du salzest nach
er/sie/es salze nach
wir salzen nach
ihr salzet nach
sie/Sie salzen nach
conjugation
Futur I
ich werde nachsalzen
du werdest nachsalzen
er/sie/es werde nachsalzen
wir werden nachsalzen
ihr werdet nachsalzen
sie/Sie werden nachsalzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nachgesalzt
du habest nachgesalzt
er/sie/es habe nachgesalzt
wir haben nachgesalzt
ihr habet nachgesalzt
sie/Sie haben nachgesalzt
conjugation
Futur II
ich werde nachgesalzt haben
du werdest nachgesalzt haben
er/sie/es werde nachgesalzt haben
wir werden nachgesalzt haben
ihr werdet nachgesalzt haben
sie/Sie werden nachgesalzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich salzte nach
du salztest nach
er/sie/es salzte nach
wir salzten nach
ihr salztet nach
sie/Sie salzten nach
conjugation
Futur I
ich würde nachsalzen
du würdest nachsalzen
er/sie/es würde nachsalzen
wir würden nachsalzen
ihr würdet nachsalzen
sie/Sie würden nachsalzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nachgesalzt
du hättest nachgesalzt
er/sie/es hätte nachgesalzt
wir hätten nachgesalzt
ihr hättet nachgesalzt
sie/Sie hätten nachgesalzt
conjugation
Futur II
ich würde nachgesalzt haben
du würdest nachgesalzt haben
er/sie/es würde nachgesalzt haben
wir würden nachgesalzt haben
ihr würdet nachgesalzt haben
sie/Sie würden nachgesalzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachsalzen
Infinitiv Perfekt
nachgesalzt haben
Partizip Präsens
nachsalzend
Partizip Perfekt
nachgesalzt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHSALZEN


abbalzen
ạbbalzen
abschmalzen
ạbschmalzen
anbalzen
ạnbalzen
aufwalzen
a̲u̲fwalzen
aussalzen
a̲u̲ssalzen
auswalzen
a̲u̲swalzen
balzen
bạlzen
einsalzen
e̲i̲nsalzen
einwalzen
e̲i̲nwalzen
entsalzen
entsạlzen
falzen
fạlzen
gesalzen
gesạlzen
kaltwalzen
kạltwalzen
niederwalzen
ni̲e̲derwalzen
salzen
sạlzen 
schmalzen
schmạlzen
schnalzen
schnạlzen [ˈʃnalt͜sn̩]
ungesalzen
ụngesalzen
versalzen
versạlzen
walzen
wạlzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHSALZEN

nachsagen
Nachsaison
Nachsatz
nachschaffen
nachschalten
Nachschau
nachschauen
nachschenken
nachschicken
nachschieben
nachschießen
Nachschlag
nachschlagen
Nachschlagewerk
nachschleichen
Nachschlüssel
Nachschlüsseldiebstahl
nachschmecken
nachschmeißen
nachschminken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHSALZEN

Aperschnalzen
Fingerschnalzen
Uelzen
abschmelzen
abwälzen
belzen
bolzen
breitwalzen
dahinschmelzen
einfalzen
filzen
geschmolzen
glatt walzen
holzen
pelzen
schmelzen
stelzen
lzen
verschmelzen
wälzen

Synonymes et antonymes de nachsalzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHSALZEN»

nachsalzen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Nachsalzen ohne probieren wieso machen viele mahlzeit sinds Hause gewöhnt schmecken Speisen immer dass Restaurant greift dieser Mechanismus Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Essen systematisch ticks manien Frage nachzusalzen gekostet haben ungesund Zeichen Bedürfnis nach Stimulierung konjugieren konjugation verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Männer verstehen bilder jolie masinmaus Mein Freund Angewohnheit jedes Bevor überhaupt probiert sind deutsches german

Traducteur en ligne avec la traduction de nachsalzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NACHSALZEN

Découvrez la traduction de nachsalzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de nachsalzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachsalzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

加入盐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

añadir la sal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

add salt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضافة الملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добавить соль
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adicione sal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লবণ যোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tambah garam
190 millions de locuteurs

allemand

nachsalzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

塩を追加
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소금을 추가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nambah uyah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thêm muối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உப்பு சேர்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिठ घालावे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuz ekleyin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aggiungere il sale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dodać sól
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

додати сіль
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se adaugă sare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσθέτουμε το αλάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voeg sout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillsätt salt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsett salt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachsalzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHSALZEN»

Le terme «nachsalzen» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.278 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nachsalzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nachsalzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachsalzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NACHSALZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nachsalzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nachsalzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nachsalzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHSALZEN»

Découvrez l'usage de nachsalzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachsalzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bluthochdruck bei Frauen - ein unterschätztes Risiko
Verbannen Sie den Salzstreuer vom Tisch – er verleitet nur zum Nachsalzen. Ist in Ihrer Familie eine Häufung von hohem Blutdruck vorhanden, sollten Ihre Kinder bereits an eine salzarme Kost gewöhnt werden. Leider kann man bis heute ...
Lutz Koch, 2014
2
Grammatik der kroatischen Mundart: new bearbeitet und ...
... oder etwas glühenden stechen. kris»«l.i, nein, v. /i/'. anbinden, anketten. krinioati 82«, »in 82«, v. ^ Z'/- f>ch befragen. krioreti, ein, ^. /?/. nicht ganz zumachen. ?ri82»I^2ti, »ln, v. «m/)/. nachsalzen. ?ri82e«ni , 8«m , /z/I pri82ißsti, sin oder 8«m, v.
Ignjat Kristijanović, 1837
3
Klug essen - gesund bleiben
Fertiggerichte nicht nachsalzen. AuchSpeisen mit salzigen Zutatenwie Käse, Gewürzgurken und Brühe nicht mehr nachsalzen. Frische Kräuter und Gewürze zum 9. Energiezufuhr und Energieverbrauch im Lot Eigentlich ist die Sache.
Susanne Holst, 2009
4
Wochenblatt der Land-, Forst- und Hauswirthschaft für den ...
Man sagt zwar, nachsalzen kann sich jeder selbst, aber es ist etwas ganz anderes, wenn die rechte Portion Salz gleich Anfangs den Speisen zugesetzt wird. DaS Salz geht sehr häufig eigenthümliche Verbindungen mit den Stoffen ein, die viel ...
5
Gemeinnützige Wochenschrift: Organ für Technik, ...
Man sagt zwar, nachsalzen kann sich Jeder selbst, aber es ist etwas ganz anderes, wenn die rechte Portion Salz gleich Anfangs den Speisen zugesetzt wird. Das Salz geht sehr häusig eigenthümliche Verbindungen mit den Stoffen ein, die ...
Polytechnischer Verein (Würzburg), 1860
6
Rundum satt und glücklich ohne Milch, Hühnerei und Gluten: ...
Alle Zutaten in einer großen Schüssel vermischen, eventuell etwas nachsalzen. Variante: Wenn dasAuge mitessen soll, kannman den Waldorfsalat auf einigen ausgesuchten Kopfsalatblättern aufeiner Platteoder einzelnen VorspeiseTellern  ...
Ute Rabe, Jürgen Hintze, 2013
7
natürlich mit GENUSS: Mit Genuss zu mehr Gesundheit im Leben
Sollten Sie ohne zu überlegen nachsalzen, Kaffee nicht nur für den Genuss, sondern aus reiner Gewohnheit trinken, oder mit dem Schokoladekonsum nicht aufhören können, bevor die Tafel leer ist, dann regenerieren Sie Ihre Sinneszellen.
Christina Frauenschuh, 2011
8
Ernährungsratgeber Schilddrüse: Genießen erlaubt
Nachsalzen ist in der Regel nicht erforderlich. Probieren Sie immer, bevor Sie nachsalzen. «. 5 Bevorzugen Sie beim Einkaufen Lebensmittel, die mit Jodsalz hergestellt sind. Viele dieser Nahrungsmittel tragen das Jodsiegel (s. S. 36) vom  ...
Sven-David Müller-Nothmann, Christiane Weissenberger, 2007
9
Ernährungsratgeber Arthritis und Arthrose
Nachsalzen ist in der Regel nicht erforderlich. Probieren Sie immer, bevor Sie nachsalzen. 8 Salate sind gesund - nicht nur für die Gelenke. Die enthaltenen Vitamine und Mineralstoffe sind wichtig, um Entzündungen abzuwehren. Neu ist die ...
Sven-David Müller-Nothmann, Christiane Weißenberger, 2007
10
Ernährungsratgeber Magen und Darm: genießen erlaubt! ; [über ...
Mit fluoridiertem Jodsalz mit Folsäure beugen Sie jodman- gelbedingten Schilddrüsenerkrankungen und fluoridmangelbedingter Karies vor. Aber: Salzen Sie nicht zuviel. Nachsalzen ist in der Regel nicht erforderlich. Probieren Sie immer ...
Sven-David Müller, Christiane Weißenberger, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHSALZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachsalzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Experte würzt mit Infos
Das sogenannte Pyramidensalz sei nur zum Nachsalzen bei Tisch geeignet. Es bestehe aus skelettartigen, gewachsenen Kristallen, die beim Zerbeißen ein ... «Onetz.de, oct 16»
2
Ein Kunde packt aus: Michael Hengel trainiert seit 15 Jahren bei ...
Ich würde nie zuckerhaltige Getränke zu mir nehmen oder zu viel nachsalzen. Auch hier stehe ich im regen Austausch mit Gerhard. Wir finden immer wieder ... «Die Oberösterreicherin, oct 16»
3
Wochenmarkt: Die Metamorphose des Currys
Nachsalzen und 30 Minuten ziehen lassen. Vor dem Servieren mit Korianderblättchen garnieren. Scharf-würziger Linsensalat (für 2 Personen). Zutaten - 130 g ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
4
Ungarisches Kesselgulasch
Immer wieder abschmecken, ggf. mehrmals Nachsalzen. Die fertige Suppe aus dem Kessel servieren, dazu frisches Weißbrot und am besten einen trockenen ... «SR.de, oct 16»
5
Wochenmarkt: Zweierlei vom Kohlenhydrat
Schließlich die Pestosoße in die Pfanne gießen, gut umrühren, eventuell nachsalzen. Pasta mit Tomaten und geröstetem Weißbrot (für zwei Personen). «ZEIT ONLINE, sept 16»
6
Rezept: Gegriller Gemüsespieß
Gerne erneut etwas nachsalzen. Evtl. mit einem Schuss Olivenöl und ein oder zwei Spritzer Balsamico nachwürzen. Lasst die Zutaten nun etwas 30 Minuten ... «NEWS.at, août 16»
7
Ist zu viel Salz schlecht fürs Herz?
Was stimmt nun? Müssen wir bei Tisch tatsächlich aufs Nachsalzen verzichten und Salzstangerl und Co abschwören, wenn wir gesund bleiben wollen? «Kurier, août 16»
8
Wie gefährlich ist Salz wirklich?
... Botschaft hatte bislang etwas zutiefst Beruhigendes; denn wenn das Essen fad geraten war, wusste man zumindest: nachsalzen ja, aber nur sehr, sehr wenig. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
9
Wochenmarkt: Gesunder Eskapismus
Am Ende sollte das Risotto cremig sein, also die Flüssigkeit eingekocht. Nachsalzen und pfeffern. Die Kräuter fein hacken und unterrühren, ebenso Butter und ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
10
Schule mit und ohne Nachsalzen
„Ilsebyl salzte nach.“ Das ist dem Vernehmen nach der beste erste Satz der deutschen Literaturgeschichte (Grass, „Der Butt“). Darüber maße ich mir jetzt ... «Kurier, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachsalzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachsalzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z