Téléchargez l'application
educalingo
nachstellen

Signification de "nachstellen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NACHSTELLEN

vom Fallenstellen des Jägers gesagt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NACHSTELLEN EN ALLEMAND

na̲chstellen


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHSTELLEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
nachstellen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHSTELLEN EN ALLEMAND

définition de nachstellen dans le dictionnaire allemand

un modèle, mis en place selon un modèle, représente dans la phrase plus en arrière, derrière un autre mot, mettre les phrases en arrière; reporter rétrospectivement, après un certain temps ajuster à nouveau, encore une fois plus étroitement ajuster quelqu'un, un animal persistant, avec ruse à poursuivre, à attraper, à entrer dans son pouvoir de recherche persistante, intrusive pour faire de la publicité à quelqu'un. Mettre en place un modèle, modélisé sur un échantillon, exemple montrer une scène.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHSTELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stelle nach
du stellst nach
er/sie/es stellt nach
wir stellen nach
ihr stellt nach
sie/Sie stellen nach
Präteritum
ich stellte nach
du stelltest nach
er/sie/es stellte nach
wir stellten nach
ihr stelltet nach
sie/Sie stellten nach
Futur I
ich werde nachstellen
du wirst nachstellen
er/sie/es wird nachstellen
wir werden nachstellen
ihr werdet nachstellen
sie/Sie werden nachstellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgestellt
du hast nachgestellt
er/sie/es hat nachgestellt
wir haben nachgestellt
ihr habt nachgestellt
sie/Sie haben nachgestellt
Plusquamperfekt
ich hatte nachgestellt
du hattest nachgestellt
er/sie/es hatte nachgestellt
wir hatten nachgestellt
ihr hattet nachgestellt
sie/Sie hatten nachgestellt
Futur II
ich werde nachgestellt haben
du wirst nachgestellt haben
er/sie/es wird nachgestellt haben
wir werden nachgestellt haben
ihr werdet nachgestellt haben
sie/Sie werden nachgestellt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stelle nach
du stellest nach
er/sie/es stelle nach
wir stellen nach
ihr stellet nach
sie/Sie stellen nach
Futur I
ich werde nachstellen
du werdest nachstellen
er/sie/es werde nachstellen
wir werden nachstellen
ihr werdet nachstellen
sie/Sie werden nachstellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgestellt
du habest nachgestellt
er/sie/es habe nachgestellt
wir haben nachgestellt
ihr habet nachgestellt
sie/Sie haben nachgestellt
Futur II
ich werde nachgestellt haben
du werdest nachgestellt haben
er/sie/es werde nachgestellt haben
wir werden nachgestellt haben
ihr werdet nachgestellt haben
sie/Sie werden nachgestellt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stellte nach
du stelltest nach
er/sie/es stellte nach
wir stellten nach
ihr stelltet nach
sie/Sie stellten nach
Futur I
ich würde nachstellen
du würdest nachstellen
er/sie/es würde nachstellen
wir würden nachstellen
ihr würdet nachstellen
sie/Sie würden nachstellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte nachgestellt
du hättest nachgestellt
er/sie/es hätte nachgestellt
wir hätten nachgestellt
ihr hättet nachgestellt
sie/Sie hätten nachgestellt
Futur II
ich würde nachgestellt haben
du würdest nachgestellt haben
er/sie/es würde nachgestellt haben
wir würden nachgestellt haben
ihr würdet nachgestellt haben
sie/Sie würden nachgestellt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachstellen
Infinitiv Perfekt
nachgestellt haben
Partizip Präsens
nachstellend
Partizip Perfekt
nachgestellt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NACHSTELLEN

Seychellen · abbestellen · anstellen · bellen · bestellen · darstellen · einstellen · erstellen · feststellen · hellen · herstellen · quellen · schnellen · stellen · umstellen · unterstellen · verstellen · vorbestellen · vorstellen · wellen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NACHSTELLEN

nachstehen · nachstehend · nachsteigen · Nachstellung · Nächstenliebe · nächstens · nachsterben · nächstes Mal · Nachsteuer · nächstfolgend · nächstgelegen · nächsthöher · Nächstin · nächstjährig · nächstliegend · Nächstliegende · nächstmöglich · nachstoßen · nachstreben · nachstürmen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NACHSTELLEN

abstellen · anschwellen · aufstellen · ausstellen · beiseitestellen · bereitstellen · dellen · erhellen · fertigstellen · freistellen · gesellen · kalt stellen · klarstellen · nachbestellen · pellen · sicherstellen · wiederherstellen · zurückstellen · zusammenstellen · zustellen

Synonymes et antonymes de nachstellen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NACHSTELLEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachstellen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHSTELLEN»

nachstellen · hetzen · jagen · justieren · nachrennen · nachsetzen · nachsteigen · regulieren · treiben · verfolgen · auflaufbremse · wild · stgb · tretlager · haustür · fenster · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Nachstellen · wiktionary · Aufgrund · hohen · Belastung · seiner · Fahrradbremsen · musste · nach · Geländetour · Weil · seine · vorging · woxikon · nachsstellen · nakhstellen · nachztellen · nachtsellen · nahcstellen · nachsteelleen · naachstellen · nachsttellen · nachhstellen · nachstelen · nachstellllen · nacchstellen · Nachstellung · begriff · erklärung · juraforum · einmaliges · erfüllt · nicht · gesetzlich · vorgeschriebenen · Tatbestand · Beharrlichkeit · Zweibrücken · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Dict · für · dict · Szene · linguee · vielen · Praxistests · konnten · bislang · keine · derart · extremer · Beleuchtungssituation · Fujitsu · Modell · Stalking · tipps ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nachstellen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NACHSTELLEN

Découvrez la traduction de nachstellen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachstellen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachstellen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

重新调整
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reajustar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

readjust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बदल डालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة تكييف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подрегулировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reajustar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনর্বিন্যাস করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réadapter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyesuaikan diri
190 millions de locuteurs
de

allemand

nachstellen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

再調整します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재조정
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngatur maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉnh lý
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீர்பொருந்தப்பண்ணு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुन्हा नीट जुळवून घेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yeniden düzenlemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riaggiustare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ponownie ustawić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підрегулювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reajusta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπροσαρμόσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer in orde bring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

justera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omstille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nachstellen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NACHSTELLEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de nachstellen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nachstellen».

Exemples d'utilisation du mot nachstellen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHSTELLEN»

Découvrez l'usage de nachstellen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachstellen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Soweit der Begriff des unechten Unternehmensdelikts im Zusammenhang mit dem »Nachstellen« gebraucht wird, ist freilich nicht immer klar, ob er in diesem Verständnis gemeint ist (deutlich aber z. B. Geppert, Jura 2008, 601; S/S/Heine, ...
Wilfried Küper, 2012
2
Strafrechtliche Probleme des Stalking
Die Begriffe „Nachstellen“ und „Verfolgen“ betonen weniger den Aspekt der subjektiven Empfindung auf Seiten des Opfers, sondern lassen sich vielmehr im Sinne einer objektiv erkennbaren systematischen Kontaktaufnahme gegen den ...
Mirjam Utsch, 2007
3
Mercks Wienn, Das ist: Deß wüttenden Todts ein vmbständige ...
Fersen nachstellen ; Ein Wunder ! Unnd noch einmahl ein Wunder ! Ml ehender hätte ich vermainr/der lavdige Sathan wurde nachstellen deß Menschens Augen /dann mit den Augen versündiget man sich nicht wenig /Augen seynd sie dann ...
Abraham (a Sancta Clara), 1684
4
Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...
Objektive Tatbestandsmerkmale des § 238 I Nachstellen gem. den Nr.1-5 Beharrlich und unbefugt (bei Nr. 1, 2 und 5) Schwerwiegende Beeinträchtigung der Lebensgestaltung a) Tathandlung Zunächst ist zu prüfen, ob der Täter dem Opfer ...
Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008
5
P. Abraham's a Sancta Clara, Auserlesene Werke zur ...
Viel ehender hütt ich vermeint, der leidige Sathau wnrde nachstellen des Menschen Augen , dann mit den Augen versündiget man sich nicht wenig, Augen seynd sie bann nichr gläserne Liebesbotten ? Augen seynd sie dann nicht heisse ...
Abraham a Sancta Clara, 1846
6
Merks Wien!
Dazumal als er die Betsabea unzie- mend angeblickt; ich hätte vermeint, der Luciser sollte eher den Ohren des Menschen nachstellen, denn mit den Ohren versündiget man sich nit wenig; wenn man ungereimte Reim singet, wie gern hört ...
Abraham a Sancta Clara, Karl Bertsche, 1680
7
§§ 284 bis 305a
Diese Einschränkung gegenüber dem früheren Recht ist aber wegen des geringeren Unwerts der genannten Handlungen sachgerecht. cc) Kasuistik.17 Nachstellen umfasst z.B. das Anschleichen, Anpirschen, Auflauern, das Durchstreifen ...
‎2008
8
Strafrecht, besonderer Teil: Straftaten gegen ...
551/04) dar. Geschütztes Rechtsgut ist die Freiheit der persönlichen Lebensgestaltung1 . Das Grunddelikt ist normiert in § 238 I. Danach macht sich strafbar, wer durch unbefugtes Nachstellen die Lebensgestaltung eines anderen Menschen ...
Johannes Wessels, Wessels/Hettinger, Michael Hettinger, 2011
9
Bremer und Freiburger Vorträge
Dergestalt zusetzend,1 setzt das Ge-Stell der Wahrheit des Wesens des Seins mit der Vergessenheit nach. Dieses Nachstellen ist das eigentliche Stellen, das sich im Wesen des Ge-Stells ereignet. In diesem Nachstellen"1 beruht erst ...
Martin Heidegger, Petra Jaeger, 2005
10
Heideggers »Sach-Verhalt« und Sachverhalte an sich: Studien ...
371 Dasselbe sagt HEIDEGGER in folgendem längeren Zitat: >>Die Gefahr ist aber das Nachstellen, als welches das Sein selber in der Weise des Gestells der Wahrnis des Seins mit der Vergessenheit nachsetzt. Im Nachstellen west dies, ...
Juraj-D. Ledic, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHSTELLEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachstellen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ronaldo zieht blank – Crouch will das Foto nachstellen
Cristiano Ronaldo wirft sich und seinen gestählten Oberkörper bei Instagram mal wieder in Szene. Die Reaktionen im Web lassen nicht lange auf sich warten. «bluewin.ch, oct 16»
2
Nachstellen historischer Schlachten - Warum ist Reenactment so ...
Nachstellung der Völkerschlacht bei Leipzig: Der Darsteller von Napoleon beobachtet den Aufmarsch seiner Truppen. (picture alliance / dpa / Jan Woitas). «Deutschlandradio Kultur, oct 16»
3
Mordprozess - Gericht lässt Tatort in Herborn nachstellen
Im Mordprozess um die tödliche Attacke auf einen Polizisten wird für einen Ortstermin der Zugverkehr im Bahnhof Herborn zeitweise stillgelegt. «Frankfurter Rundschau, sept 16»
4
«Ich habe es satt, dass heute alle Männer im Bett einen Porno ...
Ich habe es satt, dass heute immer alles um Sex geht. Die Medien sind voll davon und es gibt kaum noch einen Mann, der im Bett nicht einen Porno nachstellen ... «Blick am Abend, août 16»
5
Berliner Sängerin wollte Film-Szene nachstellen | Dieses Bad im ...
„Ich wollte die berühmte Badeszene mit Anita Ekberg nachstellen.“ Das historische Vorbild mit Anita Ekberg aus Fellinis „La Dolce Vita“ Foto: dpa. Doch für ... «BILD, août 16»
6
9/11: US-Unternehmer soll Terroranschlag auf World Trade Center ...
Der US-Unternehmer Paul Salo will die Terroranschläge vom 11. September 2001 auf das World Trade Center (WTC) in New York real nachstellen lassen, ... «Sputnik Deutschland, mai 16»
7
Herrliche Fotos von australischer Komikerin | Auf Biegen und ...
Haben Sie sich auch schon mal gefragt, wie es wohl aussehen würde, wenn Sie einige der im Netz geposteten Promi-Fotos nachstellen würden? «BILD, avril 16»
8
Christel G. darf Pfarrer weiter nachstellen
Im Zweifel für die Angeklagte: Der Berufungsprozess gegen die Pfarrer-Stalkerin Christel G. endet mit einem Freispruch. Die Seniorin sei „lästig“, aber ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 15»
9
Pfarrer aus Freienohl zermürbt vom Nachstellen der Stalkerin
Arnsberg/Meschede. Das Amtsgericht Meschede hat eine Stalkerin zu einer Haftstrafe verurteilt. Die heute 72-jährige stellte ihre Belästigungen trotzdem nicht ... «Derwesten.de, déc 15»
10
Storch aus dem Verkehrshaus Luzern wird lufttüchtig gemacht ...
Das Flugzeug wird flugfähig restauriert und in einem Jahr seinen historischen Rettungseinsatz von 1946 nachstellen. Foto und Copyright: Verein Freunde des ... «FLUG REVUE, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. nachstellen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/nachstellen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR