Signification de "nachstehen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT NACHSTEHEN

mittelhochdeutsch nāch stān = hinter jemandem, etwas stehen; nachfolgen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NACHSTEHEN EN ALLEMAND

nachstehen  [na̲chstehen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NACHSTEHEN

nachstehen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE NACHSTEHEN EN ALLEMAND

définition de nachstehen dans le dictionnaire allemand

Etre inférieur à certains égards, pas égal à l'autre.

einem andern in bestimmter Hinsicht unterlegen sein, nicht gleichkommenBeispielsie steht ihm in nichts nach.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE NACHSTEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe nach

du stehst nach

er/sie/es steht nach

wir stehen nach

ihr steht nach

sie/Sie stehen nach

Präteritum

ich stand nach

du standst nach

er/sie/es stand nach

wir standen nach

ihr standet nach

sie/Sie standen nach

Futur I

ich werde nachstehen

du wirst nachstehen

er/sie/es wird nachstehen

wir werden nachstehen

ihr werdet nachstehen

sie/Sie werden nachstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgestanden

du hast nachgestanden

er/sie/es hat nachgestanden

wir haben nachgestanden

ihr habt nachgestanden

sie/Sie haben nachgestanden

Plusquamperfekt

ich hatte nachgestanden

du hattest nachgestanden

er/sie/es hatte nachgestanden

wir hatten nachgestanden

ihr hattet nachgestanden

sie/Sie hatten nachgestanden

Futur II

ich werde nachgestanden haben

du wirst nachgestanden haben

er/sie/es wird nachgestanden haben

wir werden nachgestanden haben

ihr werdet nachgestanden haben

sie/Sie werden nachgestanden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stehe nach

du stehest nach

er/sie/es stehe nach

wir stehen nach

ihr stehet nach

sie/Sie stehen nach

Futur I

ich werde nachstehen

du werdest nachstehen

er/sie/es werde nachstehen

wir werden nachstehen

ihr werdet nachstehen

sie/Sie werden nachstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgestanden

du habest nachgestanden

er/sie/es habe nachgestanden

wir haben nachgestanden

ihr habet nachgestanden

sie/Sie haben nachgestanden

Futur II

ich werde nachgestanden haben

du werdest nachgestanden haben

er/sie/es werde nachgestanden haben

wir werden nachgestanden haben

ihr werdet nachgestanden haben

sie/Sie werden nachgestanden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stände nach

du ständest nach

er/sie/es stände nach

wir ständen nach

ihr ständet nach

sie/Sie ständen nach

Futur I

ich würde nachstehen

du würdest nachstehen

er/sie/es würde nachstehen

wir würden nachstehen

ihr würdet nachstehen

sie/Sie würden nachstehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgestanden

du hättest nachgestanden

er/sie/es hätte nachgestanden

wir hätten nachgestanden

ihr hättet nachgestanden

sie/Sie hätten nachgestanden

Futur II

ich würde nachgestanden haben

du würdest nachgestanden haben

er/sie/es würde nachgestanden haben

wir würden nachgestanden haben

ihr würdet nachgestanden haben

sie/Sie würden nachgestanden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachstehen

Infinitiv Perfekt

nachgestanden haben

Partizip Präsens

nachstehend

Partizip Perfekt

nachgestanden

SYNONYMES DE «NACHSTEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «nachstehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de nachstehen

unterlegen sein · zurückstehen

TRADUCTION DE NACHSTEHEN

Découvrez la traduction de nachstehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de nachstehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nachstehen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 下
• Traducteur Français - espagnol: inferior
• Traducteur Français - anglais: inferior
• Traducteur Français - hindi: अवर
• Traducteur Français - arabe: وضيع
• Traducteur Français - russe: низший
• Traducteur Français - portugais: inferior
• Traducteur Français - bengali: নিকৃষ্ট
• Traducteur Français - français: inférieur
• Traducteur Français - malaisien: rendah
• allemand: nachstehen
• Traducteur Français - japonais: 悪いです
• Traducteur Français - coréen: 열등한
• Traducteur Français - javanais: cendhek
• Traducteur Français - vietnamien: dưới
• Traducteur Français - tamoul: தாழ்வான
• Traducteur Français - marathi: कनिष्ठ
• Traducteur Français - turc: aşağı
• Traducteur Français - italien: inferiore
• Traducteur Français - polonais: gorszy
• Traducteur Français - ukrainien: нижчий
• Traducteur Français - roumain: inferior
• Traducteur Français - grec: κατώτερος
• Traducteur Français - afrikaans: minderwaardige
• Traducteur Français - suédois: sämre
• Traducteur Français - norvégien: mindreverdig

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «NACHSTEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot nachstehen.

1

Seneca

Wenn du siehst, wie viele dir voraus sind, so denke daran, wie viele dir nachstehen.

2

Emanuel Wertheimer

Es gibt Verbrechen der Gesinnung, denen alle begangenen nachstehen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NACHSTEHEN»

Découvrez l'usage de nachstehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nachstehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

nachgeben: jm. an etw. nichts nachgeben ‚ nachstehen: jm. an Klugheit/Witz]... nicht nachstehen ‚ nachstehen: jm. in etw. nicht nachstehen ta treat s.o. as an equal/an anlane's equal fauting FLß: auf gleichem Fuß mit jm. umgehen]... ‚ gleich: ...

Professor Hans Schemann, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

dieZärt- lichkeit soll der Zreundschaft einige Augenblicke nachstehen, G>ll. Allgemeine Pflichten müssen den besonder« nachstehen, der Mansch stehet den Thieren an Stärke und Sicherheit de» Instinkts weit nach. So auch das Nachstehen.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Ich mußre ihm nachstehen, mu^te ihm den Pr'.>'>, lassen. Die Zäirüchkeit soll der Feundichasr «lüi^e ?!!igenb.'icke nachstehe!!, Gell. Allgemeine Pflichten miis- scn dc» desondern nachstehen. So auch da' Vlaclislehen. N.'chsr ige», vc^d.

Johann Christoph Adelung, 1801

Practische Erörterungen aus allen Theilen der ...

Wenn nun aber der erste Creditor der Forderung des dritten, vermöge des obsieglichen Erkenntnisses, nachstehen, und der letztere vor jenem seine Befriedigung aus der Masse erhalten soll; so frägt es sich ferner: ob der erste Creditor nun ...

Friedrich von Bülow, Theodor Hagemann, Ernst Peter Johann Spangenberg, 1804

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

Nachstehen/ ".». !!«,»/. c. stehen) »voir place apre« le« autre« ; e» tre pottpose. Er muß allezeit nachstehen: il est toüjou« polt, pole. Nachstehen : stre äissere ; äelaie. Diezahlung nachstehen lassen: äe. laier le palement. NachsteigM/ ^.».

Pierre Rondeau, 1740

Praktische französische Grammatik: wodurch man diese Sprache ...

Won. den. Bciwörtem. die. im. Französischen. ihr;. > Hauptwörtern. nachstehen. müssen. Solche sind: 2. > Dle eine Farbe anzeigen: z. V. ^ K»bit ^»c, «in weiss« Kleid,: l-'n manreau ^««Fe, ein rotber Mantel, «. Dle^P natürlicheHehler anzeigen  ...

Johann Valentin Meidinger, 1799

Die Stellung der Negationspartikel „nicht“ als ...

-bei Präpositionalobjekten kann nicht voran- oder nachstehen -bei enger Bindung einer Adverbialbestimmung an das Verb (Valenzbindung) steht nicht vor der Adverbialbestimmung -bei freien lokalen Angaben kann nicht voran- oder ...

Sophia Winkelmann, 2011

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

ànoX. iv «w, iu etwas nachstehen, Isoer. Panalh. c. 21. §. 61. 2) mit d. Gen., u. zwar a) mit d. Gen. d. Pers.: aa) von Einem getrennt werden , sich von Einem trennen , oft bei Xen. Plat. u. a. bb) hinter Einem zurückbleiben , Einem nachstehen, ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Die Grundlehren der Cession: Nach römischem Recht dargest

Ueber die jüngeren Pfandrechte heißt es namentlich bei OallistratuL lib. 3 äs ^urs ösci?»), 8i posteriori oreöitori ösous suocssserit, so ^urs utitur, c^uo is usurus srat , «ui suooesgit. Callistratus bezeichnet durch das Nachstehen in der Zeit ein ...

Albert Schmid, 1866

Handwörterbuch der deutschen Sprache: L bis Steg

Nachstand , m. , s. unter nachstehen. nachstechen, trb. Am. 1) ziel, stechend, d. i. mit dem Grabstichel nachbilden; 2) ziellos, hintennach, nach Andern stechen (im Kartenspiele) , Bergw. den Hauern -, d. i. nachfahren^ der Nachstich, ein ...

Johann Christian August Heyse, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NACHSTEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nachstehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

„Wilder als Caravaggio“

... jenen von Rembrandt oder Michelangelo Merisi da Caravaggio um nichts nachstehen: Artemisia Gentileschi (1593 – 1654) war bereits zu Lebzeiten ein Star. «ORF.at, nov 16»

Doch kein Autopilot zum Aufrüsten

... Tesla-Pendants in nichts nachstehen sollten. Doch das Projekt ist jetzt an einem Brief der National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) gescheitert. «WIRED, oct 16»

Mit diesen zehn Internet-Horror-Storys wird Halloween noch gruseliger

... die meist aus eigener Tasche und mit so wenig Aufwand wie möglich Schauermärchen produzieren, die ihren Big-Budget Gegenstücken in nichts nachstehen ... «ze.tt, oct 16»

Kardinal Schönborn besucht 'Müllmenschen' von Kairo

Das neu errichtete Kloster dürfte seinem antiken Vorgänger aber kaum nachstehen. Der Klosterkomplex umfasst zahlreiche Kirchen, Beherbergungsgebäude ... «Kath.Net, oct 16»

Die besten Bilder des Tages

Täuschend echt: Der Make-up-Artist Colin Arthur kreiert Masken, die „echten“ Gesichtern zumindest optisch in nichts nachstehen. Quelle: AFP. Sandwich- ... «DIE WELT, oct 16»

Bilder vom Spiel Glasgow gegen Gladbach

... aus Mönchengladbach erwartet in Glasgow eine absolute Gänsehautatmosphäre. Die mitgereisten Fans wollen den Schotten aber in nichts nachstehen. «sportschau.de, oct 16»

Deutscher Meistertitel für den BSC Neukirchen/Geldern

Die Damen-Kombi-Mannschaft des BSC wollte da wohl nicht nachstehen und wurden in der Besetzung Martine Christiansen, Jennifer Vietz und Ursula Jansen ... «Derwesten.de, oct 16»

Zünftig wurde bei den Senioren gefeiert

Die Kirwa-Kids aus Etsdorf zeigten bei ihren Volkstänzen rund um den Kirwabaum, dass sie den „großen“ Kirwapaaren in nichts nachstehen. Foto: azd. «Mittelbayerische, oct 16»

Hartmetallwerkzeuge aus dem 3D-Drucker

... Hamburg der Öffentlichkeit vorstellen. Deren Qualität soll konventionell hergestellten Hochleistungswerkzeugen nach Institutsangaben in nichts nachstehen. «Springer Professional, oct 16»

Google-Pixel und Home: Künstliche Intelligenz als ständiger Begleiter

Da darf Google nicht nachstehen. Die digitalen Assistenten werden nach Ansicht von Marktforschern schon bald die konventionelle Internetsuche per ... «Berliner Zeitung, oct 16»