Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "riaggiustare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIAGGIUSTARE EN ITALIEN

riaggiustare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIAGGIUSTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riaggiustare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIAGGIUSTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «riaggiustare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de riaggiustare dans le dictionnaire italien

La première définition du réajustement dans le dictionnaire est d'accommoder, de réajuster: r. une paire de chaussures. Une autre définition du réajustement fait référence à une personne, à concilier, à réconcilier: il a essayé de r. le père avec le fils. Le réajustement est aussi la réconciliation, la réconciliation: arrêtez-la une fois et essayez de l'atteindre.

La prima definizione di riaggiustare nel dizionario è accomodare, riaggiustare: r. un paio di scarpe. Altra definizione di riaggiustare è riferito a persona, riconciliare, rappacificare: cercò di r. il padre col figlio. Riaggiustare è anche riconciliarsi, rappacificarsi: smettetela una buona volta e cercate di raggiustarvi.


Cliquez pour voir la définition originale de «riaggiustare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIAGGIUSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIAGGIUSTARE

riaffogliare
riaffollare
riaffondare
riaffratellare
riaffrettare
riaffrontare
riagganciare
riaggancio
riaggiogare
riaggiustamento
riaggravare
riaggregare
riagguantare
riagguerrire
riagitare
rialimentare
riallacciare
riallacciare i contatti
riallacciarsi
riallacciarsi a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIAGGIUSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de riaggiustare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «RIAGGIUSTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «riaggiustare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de riaggiustare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIAGGIUSTARE»

riaggiustare aprire conciare danneggiare deteriorare dividere fendere rompere spaccare spezzare riaggiustare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera vedi raggiustare significato termine garzanti linguistica avere aggiustare nuovo risistemare anche senso figurato meccanismo questione sapere questione¶ comp traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios readjust redress miglior grandi libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica riaggregare riagguantare riagguerrire riagitare riallacciare riallargare copyright treccani riparare qualcosa rotto guastato seconda volta devo fare orologio italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi utili sulla parola dizy curiosità italiana coniugazione anagrammi inverso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue slovacco

Traducteur en ligne avec la traduction de riaggiustare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIAGGIUSTARE

Découvrez la traduction de riaggiustare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de riaggiustare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riaggiustare» en italien.

Traducteur Français - chinois

重新调整
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reajustar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

readjust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदल डालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة تكييف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подрегулировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reajustar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুনর্বিন্যাস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réadapter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyesuaikan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachstellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

再調整します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재조정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngatur maneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉnh lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீர்பொருந்தப்பண்ணு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुन्हा नीट जुळवून घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeniden düzenlemek
70 millions de locuteurs

italien

riaggiustare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ponownie ustawić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підрегулювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reajusta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναπροσαρμόσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer in orde bring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

justera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omstille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riaggiustare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIAGGIUSTARE»

Le terme «riaggiustare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.992 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «riaggiustare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de riaggiustare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riaggiustare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIAGGIUSTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «riaggiustare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «riaggiustare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot riaggiustare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIAGGIUSTARE»

Découvrez l'usage de riaggiustare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riaggiustare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hospitales e xenodochi: mercanti e pellegrini dal Lario al ...
-“riaggiustare a mano sinistra la cantonata della porta nella medesima stanza ove si faceva tinello ed ora goduta da Matteo Caprano affittuario in detto Hospitale”. - “turare le crepature che sono nel muro” - “riponere le piode ove mancano nel ...
Mariuccia Belloni Zecchinelli, 1997
2
Start up marketing. Trasformare le idee in opportunità di ...
Di fatto, si tratta di un processo che prevede continui momenti di verifica per riaggiustare le premesse iniziali. Infatti, nella pratica capita spesso d'individuare alcuni aspetti che originariamente non erano stati tenuti in considerazione e, ...
Baldissera, Bonaventura, 1989
3
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Ne' registri civici sotto il giorno 25 di settembre del 1395 si trova un ordine di far riaggiustare la strada maestra tra Baggio e Cusago, affinchè la strada particolare del principe non venga da alcuno usata con cavalli o con carri (1). Segue poi ...
Giorgio Giulini, 1856
4
Terra!
Ora tutti voi sapete qual è il dilemma fondamentale del nostro tempo, e cioè: si deve riaggiustare lo spezzato o spezzare l'intero?" Un brusio perplesso vagò per l'uditorio. "Non mi dilungherò in precisazioni verbali, signori: è infatti a tutti voi ...
Stefano Benni, 2010
5
Solo per giustizia
il primo risultato che ottenni nel tentativo di riaggiustare la mia carriera e la mia vita futura, fu di superare prima gli scritti e poi l'orale per il posto all'inail, notizia che fece molto piacere a mio padre. io quello sbocco lo vivevo con sentimenti ...
Raffaele Cantone, 2010
6
Raccolta di scritti per Andrea Gareffi
Ed ecco dunque che il numero delle cose che bisogna riaggiustare diventa infinito, ci si accorge che esistono crepe dappertutto e persino nel muro la cui calce ancora non è asciutta, ecco già che si vedono le prime screpolature, già occorre ...
Rino Caputo, 2013
7
LE FATE DEI SOGNI:
I soldati italiani che preferivano non combattere furono rinchiusi nei campi, obbligati a compiere diversi lavori per i tedeschi, come quello di riaggiustare le linee elettriche e telefoniche che i bombardamenti alleati guastavano. Prima di ...
Venturi Gilberto, 2014
8
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
Ne' registri civici sotto il giorno 25 di settembre del 1595 si trova un ordine di far riaggiustare la strada maestra tra Raggio e Cusago, aiiinchè la strada particolare del principe non venga da alcuno usata con cavalli 0 con carri (I). Segue poi ...
‎1856
9
Misurare l'immateriale. Riflessioni per una società trasparente
Un po' così, però non girava più. Che dopo sei mesi era una sensazione strana. Però è tutto fermo. 2 Conversante: Tutto fermo. Le toccherà riaggiustare (in sovrapposizione) il passaggio dalle porte. 3 Ippolita: Adesso devo riaggiustare la mia ...
Giampaolo Lai, Lai, Koch, Maria Cristina Koch, 2008
10
Il potere amministrativo degli enti locali
“si caratterizza come attività rivolta a confrontare i risultati di una gestione o di una politica con gli obiettivi prefissati, il tutto in un processo continuo che permette di tener conto di questi risultati per riaggiustare i programmi in funzione delle ...
A. Meale, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIAGGIUSTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riaggiustare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finestra sul mondo: Ministro degli Esteri tedesco Steinmeier a Cuba …
"E' arrivato il momento di riaggiustare i nostri rapporti", ha dichiarato Steinmeier. L'accordo farà da base per le future collaborazioni ... «Agenzia Nova, juil 15»
2
Fiorentina: le sane verità di Paulo Sousa
... il potenziale di chi fino ad oggi non ha reso”; il che significa: cerchiamo di riaggiustare i cocci rotti nel modo migliore perché dovremo contare ... «Toscana News 24, juil 15»
3
Grecia: sulla vittoria del No
Il taglio del debito può riaggiustare un po' la bilancia dei pagamenti, ma la bilancia commerciale continua ad essere un pianto ed i greci non ... «Il Pane e le Rose, juil 15»
4
Renzi, prima la bordata poi la smentita: "Marino così non può …
Tutti avvisi recapitati al sindaco di riaggiustare la giunta, di mettere mano alla squadra, di farsi dare una mano. In mezzo Renzi ha trovato come ... «Today, juin 15»
5
De Laurentiis a Radio Kiss Kiss: niente amichevoli estive e su Sarri...
La società, spiega il patron, ha già messo da parte le nuove zolle che serviranno a riaggiustare il terreno di gioco che, gioco forza, verrà ... «90min, juin 15»
6
Delude Curry, LeBron trascina i Cavs: è 1-1 nella serie
... restituendomi uno sforzo di squadra totale - commenta James - Essere nella stessa situazione di tre giorni fa e rialzarsi e riaggiustare la serie ... «Sky.it, juin 15»
7
Ecco il VM-Day: vacanze rimandate, oggi si decide il futuro viola. E …
Il giocattolo è rotto e difficilmente si potrà riaggiustare. Cmq la cosa che piu mi preoccupa non è l'allenatore ma la squadra che verrà. Troppi se ... «Fiorentina.it, juin 15»
8
Ecoreati, in questa Italia non li potrebbe estinguere nemmeno la …
... ambientalista, che oggi giustamente gioisce e che probabilmente sta già pensando a come “riaggiustare” una legge appena approvata. «Unimondo.org, juin 15»
9
Bruno Giordano: "Lazio, a Napoli puoi farcela"
Il Napoli ha dalla sua il fattore campo, con una partita potrebbe riaggiustare, almeno in minima parte, la stagione. La Lazio in questo momento ... «La Repubblica, mai 15»
10
Eto'o salva la faccia Samp. Europa appesa alle... carte
Decisivi i cambi di Mihajlovic, che ha sconfessato le sue scelte per riaggiustare la partita: bene Correa trequartista al posto di Soriano, meglio ... «La Gazzetta dello Sport, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riaggiustare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riaggiustare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z