Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Notzeichen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOTZEICHEN EN ALLEMAND

Notzeichen  No̲tzeichen [ˈnoːtt͜sa͜içn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTZEICHEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Notzeichen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOTZEICHEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Notzeichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

détresse

Notsignal

Un signal d'urgence est un appel d'urgence sous la forme d'une communication non verbale, afin de demander une assistance dans une situation d'urgence, soit acoustiquement, soit visuellement. Quel signal est utilisé dans quelle situation dépend également des possibilités et de l'environnement. Le caractère le plus familier est le caractère SOS, puisque la séquence de lettres a été utilisée comme signal d'urgence, bien qu'il s'agisse à l'origine d'un code. Ein Notsignal ist ein Notruf in Form der nonverbalen Kommunikation, um in einer Notsituation akustisch oder visuell Hilfe anzufordern. Welches Signal in welcher Situation eingesetzt wird, ist auch abhängig von den Möglichkeiten und der Umgebung. Das bekannteste ist das SOS-Zeichen, da sich die Buchstabenabfolge als Notsignal eingebürgert hat, obwohl es sich ursprünglich um einen Code handelte.

définition de Notzeichen dans le dictionnaire allemand

Signal indiquant que quelqu'un est en danger, en détresse. Signal, das anzeigt, dass sich jemand in gefahr, in Not befindet.
Cliquez pour voir la définition originale de «Notzeichen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC NOTZEICHEN


Anzeichen
Ạnzeichen 
Kennzeichen
Kẹnnzeichen 
Lesezeichen
Le̲sezeichen [ˈleːzət͜sa͜içn̩]
Lichen
[ˈliːçeːn]
Warenzeichen
Wa̲renzeichen [ˈvaːrənt͜sa͜içn̩]
Zeichen
Ze̲i̲chen 
abgleichen
ạbgleichen
abweichen
ạbweichen 
ausgeglichen
a̲u̲sgeglichen 
ausgleichen
a̲u̲sgleichen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
reichen
re̲i̲chen 
streichen
stre̲i̲chen 
unterstreichen
unterstre̲i̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
verwirklichen
verwịrklichen 
veröffentlichen
verọ̈ffentlichen 
weichen
we̲i̲chen [ˈva͜içn̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME NOTZEICHEN

Nottür
Notturno
Notunterkunft
Notverband
Notverkauf
Notverordnung
Notversorgung
notvoll
Notvorrat
notwassern
Notwasserung
Notwehr
Notwehrsituation
notwendig
notwendigenfalls
notwendigerweise
Notwendigkeit
Notwohnung
Notzeit
Notzucht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME NOTZEICHEN

Abzeichen
Aktenzeichen
Anführungszeichen
Firmenzeichen
Fragezeichen
Markenzeichen
Rufzeichen
Satzzeichen
Sternzeichen
Tierkreiszeichen
Verkehrszeichen
Wahrzeichen
ausreichen
dergleichen
einreichen
gestrichen
im Wesentlichen
nachreichen
seinesgleichen
verdeutlichen

Synonymes et antonymes de Notzeichen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTZEICHEN»

Notzeichen notzeichen Grammatik wörterbuch Notsignal Notruf Form nonverbalen Kommunikation einer Notsituation akustisch oder visuell Hilfe anzufordern Welches Signal welcher Situation eingesetzt wird german German download software time Mißbrauch mnzg jusline österreich MNzG Offener Gesetzeskommentar JUSLINE Österreich Polizei bremen sicherheitsausrüstung Informationen über Brandschutz Sicherheitsausrüstung Sicherheit Wasser Bestimmte Signale zusammen missbrauch notmeldungen Febr sind „Zeichen aller nach Verkehrsvorschriften gelten solche Zeichen also dazu bestimmt linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache segellexikon segeln lernen Signal Schiff Mensch befindet sofortige Hilfe erforderlich weltweit einheitlich freimaurer wiki Hilfszeichen große Quelle Internationales Freimaurer Lexikon Eugen Lennhoff Oskar Posner engl Sign Anlage gesetze internet folgenden einzeln verwendet gezeigt werden bedeuten Notwendigkeit französisch pons Französisch PONS academic dictionaries

Traducteur en ligne avec la traduction de Notzeichen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTZEICHEN

Découvrez la traduction de Notzeichen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Notzeichen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Notzeichen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

求救信号
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

señal de socorro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distress signal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संकट संकेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إشارة استغاثة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сигнал бедствия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sinal de socorro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্মপীড়া সংকেত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

signal de détresse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

isyarat kecemasan
190 millions de locuteurs

allemand

Notzeichen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遭難信号
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조난 신호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sinyal kangelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệu báo nguy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபாய சமிக்ஞை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुःख सिग्नल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tehlike sinyali
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

segnale di soccorso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sygnał o niebezpieczeństwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сигнал лиха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

semnal de primejdie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σήμα κινδύνου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noodsein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nödsignal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nødsignal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Notzeichen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTZEICHEN»

Le terme «Notzeichen» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.572 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Notzeichen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Notzeichen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Notzeichen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTZEICHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Notzeichen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Notzeichen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Notzeichen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «NOTZEICHEN»

Découvrez l'usage de Notzeichen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Notzeichen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technix
Notzeichen Notzeichen dürfen nur in Notfällen gebraucht werden. Jeder Missbrauch ist verboten! Allgemeines Notzeichen SOS/--. .../ HILFE Alpines Notzeichen 6 gleiche Zeichen in einer Minute. Eine Minute Pause, dann wiederholen.
Rony Müller, 2007
2
Überleben in Natur und Umwelt: Mit einfachen Mitteln ...
... Fährten, Markierungen und Notzeichen Tarnhilfen Spuren, Fährten, Markierungen und Notzeichen Tarnhilfsmittel Spuren, Fährten, Markierungen und Notzeichen Taschenlampe Spuren, Fährten, Markierungen und Notzeichen Spuren, ...
Heinz Volz, 2012
3
Rheinschiffahrtspolizeiverordnung: Kommentar
Während das Zeichen der manövrierunfähigen Fahrzeuge nach den §§ 3.18, 3.35 nur im Halbkreis geschwenkt wird, muß als Notzeichen eine Flagge oder ein anderer geeigneter Gegenstand im Kreis geschwenkt werden. Bei Nacht muß ein  ...
Wilfrid Bemm, Thor von Waldstein, 1996
4
§§ 110-145d
143 Schild NK Rdn. 22; Händel DAR 1975 57, 59: weiß der Täter nicht, dass ein von ihm gegebenes Zeichen vereinbarungsgemäß oder praktischer Übung entsprechend als Notzeichen angesehen wird, fehlt es am wissentlichen oder ...
‎2009
5
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
Die Regelung im Einzelnen a) § 145 Abs. 1 Nr. 1: Notrufe oder Notzeichen sind akustisch oder optisch wahrnehmbare 17 Kurzäußerungen, die auf das Vorhandensein einer Not- oder Gefahrenlage und die Notwendigkeit fremder Hilfe ...
Harro Otto, 2005
6
Weltfreimaurerei, Weltrevolution, Weltrepublik
Da ftürzten fich die franzöfifchen Offiziere, die fämtlich das Licht erhalten hatten, auf den Vorderteil des Schiffes, fetzten fich offen dem Feuer aus, gaben das ' freimaurerifche Notzeichen und riefen um Hilfe. Und was die Menfchlichkeit nicht zu ...
Friedrich Wichtl, 2014
7
Seestrassenordnung (SSO): erläuterte Ausgabe für Studium und ...
Anlage 3 zur Seefunkordnung).1 Notzeichen. Im Telegraphiefunk besteht das Notzeichen aus der Gruppe • . . . . (SOS). Im Sprechfunk besteht das Notzeichen aus dem Wort M A Y D A Y , das von dem französischen Ausdruck „m'aidez (.
Germany (East), Werner Reinhold (Kapitän.), 1960
8
Unter Seeräubern und Kannibalen
„Das Notzeichen“, sagte Richard. „Wolltest du es hissen, wenn uns ein Schiff begegnet?“ „Oh bei Jingo, daslasse ichbleiben. Uns alle hätten die Haifischeverspeist, ehe fremdeLeute an Bordkämen –aber im Hafen,dasoll dasDing aus dem ...
Sophie Wörishöffer, 2013
9
Märchen aus Luxemburg (Märchen der Welt)
... daß bei jeder drohenden Gefahr oder bei außergewöhnlichen Ereignissen sofort der eine dem andern ein Notzeichen geben solle, um von beiden Seiten Hilfe an Leuten und Waffen zu erhalten; das Notzeichen war bei Tag eine rote Fahne, ...
Verschiedene Autoren, 2012
10
Gesammelte Aufsätze 1: Aspekte der Märchenforschung
Im Märchen wird bei dem jüngeren nun das Notzeichen wirksam, und er macht sich auf, den Bruder heimzuholen aus der Verfallenheit in den Tod. Fragen wir nach der leibhaften Möglichkeit dazu, dann ist sie vorweggegeben in der Einheit  ...
Heino Gehrts, Heiko Fritz, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTZEICHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Notzeichen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ermittlungen : Hat Seniorin aus Elster Notruf missbraucht?
Wer absichtlich oder wissentlich Notrufe oder Notzeichen missbraucht oder vortäuscht, dass wegen eines Unglücksfalles oder wegen gemeiner Gefahr oder Not ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»
2
Rufen Sie bitte SOFORT an - Polizei ist auf Hinweise aus der ...
Darin heißt es: "Wer absichtlich oder wissentlich Notrufe oder Notzeichen missbraucht oder vortäuscht, dass wegen eines Unglücksfalles oder wegen gemeiner ... «meine-onlinezeitung.de, oct 16»
3
Sicherheit: Nach Amoklauf in München: Härtere Strafen für ...
Derzeit sieht das Strafgesetzbuch Freiheitsstrafen bis zu einem Jahr und Geldstrafen vor, wenn „Notrufe oder Notzeichen missbraucht werden“. «Augsburger Allgemeine, août 16»
4
Vorgetäuschte Not löste Suchaktion aus
Er wird nun wegen Missbrauchs von Notzeichen bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Laut Landespolizeidirektion OÖ kommen derartige „Scherzanrufe“ bei ... «ORF.at, août 16»
5
25-jähriger Bergsteiger stirbt nach Absturz im UKH Salzburg
Es gelang ihm noch, mit seinem Handy Lichtsignale abzugeben und um Hilfe zu rufen. Der Hüttenwirt bemerkte die Notzeichen und alarmierte die Bergrettung. «salzburg24.at, août 16»
6
Statt Schlüsseldienst rief Bosnier die Feuerwehr
... die Türe versperrt haben und der junge Bosnier wollte sich das Geld für den Schlüsseldienst ersparen. Er wird wegen Missbrauch von Notzeichen angezeigt. «Krone.at, août 16»
7
Falsche Notrufe in Karlsruhe: Diese Strafen drohen Trittbrett-Fahrern
So sieht das Strafgesetzbuch Freiheitsstrafen bis zu einem Jahr und Geldstrafen vor, wenn "Notrufe oder Notzeichen missbraucht werden." Weiter heißt es in ... «ka-news.de, août 16»
8
Missbrauch von Notrufnummer: 24-jähriger soll 25-mal die 110 ...
Der Paragraf 145, Absatz 1, Strafgesetzbuch besagt: Wer absichtlich oder wissentlich Notrufe oder Notzeichen missbraucht oder vortäuscht, dass wegen eines ... «Osthessen News, juin 16»
9
Im Notfall: Das sind Apples Notruf-Features auf dem iPhone
Eine missbräuchliche Nutzung des Notrufes oder Notzeichen kann nämlich nach §145 des Strafgesetzbuches eine Freiheitsstrafe von bis zu einem Jahr oder ... «Macwelt, avril 16»
10
Alsdorfer Feuerwehr legt eine beeindruckende Bilanz vor
In diesem Zusammenhang weist die Feuerwehr darauf hin, dass der absichtliche oder wissentliche Missbrauch von Notrufen oder Notzeichen eine strafrechtlich ... «Aachener Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notzeichen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/notzeichen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z