Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Opferbüchse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPFERBÜCHSE EN ALLEMAND

Opferbüchse  Ọpferbüchse [ˈɔp͜fɐbʏksə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPFERBÜCHSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Opferbüchse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPFERBÜCHSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Opferbüchse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Opferbüchse dans le dictionnaire allemand

Boîte de collecte utilisée dans le service. im Gottesdienst verwendete Sammelbüchse.

Cliquez pour voir la définition originale de «Opferbüchse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OPFERBÜCHSE


Blechbüchse
Blẹchbüchse [ˈblɛçbʏksə]
Brotbüchse
Bro̲tbüchse [ˈbroːtbʏksə]
Büchse
Bụ̈chse 
Donnerbüchse
Dọnnerbüchse
Doppelbüchse
Dọppelbüchse
Federbüchse
Fe̲derbüchse
Feuerbüchse
Fe̲u̲erbüchse
Geldbüchse
Gẹldbüchse
Kaffeebüchse
Kaffeebüchse
Knallbüchse
Knạllbüchse
Konservenbüchse
Konsẹrvenbüchse [kɔnˈzɛrvn̩bʏksə]
Nadelbüchse
Na̲delbüchse
Sammelbüchse
Sạmmelbüchse [ˈzaml̩bʏksə]
Sardinenbüchse
Sardi̲nenbüchse [zarˈdiːnənbʏksə]
Sparbüchse
Spa̲rbüchse [ˈʃpaːrbʏksə]
Stopfbüchse
Stọpfbüchse
Streubüchse
Stre̲u̲büchse [ˈʃtrɔ͜ybʏksə]
Streusandbüchse
Stre̲u̲sandbüchse
Zylinderlaufbüchse
Zylịnderlaufbüchse
wüchse
wüchse

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OPFERBÜCHSE

Opfer
Opferanode
opferbereit
Opferbereitschaft
Opferfest
opferfreudig
Opferfreudigkeit
Opfergabe
Opfergang
Opfergeist
Opfergeld
Opfergruppe
Opferkult
Opferlamm
Opfermesser
Opfermut
opfern
Opferpfennig
Opferrolle
Opferschale

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OPFERBÜCHSE

Achse
Buchse
Corned-Beef-Büchse
Drehachse
Echse
Eidechse
Hakenbüchse
Hinterachse
Legbüchse
Längsachse
Ochse
Sachse
Sandbüchse
Schminkbüchse
Schrotbüchse
Staufferbüchse
Steinbüchse
Stullenbüchse
Teebüchse
Vorderachse

Synonymes et antonymes de Opferbüchse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OPFERBÜCHSE»

Opferbüchse opferbüchse wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict spanisch Spanisch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Ọp büch Gottesdienst verwendete Sammelbüchse messing einem griff Griff solider Handarbeit gefertigt Messing poliert Sicherheitsschloss zwei Schlüssel Preis inkl Katalog kirchengeräte kerzenzubehör teil schwarz vernickelte Oberfläche Opferbüchsen Deutschen russisch quickdict кружка для сбора пожертвований подаяний милостыни Suche Russisch Suchen Fischer kirchenbedarf

Traducteur en ligne avec la traduction de Opferbüchse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPFERBÜCHSE

Découvrez la traduction de Opferbüchse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Opferbüchse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Opferbüchse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

受害人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

víctimas puede
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

victims can
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीड़ितों कर सकते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمكن ضحايا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жертвы могут
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

As vítimas podem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিগ্রস্তদের করতে পারেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les victimes peuvent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mangsa boleh
190 millions de locuteurs

allemand

Opferbüchse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

被害者のことができます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

피해자 수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

korban bisa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nạn nhân có thể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு முடியும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बळी करू शकता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurbanlar can
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vittime possibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ofiary mogą
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жертви можуть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

victimele pot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπορούν τα θύματα να
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagoffers kan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offer kan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ofrene kan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Opferbüchse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPFERBÜCHSE»

Le terme «Opferbüchse» est très peu utilisé et occupe la place 178.705 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Opferbüchse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Opferbüchse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Opferbüchse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPFERBÜCHSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Opferbüchse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Opferbüchse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Opferbüchse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OPFERBÜCHSE»

Découvrez l'usage de Opferbüchse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Opferbüchse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gedichte
Ein. Fund. in. der. Opferbüchse. «839, Silbern seh' ich'« heute glasten In dem braunen Kupfermeer, Seltner Schatz lm Opferkasten, Gröschleln, ei, wo stammst du her? Welch ein ungewohnt Gepräge, Wie man« nicht in Rollen trisst! Eh ich ...
Gustav Schwab, 1846
2
Das Lied von Bernadette: Roman
Seit mehreren Tagen hat man unter der Nische der Dame eine Opferbüchse aufgestellt, um für die von der Erscheinung geforderte Kapelle Geld zusammeln. Jacomet beschlagnahmt die Opferbüchse, dieKerzen,die Weihgeschenke, die ...
Franz Werfel, 2009
3
Kemptner Zeitung
Die Spenden waren so reichlich, daß die Opferbüchse mehrmals gefüllt wurde und gewechselt werden mußte. Oefterreichische Monarchie. Am 9. Februar traf aus . Venedig in Trieft wieder ein Transport von Gefangenen, s die tnS Innere der  ...
4
Bayerischer Kurier
Am 12. d. wmde zum erstenmale in der St. SiephavSkirche in der Mitte derselben auf einem Tisch eine Opferbüchse aufgestellt. Vor derselben steht eiu Cruzisir, zu dessen Seiten zwei Leuchter um brennenden Kerzen sich besin» den.
5
Geschichte der evangelisch-lutherischen Gemeinde der St. ...
Anzahl der Ausgehenden, ja manche eben nicht so Dürftige, das Gedränge benutzen, und die Opferbüchse kaltblütig vorbeigehen. Jch überlasse es dem Gutachten des (Konvents, welches das beste Mittel wäre, den Zufluß der Opferbüchse ...
Casimir Lemmerich, 1862
6
Württemberg wie es war und ist: geschildert in einer Reihe ...
Diese Opferbüchse brach mit mir, und ich siel kopfüber in den tiefen sumpfigen Graben ; weil ich aber einen Theil des ... um die Arme im Schlamm lag, woraus ich mich aber allein herausarbeitete und mit der Opferbüchse mich heimschlich.
Friedrich Müller, 1854
7
Die vorzüglichsten Denkwürdigkeiten der Christ-Katholischen ...
Hieraus folgere man nun nicht ohne Weiteres, daß die, welche beim Gottesdienste mit der Opferbüchse oder dem Klingelbeutel den Umgang halten, von etwa gegenwärtigen Protestanten nichts annehmen dürften. Ein Almosen annehmen ...
Anton Joseph Binterim, 1841
8
Sagen aus den Gegenden des Rheins und des Schwarzwaldes
Die frommen Krieger nahmen das Bild, faßten es in eine Blende von Blech, und befestigten die Blende mit einer Opferbüchse an den Baum, an welchem das Bild gelegen. Bald kamen Wallfahrer von allen Seiten herbei) , und der milden ...
Alois Wilhelm Schreiber, 1829
9
Ein Blick zurück: Brot und Salz - Gott erhalt's
Die Opferbüchse und das Bild müssen einen großen Eindruck auf mich gemacht haben, sonst könnte ich mich heute nicht mehr so gut daran erinnern. Nachmittags, wenn wir Schüle hatten, mussten wir eine Stunde schlafen. Als Bett dienten ...
Otto W. Kemmner, 2010
10
Märkische Lebenswelten: Gesellschaftsgeschichte der ...
Im „halben“ Salderndorf Welle bekam die Bauernschaft 1634 Geld aus der Opferbüchse, um die durch die Paurschafft verseßene Contribution abzutragen. Wo allerdings die lokale Kommunität auf Grenzen stieß, musste zu Selbsthilfe gegriffen ...
Jan Peters, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPFERBÜCHSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Opferbüchse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bewegte Geschichte der Kapelle Montabaur-Allmannshausen
... für den Unterwesterwaldkreis in seiner Ausgabe Nummer 53 und einige Monate später, dass die Opferbüchse erbrochen und der Inhalt gestohlen worden sei. «Blick aktuell, juil 16»
2
Mehr Glanz für Glasfenster der Marienkirche
Zu allem Übel hat sich in der Nacht zum Mittwoch ein Unbekannter Zugang in die Kirche verschafft und fünf (am Abend bereits geleerte) Opferbüchsen brachial ... «Reutlinger General-Anzeiger, juil 16»
3
Mehr Spenden aus Reutlingen für »Brot für die Welt«
Insgesamt kamen 23195 Euro in die Opferbüchsen. Läuft jedes Jahr in der Adventszeit: die Aktion »Brot für die Welt«. GEA-ARCHIVFOTO : US. «Reutlinger General-Anzeiger, déc 15»
4
„Das ist ein bisschen wie im Himmel“
Er muss danach schauen, dass die zwei Koffer mit den Liederheften und die Opferbüchse da sind, dass die Mikrofonanlage einsatzbereit ist und deren Akkus ... «Teckbote Online, août 15»
5
Kirchentag: Dompteur im Wanderzirkus
24 Lastwagen haben das Material angekarrt, von der Leiter über den Feuerlöscher bis hin zur Opferbüchse oder dem Altarkreuz. Auch das gesamte Lager ... «Stuttgarter Nachrichten, mai 15»
6
Vom Nickneger zur Kenia-Spende
Die Geschichte der Kenia-Hilfe begann 1983, rund hundert Jahre nach Erfindung der exotischen Opferbüchse und 65 Jahre nach dem Ende deutscher ... «Südwest Presse, déc 14»
7
Tag des offenen Denkmals 2014 Farbenprächtig und historisch
Die Bürger sahen in dem kastenförmigen Komplex lediglich zwei „riesige Opferbüchsen“, die das Bild der stark zerstörten Altstadt verschandelten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 14»
8
Protestantentreffen in Stuttgart Kirchentag kostet 2,5 Millionen Euro
Stuttgart - Kirchgänger sind es gewohnt, am Ende des Gottesdienstes ein paar Münzen in die Opferbüchse zu werfen. Gott segnet schließlich Geber und Gaben. «Stuttgarter Nachrichten, juil 14»
9
Angeschlagener Ruf: Odessa sucht den Weg in die Normalität
Vor ihm steht eine Opferbüchse für die Hinterbliebenen. Wieso seine Bürgerbewegung namens Kulikowo Polje weit weniger Namen auf ihrer eignen Totenliste ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 14»
10
Zell im Wiesental Probleme zur Zufriedenheit gelöst
Freuen durfte sich auch Stadtpfarrer Franz Leppert, der von Paradiesvogt Mathias Agostini 100 Euro aus den „Opferbüchsen“ beim Zeller Umzug für den neuen ... «www.verlagshaus-jaumann.de, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opferbüchse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/opferbuchse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z