Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sammelbüchse" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SAMMELBÜCHSE EN ALLEMAND

Sammelbüchse  Sạmmelbüchse [ˈzaml̩bʏksə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAMMELBÜCHSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sammelbüchse est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAMMELBÜCHSE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sammelbüchse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sammelbüchse

Spendendose

Spendendose

Le don est le nom d'un conteneur en métal dans lequel les dons d'argent sont recueillis à des fins de bienfaisance ou de bienfaisance. Certaines organisations effectuent des pré-collections, d'autres mettent leurs bidons dans leurs propres succursales ou magasins à la caisse. Il doit y avoir certaines exigences légales pour les collections de dons à la porte, les collectionneurs doivent pouvoir s'identifier. Qui a introduit les boîtes collectrices dans la zone germanophone, n'est pas connu. Au 19ème siècle, ils étaient déjà utilisés par la Société allemande pour le sauvetage de l'homme naufragé, qui avait un rendement annuel d'environ 25 000 reichsmarks à la fin du 19e siècle. L'Armée du Salut recueille traditionnellement des dons dans des pots de soupe transformés. Cette pratique a été prouvée depuis la fin du 19ème siècle. En décembre 1891, un Sanctuaire de l'Armée du Salut devait être rassemblé à San Francisco pour la première fois. En 1898, les journaux américain-américains ont parlé des «collecteurs de pot» de l'armée de guérison. En 1921, l'organisation a été collectée pour la première fois en Suisse. Spendendose ist die Bezeichnung für einen Metallbehälter, in dem Geldspenden für einen gemeinnützigen oder wohltätigen Zweck gesammelt werden. Einige Organisationen führen Haustürsammlungen durch, andere stellen ihre Dosen in eigenen Zweigstellen oder in Geschäften an der Kasse auf. Für Spendensammlungen an der Haustür müssen bestimmte gesetzliche Voraussetzungen erfüllt sein, die Sammler müssen sich ausweisen können. Wer die Sammelbüchsen im deutschsprachigen Raum eingeführt hat, ist nicht bekannt. Im 19. Jahrhundert wurden sie jedenfalls bereits von der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger verwendet, die Ende des 19. Jahrhunderts daraus einen jährlichen Ertrag von rund 25.000 Reichsmark hatte. Die Heilsarmee sammelt traditionell in umfunktionierten Suppentöpfen Spenden ein. Nachgewiesen ist diese Praxis seit dem Ende des 19. Jahrhunderts. Im Dezember 1891 soll ein Heilsarmeekapitän in San Francisco zum ersten Mal auf diese Weise gesammelt haben. 1898 sprachen US-amerikanische Zeitungen von der „Topfkollekte“ der Heilsarmee. 1921 sammelte die Organisation auf diese Weise erstmals in der Schweiz.

définition de Sammelbüchse dans le dictionnaire allemand

une boîte de récipients similaires avec une ouverture en forme de fente pour collecter de l'argent; Forme courte: hochet exemple de fusil avec la boîte de collecte. einer Büchse ähnlicher Behälter mit einer schlitzförmigen Öffnung zum Sammeln von Geld; Kurzform: Büchse Beispielmit der Sammelbüchse klappern.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sammelbüchse» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAMMELBÜCHSE


Blechbüchse
Blẹchbüchse [ˈblɛçbʏksə]
Brotbüchse
Bro̲tbüchse [ˈbroːtbʏksə]
Büchse
Bụ̈chse 
Donnerbüchse
Dọnnerbüchse
Doppelbüchse
Dọppelbüchse
Federbüchse
Fe̲derbüchse
Feuerbüchse
Fe̲u̲erbüchse
Geldbüchse
Gẹldbüchse
Kaffeebüchse
Kaffeebüchse
Knallbüchse
Knạllbüchse
Konservenbüchse
Konsẹrvenbüchse [kɔnˈzɛrvn̩bʏksə]
Nadelbüchse
Na̲delbüchse
Sardinenbüchse
Sardi̲nenbüchse [zarˈdiːnənbʏksə]
Schrotbüchse
Schro̲tbüchse [ˈʃroːtbʏksə]
Sparbüchse
Spa̲rbüchse [ˈʃpaːrbʏksə]
Stopfbüchse
Stọpfbüchse
Streubüchse
Stre̲u̲büchse [ˈʃtrɔ͜ybʏksə]
Streusandbüchse
Stre̲u̲sandbüchse
Zylinderlaufbüchse
Zylịnderlaufbüchse
wüchse
wüchse

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAMMELBÜCHSE

Sammelanschluss
Sammelauftrag
Sammelband
Sammelbecken
Sammelbegriff
Sammelbehälter
Sammelbesteller
Sammelbestellerin
Sammelbestellung
Sammelbezeichnung
Sammeldepot
Sammelei
Sammeleifer
Sammelfahrschein
Sammelfleiß
Sammelfrucht
Sammelfund
Sammelgebiet
Sammelgefäß
Sammelgrab

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAMMELBÜCHSE

Achse
Buchse
Corned-Beef-Büchse
Drehachse
Echse
Eidechse
Hakenbüchse
Hinterachse
Legbüchse
Längsachse
Ochse
Opferbüchse
Sachse
Sandbüchse
Schminkbüchse
Staufferbüchse
Steinbüchse
Stullenbüchse
Teebüchse
Vorderachse

Synonymes et antonymes de Sammelbüchse dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMMELBÜCHSE»

Sammelbüchse Grammatik Wörterbuch wörterbuch Spendendose Bezeichnung für einen Metallbehälter Geldspenden gemeinnützigen oder wohltätigen Zweck gesammelt werden Einige Organisationen führen Haustürsammlungen durch andere stellen ihre Dosen eigenen Zweigstellen Geschäften Kasse sammeldose spendendose spardose Amazon Küchen Haushaltsartikel Sammeldose Spendendose Spardose Opferstock Lager sofort verfügbar mercateo günstig kaufen Artikel „Sammelbüchse Mercateo Beschaffungsplattform Geschäftskunden Jetzt einfach bestellen Dict sammelbüchse dict Logo geldkassette Versand innerhalb eines Werktages Vergrößern Bilder klicken Geldkassette Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache italienisch pons Übersetzungen Italienisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine

Traducteur en ligne avec la traduction de Sammelbüchse à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAMMELBÜCHSE

Découvrez la traduction de Sammelbüchse dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sammelbüchse dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sammelbüchse» en allemand.

Traducteur Français - chinois

收集箱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caja de colección
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

collection box
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संग्रह बॉक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع مربع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травосборник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caixa de coleta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংগ্রহে বক্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boîte de collection
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotak koleksi
190 millions de locuteurs

allemand

Sammelbüchse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

回収ボックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회수 박스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak koleksi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp bộ sưu tập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்லா பெட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संग्रह बॉक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toplama kutusu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scatola di raccolta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Skrzynka kolekcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

травосборник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cutie colectoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτί συλλογής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versameling boks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppsamlingslåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samleboks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sammelbüchse

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAMMELBÜCHSE»

Le terme «Sammelbüchse» est normalement peu utilisé et occupe la place 113.611 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sammelbüchse» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sammelbüchse
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sammelbüchse».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAMMELBÜCHSE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sammelbüchse» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sammelbüchse» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sammelbüchse en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAMMELBÜCHSE»

Découvrez l'usage de Sammelbüchse dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sammelbüchse et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dokumente zur Geschichte des deutschen Zionismus 1882-1933
[2] Statut und Aufruf des Vereins „Esra", Sammelbüchse für Palästina [JANUAR- MÄRZ 1884] Statut des Vereins „ESRA" I. Zweck des Vereins § 1. Der Verein hat den Zweck, die jüdischen Kolonieen in Palästina zu unterstützen, sowie den ...
Jehuda Reinharz, 1981
2
Mein Käfig
Eine besonders lukrative Einnahmequelle sahen mein Bruder und ich in der kirchlichen Sammelbüchse mit der Aufschrift »Brot für die Welt«. Wir klauten die Büchse aus der Kirche und zogen damit am Wochenende immer in den großen ...
Oliver Steffen, 2012
3
Mitteilungen des Vereines für Geschichte der Deutschen in Böhmen
Sammelbüchse. für. Io-. «chimsthal.« Prag, l, l, Hofbuchhand- lung E. H. Hunger. 1873. „Aon mulwm »eä mult»" steht als Motto am Titelblatte dieser dem Unglücke und der Noth der Ioachimsthaler gewidmeten literari« schen Spende, und in ...
4
Skagboys: Roman
Sie sieht, wie mein Blick zu der gelben Sammelbüchse wandert. — Tiere können dir nicht sagen, wennetwas nicht stimmt, meinJunge. Um ehrlich zusein, verbringe ich lieberZeit mitTieren alsmit Menschen ...alsmit manchen Menschen  ...
Irvine Welsh, 2013
5
Der Dorfpfarrer: Roman von Abbé ***, Verfasser von: "der ...
Anhäufungen von Sitzen in der Mitte der Gänge des Schiffes, eine abscheuliche Kanzel von gemaltem Holze, als Sinnbild der Rednerkunst unter der Geistlichkeit ; überall Sammelbüchsen: eine Sammelbüchse zur Wiederherstellung der ...
Jean Hippolyte Michon, 1868
6
Amtsblatt des Regierungspräsidenten in Oppeln: 1843
Die Sammelbüchse muß mit zwei verschiedenen Vorhängeschlössern versehen seyn, deren einen Schlüssel der Vermal» ter der Schulbüchse, den andern der Controllcur führt. Bei dem größere« Behält« niß genügt ein einfacher Verschluß.
Oppeln (Regierungsbezirk), 1843
7
Der brennende Adventskranz: Weihnachtsanthologie: ...
Als Fosser am Tag darauf mit der Sammelbüchse durch die Straßen ging, flossen die Spenden reichlich. Den selbst erstellten Ausweis, der ihn als Sammler der Caritas auswies, benötigte er nur selten, die Menschen gaben gern und waren ...
Alexander Bally, Cathe Dral, Gisela Garnschröder, 2011
8
Und meinen Weg ging ich nie allein: Erinnerungen, ...
wog, mich schnellstens hinter K. H. zu verstecken, um dann den nächsten Passanten, der vorbeikam, meine Sammelbüchse mit dem dazugehörigen Sprüchlein unter die Nase zu halten. Der Herr, der so geschrien hatte, wusste wohl, wann ...
Alexander Wutz, 2009
9
Nichtstun, Flirten, Küssen und andere Leistungen des Gehirns
Jeweils eine Sammelbüchse wurde am oberen Ende der Aufwärtsrolltreppe, am unteren Ende der Abwärtsrolltreppe und (als Kontrollbedingung) in einem Bereich ohne Rolltreppe aufgestellt. Jeweils zwei Forschungsassistenten befanden ...
Manfred Spitzer, Wulf Bertram, 2012
10
Ein reiner Schrei
Dad stand vor ihr, eine finstere Gestalt, umwirbelt von hereinfliegenden Regentropfen. Seine alte Jacke flatterte, auf seinem Kinn wucherten die Bartstoppeln. Die Sammelbüchse hing ihm verkehrt herum um den Hals, von der Kordel tropfte ...
Siobhan Dowd, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAMMELBÜCHSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sammelbüchse est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menschenkette mit Sammelbüchse
Menschenkette mit Sammelbüchse. Zum 13. Februar soll das Bild der zerstörten Stadt in die heutige Zeit übertragen werden. Deshalb gibt es einiges Neues. «sz-online, déc 16»
2
Sternsinger-Aktion in Albachten : Mit der Sammelbüchse durch ...
Sie werden die Sammelbüchse des katholischen Hilfswerks dabei haben. „Die Kinder sollen eine Idee haben, wofür sie sammeln“, sagt die Organisatorin, die ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»
3
Nordend - Beim Weihnachtsbummel Gutes tun
Das sei auch gut so, findet Inhaber Jochen Müller: „Die Menschen sollen vorbeischauen, Wein kaufen und etwas in die Sammelbüchse werfen.“ Müller ist einer ... «Frankfurter Rundschau, déc 16»
4
Stadtlöschmeister spenden seit 42 Jahren den Inhalt ihrer ...
... Stadtlöschmeister seit mittlerweile 42 Jahren nicht nur ihre Kameradschaft, sondern werfen auch ihren „Schotter" aus den Geldtaschen in eine Sammelbüchse ... «Tips - Total Regional, déc 16»
5
Spenden für "Brot für die Welt": Geld sammeln für neue Perspektiven
„Unsere Kinder gehen nicht mit einer Sammelbüchse auf die Straße“, hatten sie sich beschwert. Doch davon ließen sich Silvia, Linda, Samuel (alle 13) nicht ... «Taunus Zeitung, déc 16»
6
Mit Promis und Sammelbüchse für die Kriegsgräberfürsorge
Im ehrenamtlichen Einsatz für den Volksbund deutsche Kriegsgräberfürsorge bessert Gerhard Müller verblasste Grabinschriften auf dem Soldatenfriedhof ... «Main-Post, déc 16»
7
Saerbeck : Sternsinger suchen neue Gewänder
Ein Sternsinger trägt nicht nur eine Krone, eine Sammelbüchse und einen Stern, sondern auch ein Gewand. Da die meisten Sternsinger-Gewänder unserer ... «Westfälische Nachrichten, déc 16»
8
Spenden zur Weihnachtszeit: Darauf sollte man achten
Ob per Brief, mit der Sammelbüchse oder durch Werbung am Stand in der Fußgängerzone – Hilfswerke und wohltätige Organisationen versuchen auf ... «Deutsche Handwerks Zeitung, déc 16»
9
Paula Print: Straßenkinder für einen Tag
Sie liefen mit Sammelbüchsen herum und baten um Geld. Allerdings nicht für sich selbst, sondern für Straßenkinder aus dem Land Mosambik in Afrika. Warum ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
10
Mit der Sammelbüchse Spenden für Friedensarbeit des ...
Foto 1: Warben mit der Sammelbüchse für eine Spende zugunsten der Friedensarbeit des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. r auf dem ... «NIEDERLAUSITZ aktuell, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sammelbüchse [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sammelbuchse>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z