Téléchargez l'application
educalingo
Pietät

Signification de "Pietät" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIETÄT EN ALLEMAND

Pietä̲t [pi̯e…]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIETÄT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pietät est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIETÄT EN ALLEMAND

définition de Pietät dans le dictionnaire allemand

respect impressionnant, considération diplomatique maison funéraire. respect impressionnant, considération diplomateGrammatikohne pluriel.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PIETÄT

Akzessorietät · Impietät · Kontrarietät · Konvarietät · Notorietät · Propretät · Proprietät · Sobrietät · Sozietät · Varietät

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PIETÄT

Pierre · Pierrette · Pierrot · piesacken · Piesackerei · pieschern · pieseln · Piesepampel · Piesporter · Pieta · pietätlos · Pietätlosigkeit · pietätvoll · Pietismus · Pietist · Pietistin · pietistisch · pietoso · Pietra dura · Pietsch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PIETÄT

Aktivität · Aktualität · Attraktivität · Bonität · Fakultät · Flexibilität · Funktionalität · Identität · Kapazität · Kollegialität · Kompatibilität · Kreativität · Lebensqualität · Mobilität · Nationalität · Qualität · Realität · Sexualität · Stabilität · Universität

Synonymes et antonymes de Pietät dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIETÄT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Pietät» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PIETÄT»

Pietät · Achtung · Beerdigungsinstitut · Bestattungsinstitut · Dezenz · Diskretion · Ehrfurcht · Einfühlungsvermögen · Feingefühl · Respekt · Rücksichtnahme · Takt · Verhaltenheit · Zartgefühl · Zurückhaltung · pietät · wegmann · kindliche · rehau · odenwaldring · Wörterbuch · mürzzuschlag · duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · schwarze · Wagen · Städtischen · glitt · Straße · hinunter · machte · genau · seiner · Haustüre · halt · Geier · lautlosen · Sturzflug · freudensprung · bambergs · führendes · bestattungsinstitut · erstes · privates · Bestattungsinstitut · Bamberg · bereits · mehr · Menschen · ihrem · letzten · begleitet · Traditionsunternehmen · seit · hiebeler · gmbh · bestattungstradition · heidelberg · Baden · Württemberg · bietet · neben · Bestattungsdurchführung · weitere · Leistungen · Trauergruppen · halle · bestattungen · Halle · Bestattungen · Filialen · allen · Fragen · Themen · Bestattung · Vorsorge · für · sowie · jederzeit · auch · Saalekreis · bischofshofen · traueranzeigen · aspetos · Traueranzeigen · Bischofshofen · Informationen · erhalten · besuchen · bitte · Webseite · dieses · Bestatters · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · müller · startseite · Fachgeprüfte · Bestatter · Thanatopraktiker · Müller ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Pietät à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIETÄT

Découvrez la traduction de Pietät dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Pietät dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pietät» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

虔诚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

piedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

piety
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقوى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

благочестие
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

piedade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

piété
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketakwaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Pietät
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

信心深さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경건
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bekti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lòng hiếu thảo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பக்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओळख करवून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dindarlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

religiosità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pobożność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

благочестя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pietate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσέβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroomheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fromhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fromhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pietät

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIETÄT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Pietät
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pietät».

Exemples d'utilisation du mot Pietät en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «PIETÄT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Pietät.
1
Friedrich Julius Stahl
Die christliche Gesinnung besteht in der Einigung von Pietät, Demut, Hingebung mit Freiheit, Unabhängigkeit, Zuversicht, Offenheit, der aller knechtische Geist fremd ist.
2
Ludwig Anzengruber
Es gibt in unserer Seele ein kleines, von keiner Leidenschaft beschmutztes Fleckchen, wo die Wehmut, die Sehnsucht und die Ahnung wohnen, dort lebt, was uns starb! Von da heraus unsere Verblichenen an das Tageslicht zerren wollen und uns für sie, die ihrer nimmer bedürfen, unsere lebenswarmen Gefühle abfordern, das ist mißratene Pietät und historische Empfindelei.
3
Victor Blüthgen
Zwei Wurzeln aller Tugend muß ich loben: Mitleid nach unten, Pietät nach oben.
4
Georg, Baron von Örtzen
Die Redensart, nur lächerlich in ihrem Alltagskleid, wird, wenn sie sich drapiert in Gefühle der Dankbarkeit und Pietät, zur Frevlerin.
5
John Ruskin
Alle Pietät geht von der Bescheidenheit aus.
6
Konfuzius
Kindliche Pietät ist die Wurzel aller Tugend und der Stamm, aus dem alle moralischen Lehren hervorwachsen.
7
Novalis
Scham ist wohl ein Gefühl der Profanation. Freundschaft, Liebe und Pietät sollten geheimnisvoll behandelt werden. Man sollte nur in seltnen, vertrauten Momenten davon reden, sich stillschweigend darüber einverstehen. Vieles ist zu zart, um gedacht, noch mehres, um besprochen zu werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PIETÄT»

Découvrez l'usage de Pietät dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pietät et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zwischen Pietät und Profit - Ein Experiment zur Wirkung von ...
Die Autorin Aisha Nadine Seitz beleuchtet die Problematik der Werbung fur Bestattungsvorsorgeprodukte aus der Sicht der Kommunikationswissenschaft.
Aisha Nadine Seitz, 2007
2
Die Ökonomisierung der Pietät: Der Wandel des ...
Kapitel. 6. Zusammenfassung: Die. Ökonomisierung. der. Pietät. Ziel der vorliegenden Studie war es, den Wandel der Totenfürsorge in Deutsch- land zu erklären. Dadurch sollte sowohl ein empirisches als auch theoretisches Defizit der ...
Dominic Akyel, 2013
3
Peter Wust: Aspekte seines Denkens : F. Werner Veauthier zum ...
Naivität und Pietät Wusts Reflexionen über Naivität und Pietät entzünden sich an seiner anthropologischen Grundüberzeugung vom Menschen als „ Zwischenwesen". Als dem einzigen Wesen im Universum wird dem Menschen - nach Wust ...
Ekkehard Blattmann, 2004
4
Schriften der Universität zu Kiel: aus d. Jahre ..
Aber nach römischer Anschauung ist die Pietät etwas Wechselseitiges. Sie wird nicht bloss von den Kindern, sondern auch von den Eltern und von den Geschwistern unter einander gefordert. Ja selbst den Göttern wird Pietät zugesprochen, ...
Universität (Kiel), 1862
5
Blumen-Frucht- und Dornenstücke für die erwachsene Jugend ...
B. Pietift und Pietät. Und nun wiffen wir erft nicht, was Pietät- ift. Die Ueberfeßnngskunft wagt fich nicht daran. Denn Was denken wir uns unter Pietät? Jft es die aus der Erinnernng ftammende Zuneigung und Rückfichtsnahme? alfo ein Almofen ...
Wilhelm Jakob Georg Curtmann, 1862
6
Staunen und Ehrfurcht: eine werkgeschichtliche Untersuchung ...
Der Buchtitel „Naivität und Pietät“ deutet sich bereits als Stichwortverbindung in diesem Aufsatz an. So erkennt Wust im Staunen eine „Verwandtschaft mit jener Korrelation von Naivität und Pietät, die als gemeinschaftsstiftende Kraft immer am  ...
Marc Röbel, 2009
7
Schriften
Pietät also ist das Gegentheil jenes Triebes, der alle staatliche wie häusliche Gemeinschaft gleich sehr gefährdet, wonach der Einzelne seinen persönlichen Vortheil, seine Liebling6neigungen oder gar Stimmungen zur Richtschnar seines  ...
Kiel Univ, 1861
8
Katholische Moraltheologie
Pietät. Gibt die Gerechtigkeit Jedem das Seine, so unterscheidet sich die Pietät, wie auch die Frömmigkeit dadurch von ihr, daß die letzte Gott, die erste den Eltern das nach dem strengen Recht Gebührende nicht zu erstatten vermag. Gott vor ...
Ferdinand Probst, 1848
9
Valentin Ernst Löscher nach seinem Leben und Wirken
Weder das erste allein, noch das zweite allein macht die Pietät. Will man aber, wie es Gewohnheit geworden ist, vorzugsweise das zweite Pietät nennen, so muß auch von der Pietät gelten, was von jenen Früchten des Heils gilt. Sie setzt, so ...
Moritz von Engelhardt (theologian.), 1856
10
Zeitschrift für die gesamte Staatswissenschaft: Journal of ...
Nicht minder kann aber auch nach der Seile des Geistes, was in der Familie so viel heisst als nach Seite der Pietät, durch einseilige Aufblasung eines Elementes der Familie der Versuch einer die Mängel des patriarchalischen Staats ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIETÄT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pietät est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rückbau: Erben beklagen mangelnde Pietät
Rahlstedt „Mit der Pietät ist es da nicht so weit her“, sagt Rentner Jens Gehring (75) und meint den Eigentümer der Wohnung seiner Schwiegermutter, die ... «Hamburger Wochenblatt, nov 16»
2
Preis statt Pietät? - Anonyme Bestattungen nehmen zu
Stuttgart (dpa/lsw) - Geringere Kosten und keine Grabpflege: Immer mehr Menschen bekommen eine namenlose letzte Ruhestätte. Die Kirchen im Land sehen ... «Reutlinger General-Anzeiger, oct 16»
3
Familie Wurm von der Pietät am Friedhof St. Wendel der Familie ...
Dietzenbach - Das Geschäft mit dem Tod stirbt nie. Seit 175 Jahren ist die Pietät der Familie Wurm in Dietzenbach ansässig, ist damit eines der ältesten ... «op-online.de, oct 16»
4
FIRMEN-NEWS: Pietät TRAUD "Haus des Abschieds" offiziell ...
"Volksfeststimmung" herrschte im neuen "Haus des Abschieds" der Pietät Traud in Mittelkalbach (südlicher Kreis Fulda). Was auf den ersten Blick etwas ... «Osthessen News, sept 16»
5
Pietät Traud eröffnet neues Bestattungshaus in Niederkalbach
Die im Jahre 2010 von David Traud in Niederkalbach gegründete Pietät Traud will nicht nur Dienstleister, sondern mit einem ganzheitlichen Angebot auch ... «Fuldainfo, sept 16»
6
Pokemon: Bestattung ersucht um Pietät
Weil der Hype um das Smartphone-Game „Pokemon Go“ auch auf den Zentralfriedhof übergegriffen hat, ersucht die Wiener Bestattung nun um Pietät. Es wird ... «ORF.at, juil 16»
7
"Shooter": USA Network verschiebt Serie aus Pietät in den Herbst
Als Reaktion auf die Ereignisse der jüngsten Tage in den USA hat der Sender USA Network beschlossen, seine Serie "Shooter" längerfristig aufzuschieben. «TV Wunschliste, juil 16»
8
Pokémon GO: Gedenkstätte Auschwitz bittet Entwickler um Pietät
Das Smartphone-Spiel Pokémon GO schickt Spieler in der richtigen Welt auf die Jagd nach den kleinen Taschenmonstern, doch man stößt dabei an Grenzen ... «Mein-MMO.de, juil 16»
9
„Es ist ein Gebot der Pietät, Menschen würdig zu bestatten“
Heinz Erich Karallus ist Standesbeamter in Grevesmühlen — und damit verantwortlich für die Bestattung von Menschen, die niemanden haben, der sich um ihre ... «Lübecker Nachrichten, déc 15»
10
Friedrich List - Briefe an die Listtochter Emilie im Stadtarchiv ...
Emilie gegenüber versicherte Häusser »… daß mir [Häusser] die Angelegenheit [als] ein Gegenstand gleicher Pietät am Herzen liegt wie Ihnen selbst.« Aus den ... «Reutlinger General-Anzeiger, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pietät [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/pietat>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR