Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Primizsegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIMIZSEGEN EN ALLEMAND

Primizsegen  [Primi̲zsegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIMIZSEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Primizsegen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIMIZSEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Primizsegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Primizsegen

première messe

Primiz

Principalement, la première fête célébrée par un catholique ou un ancien prêtre catholique est la principale célébration. Unter einer Primiz versteht man grundsätzlich die erste von einem römisch-katholischen oder einem alt-katholischen Priester als Hauptzelebrant gefeierte Heilige Messe.

définition de Primizsegen dans le dictionnaire allemand

Bénédiction que le Primiziant distribue après la première messe tenue par lui. Segen, den der Primiziant nach der ersten von ihm gehaltenen Messe austeilt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Primizsegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PRIMIZSEGEN


Abendsegen
A̲bendsegen [ˈaːbn̩tzeːɡn̩]
Alpsegen
Ạlpsegen
Ehesegen
E̲hesegen
Erntesegen
Ẹrntesegen [ˈɛrntəzeːɡn̩]
Feuersegen
Fe̲u̲ersegen
Geldsegen
Gẹldsegen [ˈɡɛltzeːɡn̩]
Gottessegen
Gọttessegen
Haussegen
Ha̲u̲ssegen [ˈha͜uszeːɡn̩]
Kindersegen
Kịndersegen [ˈkɪndɐzeːɡn̩]
Medaillensegen
Medaillensegen
Reisesegen
Re̲i̲sesegen
Sterbesegen
Stẹrbesegen
Tischsegen
Tịschsegen [ˈtɪʃzeːɡn̩]
Unsegen
Ụnsegen
Wettersegen
Wẹttersegen
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
gegen
ge̲gen 
wegen
we̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PRIMIZSEGEN

Primi
Primi Uomini
Primipara
primissima
Primitialopfer
primitiv
Primitiva
Primitiven
primitivisieren
Primitivisierung
Primitivismus
Primitivität
Primitivkultur
Primitivling
Primitivum
Primiz
Primizfeier
Primiziant
Primizien

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PRIMIZSEGEN

Nijmegen
Norwegen
Regen
ablegen
dagegen
deswegen
entgegen
festlegen
fliegen
gelegen
hingegen
legen
liegen
pflegen
regen
siegen
unterliegen
verlegen
vorliegen
überlegen

Synonymes et antonymes de Primizsegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIMIZSEGEN»

Primizsegen Wörterbuch primizsegen ablass text wortlaut wörterbuch Unter einer Primiz versteht grundsätzlich erste einem römisch katholischen oder Priester Hauptzelebrant gefeierte Heilige Messe typisch katholisch kath Primus heißt Klassenbeste derjenige zuerst kommt Nicht weil beste sondern seiner erster Segen spricht besonders durchblick Für einen muß sich Schuhsohlen durchlaufen sagte früher Besondere Primizsegens herauszuheben antonius chemnitz eine Form priesterlichen Eigentlich „ neupriesterlicher aber Volksmund wird eben genannt pankratius steinberg Johannes Kronach

Traducteur en ligne avec la traduction de Primizsegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIMIZSEGEN

Découvrez la traduction de Primizsegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Primizsegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Primizsegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

首次大规模祝福
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En primer lugar la bendición de masas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

First Mass blessing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सबसे पहले जन आशीर्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعمة الجماعية الأولى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Первая Mass благословение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Primeira bênção Mass
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রথম ভর আশীর্বাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bénédiction première messe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkat Mass pertama
190 millions de locuteurs

allemand

Primizsegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

第一の質量祝福
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

최초의 대량 축복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

First Massa berkah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phước lành thánh lễ đầu tiên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதல் மாஸ் ஆசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रथम मास आशीर्वाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İlk Kütle nimet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Prima benedizione di massa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Po pierwsze błogosławieństwo Mass
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Перша Mass благословення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

binecuvântare în prima masă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πρώτα ευλογία Μαζικής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Eerste Mass seën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Första mass välsignelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Første Mass velsignelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Primizsegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIMIZSEGEN»

Le terme «Primizsegen» est très peu utilisé et occupe la place 157.490 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Primizsegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Primizsegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Primizsegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIMIZSEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Primizsegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Primizsegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Primizsegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIMIZSEGEN»

Découvrez l'usage de Primizsegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Primizsegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zur Theologie und Spiritualität des christlichen ...
Der Primizsegen im »Benediktionale« In vielen Quellen und durch die bis heute in vielen Ländern übliche Praxis wird die Hochschätzung des Primizsegens bezeugt, für dessen Empfang es sich nach einem weitverbreiteten Spruch lohne, ein ...
Hans Bernhard Meyer, Reinhard Meßner, Wolfgang G. Schöpf, 2000
2
Karl Leisner: Priesterweihe und Primiz im KZ Dachau
Wir alle waren tief gerührt, als KL uns den Primizsegen gab. Nach der Messe war er so erschöpft, daß er sofort wieder ins Revier mußte.333 Richard Schneider: An der Primiz unseres lieben Neupriesters Karl am Stephanustag 1944 konnte ...
Hans-Karl Seeger, 2004
3
Priester in Zeiten des Umbruchs: Identität und Lebenswelt ...
Ich habe ihm dann noch den Primizsegen gegeben. Ich kann mich noch erinnern , er ist dann bald darauf gestorben«; vgl. EAM, Priesterbefragung 2003, Interview Forstmayr. In diesen Zusammenhang gehört der Hinweis von Haunerland, ...
Thomas Forstner, 2013
4
Das Wunder Im Glauben und Aberglauben Der Volker
Wenn z.B. das Volk den sogenannten „Primizsegen" eines neugeweihten Priesters so hoch bewertet, dass ein süddeutsches Sprichwort sagt: „Um einen Primizsegen zu bekommen, soll man ein Paar Schuhe durchlaufen" 182), so handelt es ...
5
Tiroler Volksbrauch im Jahreslauf
Gegen Mittag zu beschließt das Tedeum als Dank für die Gnade des Priestertums, der Primizsegen und der Englische Gruß die kirchliche Feier. Der Primizsegen ist überaus hochgeschätzt, und man ruft den Primizianten gerne zu Kranken, ...
Friedrich Haider, 1968
6
Theologische Revue
Einzug, Meßfeier und Primizsegen). Der lokalkirchliche Charakter der Primizliturgie tritt in den untersuchten Ordines deutlich hervor. Es hat nicht einfach .den' Primizritus gegeben, doch sind in allen ortskirchlichen Primizordnungen ...
7
Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens: Register. Band X
Pfaifenkellnerin VI 1546 PferdeHarnSegen VIII 1728 Pferdesegen VI 1676fI`.; VIII 435 Pilzsegen VII 30 Pirmin VII 34 PrimizSegen VII 333,334f. für_Pr0zeß III 674 Regenbogen VII 592 Reitersegen VII 646, 649f. Rose (Blume) VII 780 wider die ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1942
8
Kastenbilder zum Gedenken an Hochzeit und Tod: Faszination ...
5 Hohe Wirkmächtigkeit sprach man insbesondere dem Primizsegen zu, so dass sich hierzu auch wei- te und beschwerliche Wege lohnten: „Zu einer P[rimiz] soll man ein paar neue Schuhsohlen durchlaufen“ lautete ein „in Böhmen und Tirol ...
Kathrin Fischer, Margarethe Jochimsen, 2014
9
Wie geht katholisch?: Eine Gebrauchsanleitung
Bei einem persönlichen Segen, etwawennkleine Kinder beim Kommuniongang gesegnetwerden oder beim Primizsegen durcheinen neu geweihten Priester, liegen sie spürbar aufdemKopf dessen,derden Segen empfängt. Gefaltete Hände  ...
Julia Knop, 2013
10
Unter dem Kreuz: Roman
»Du hast es eilig, ich weiß, ich hoffe aber, du kommst mich besuchen«: hörte ich sagen, bevor ich mich - das war wohl nicht zu vermeiden - mit rotem Kopf niederkniete, um deinen Primizsegen zu empfangen. Das schien dich zu erleichtern, ...
Peter Schuster, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIMIZSEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Primizsegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pater Philipp Schmidbauer feiert Nachprimiz in St. Marien
Pater Philipp Schmidbauer spendete in Simbach den Primizsegen. ... Er spendete allgemein den Primizsegen und viele Gläubige traten vor ihn hin, um auch ... «Passauer Neue Presse, nov 16»
2
Neupriesterfeier im Stephansdom
Um das Besondere des Primizsegens hervorzugeben sagte man früher „Für einen Primizsegen läuft man sich ein Paar Schuhsohlen durch“. „Primus“ heißt der ... «Erzdiözese Wien, sept 16»
3
Kevelaer: Primizsegen zum Patronatsfest St. Mariens
Kevelaer. Am Hochfest Mariä Himmelfahrt wird das Patronatsfest der Kevelaerer Pfarr- und Wallfahrtskirche in der Marienstadt gefeiert. Das Festhochamt ... «RP ONLINE, août 16»
4
Gläubige holen sich Primizsegen
Gläubige holen sich Primizsegen. Eremit Pater Hugo Beuker kam ins Mutterhaus nach Frauenbründl. Die kleine Kirche am Waldrand bei Bad Abbach war gut ... «Mittelbayerische, août 16»
5
„Eingebürgert“ von Papst Benedikt
... spendete Kaplan Philipp Werner allen Gläubigen den Primizsegen. ... und darüber hinaus aus der ganzen Region kamen, um sich den Primizsegen zu holen. «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»
6
Zwillingsbrüder spenden Primizsegen
Zwillingsbrüder spenden Primizsegen. Neupriester Peter Treittinger feierte in Hainsacker Nachprimiz. Den festlichen Gottesdienst zelebrierte er mit seinem ... «Mittelbayerische, juil 16»
7
Neupriester erteilte den Primizsegen
Gemeinsam mit Pfarrer Albert Hölzl feierte der Neupriester Ulrich Eigendorf den Gottesdienst und erteilte den allgemeinen Primizsegen. Foto: wbf. «Mittelbayerische, juil 16»
8
Neusäß-Ottmarshausen: Einst jüngster Ministrant, heute Priester
Dass man sich für einen Primizsegen die Schuhsohlen durchlaufen soll, ist ein altes Sprichwort. Denn der Segen an einem solchen Festtag, galt als besonders ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
9
Kirche: Doppelter Primizsegen in Senden
Neupriester Johannes Prestele beging dabei seine Nachprimiz, schon bald wird er die Illerstadt nun verlassen. Den für viele Gläubige so wichtigen Primizsegen ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
10
'Ein Zeichen, dass Gottes Segen auf ihm lag'
Damals war es bei Primizen üblich, dass sich die Leute im Pfarrbüro melden konnten, die den Primizsegen haben wollten. Dort lagen also Listen aus, die wir ... «Kath.Net, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Primizsegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/primizsegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z