Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Feuersegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEUERSEGEN EN ALLEMAND

Feuersegen  [Fe̲u̲ersegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEUERSEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Feuersegen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEUERSEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Feuersegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Feuersegen dans le dictionnaire allemand

Bénir pour protéger du feu ou éteindre le feu. Segensspruch, der vor Feuer schützen oder Feuer löschen soll.

Cliquez pour voir la définition originale de «Feuersegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FEUERSEGEN


Abendsegen
A̲bendsegen [ˈaːbn̩tzeːɡn̩]
Alpsegen
Ạlpsegen
Ehesegen
E̲hesegen
Erntesegen
Ẹrntesegen [ˈɛrntəzeːɡn̩]
Geldsegen
Gẹldsegen [ˈɡɛltzeːɡn̩]
Gottessegen
Gọttessegen
Haussegen
Ha̲u̲ssegen [ˈha͜uszeːɡn̩]
Kindersegen
Kịndersegen [ˈkɪndɐzeːɡn̩]
Medaillensegen
Medaillensegen
Primizsegen
Primi̲zsegen
Reisesegen
Re̲i̲sesegen
Sterbesegen
Stẹrbesegen
Tischsegen
Tịschsegen [ˈtɪʃzeːɡn̩]
Unsegen
Ụnsegen
Wettersegen
Wẹttersegen
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
gegen
ge̲gen 
wegen
we̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FEUERSEGEN

Feuerschaden
Feuerschaufel
Feuerschein
Feuerschiff
Feuerschlucker
Feuerschluckerin
Feuerschutz
Feuerschutzanstrich
Feuerschutzmittel
Feuerschwamm
Feuersgefahr
feuersicher
Feuersirene
Feuersnot
Feuerspan
Feuerspritze
Feuerstar
Feuerstätte
Feuerstein
Feuersteinbeil

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FEUERSEGEN

Nijmegen
Norwegen
Regen
ablegen
dagegen
deswegen
entgegen
festlegen
fliegen
gelegen
hingegen
legen
liegen
pflegen
regen
siegen
unterliegen
verlegen
vorliegen
überlegen

Synonymes et antonymes de Feuersegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEUERSEGEN»

Feuersegen Grammatik wörterbuch Wörterbuch universal lexikon deacademic Aberglaube magische Formeln Charaktere Segenssprüche Feuerbesprechen sollen Feuer schützen oder löschen „feuer weitertragen feuersegen gesegnet bist feuer Gesegnet Ursprung aller Welten Möge unseren Gedanken sein aufrichtig gerecht machen bautzen Bautzen Diese Geschichte ungefähr dreihundertundsiebzig Jahren geschehen Eines Tages eine wandernde wiki aventurica fanprojekt Wiki Aventurica Fanprojekt regeltechnische Liturgie Zeigefinger Geweihten entsteht kleine april nordheim Dieser „Feuersegen schützt aber nicht sondern auch Zauberei Gespenstern Pest folgenden Abschrift ersehen weltfrieden armut Eine gute Philosophie vermutlich eins Ältesten noch bekannten Gebete dieser Erde Jahre Sachsen lese Familie trauriges Schicksal erzählte erbarmte sich Mann nahm alle sechs Häuschen Goschwitz Duden bedeutung

Traducteur en ligne avec la traduction de Feuersegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEUERSEGEN

Découvrez la traduction de Feuersegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Feuersegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Feuersegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

消防祝福
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bendición del fuego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fire blessing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आग आशीर्वाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نعمة النار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

огонь благословение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bênção do fogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আগুন আশীর্বাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bénédiction de feu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkat api
190 millions de locuteurs

allemand

Feuersegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

火災祝福
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화재 축복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

berkah geni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phước lành lửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீ ஆசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग आशीर्वाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yangın nimet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la benedizione del fuoco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błogosławieństwo ognia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вогонь благословення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

binecuvântare foc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλογία φωτιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuur seën
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brand välsignelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brann velsignelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Feuersegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEUERSEGEN»

Le terme «Feuersegen» est rarement utilisé et occupe la place 190.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
7
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Feuersegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Feuersegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Feuersegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FEUERSEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Feuersegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Feuersegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Feuersegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FEUERSEGEN»

Découvrez l'usage de Feuersegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Feuersegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Sagenschatz des Königreichs Sachsen
Feuersegen. zu. Budissin. Klar a. a, O, E, INI 5q. Z» Anfang des 17. Iahrhunderts kam eine wandernde Zigeuner- familie nach Vudissin und suchte, da fast Alle eine Krankheit befallen hatte, ein Obdach auf einige Tage. Die Mutter mit ihren ...
Johann Georg Theodor Graesse, 1855
2
Ausgewählte Schriften. 1. 1907 - 1921
Im ersten Band der Hessischen Blätter für Volkskunde S. 15 ff. hat H. Haupt aus den Sammlungen Karl Bernbecks einen i n Oberhessen verbreiteten Feuersegen veröffentlicht, der in drei Fassungen (ABC) vorlag. A war eine Abschrift von ...
Otto Weinreich, Gunther Wille, 1969
3
Volksbrauch, Aberglauben, Sagen und andre alte ...
Feuersegen in Gera. Feuersegen in Reichenbach. Feuersegen in Marienei. Der Feuersegen in Schönbach. Orte, wo keine Sperlinge vorkommen. Das alte Haus bei Leubetha. Das versunkene Schloß bei Kleingeschwend. Die Riesenburg bei  ...
Johann August Ernst Köhler, 1867
4
Okkultes ABC: Ergänzungsband zum Buch "Seelsorge und ...
In Bauerndörfern gibt es eine alte abergläubische Sitte, einen Feuersegen in den obersten Balken des Daches zu legen. Dieser Schutzbrief soll bewahren vor Blitzschlag, Brand und Sturm. Ein solcher Feuersegen wurde mir einmal im ...
Kurt E. Koch, 1984
5
Mongolistik
Oftmals verloren sich in den Abschriften die Hinweise auf den Verfasser und es begann wieder die Anonymisierung zur Volksliteratur hin, so z.B. in dem vom Mergen gegen verfassten Feuersegen yal-un trügel oder der Anrufung des Cayan ...
Nikolaĭ Nikolaevich Poppe, 1964
6
C - Frautragen
Die Feuersegen werden zum größten Teil mündlich weitergegeben worden sein. Durch die wachsende Länge aber im Verein mit dem Bestreben, zur besseren Wirksamkeit kein Wort der Überlieferung auszulassen, ergab sich von selbst eine  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Walter De Gruyter Incorporated, 1974
7
Deutsche Mythologie
feuersegen. sprich: Feuer, ich gepeut dir in dem nnmen Jesu, das du nit weiter kumest. behalt dein funk und ßammen , wie Maria ir jung- frauschaft und er behalten hat vor allen mannen, das sei dem feue г zue puefs zeit im namen etc.
Jacob Grimm, 1835
8
FF Communications
jnd seiner Normung der in ihnen auftauchenden Bildei, lie der labilen Psyche ihrer Verwender unterworfen sind. Ein verschwindender Bruchteil aller Feuersegen frei- lich schiilt sicli heraus, wie im Verlauf der Arbeit noch zu zeigen sein wird; ...
Johannes Bolte, Kaarle Krohn, Axel Olrik, 1932
9
Schiller's Heimathjahre: vaterländischer Roman
vaterländischer Roman Hermann Kurz. überall wo er seinen Paß aufweist einen Sechsbätz- ner. Wir dürfen uns kaum blicken lassen, so geht die Hetze los. Wir wollen den Feuersegen von ihm nehmen! riefen die einen. Wir wollen auch so ...
Hermann Kurz, 1843
10
Oekonomische encyklopädie
Cph. Schäfer, »on Gvtt verfluchter Feuersegen, »der Art, Ursprung und Grj«l dn Kunst, da« Feuer ,u besprechen, Lri- >72Z,». Man hat BeyspieK, daß abergläubische Feuerlösch« ungSmittel so gar in landesherrlichen öffentliche» Gesetzen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1778

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEUERSEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Feuersegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Johannisberg ruft die Wallfahrer
Dort spricht Pfarrer Norbert Götz den Feuersegen und die Mitglieder der Landjugend tragen Feuersprüche vor, ehe der riesige Holzstoß entzündet wird. «Onetz.de, juin 16»
2
Muslimischer Festredner beim Johannisfeuer in Steinheim
Nach dem Feuerspruch durch Astrid Mader und dem Feuersegen durch Kaplan Felix Edomobi läuten die Glocken aller Steinheimer Kirchen. Da die Kosten für ... «op-online.de, juin 15»
3
Mittelscharf ist der Klassiker: Irgendwer gibt immer seinen Senf dazu
Der Legende nach soll das an dem Feuersegen einer Zigeunerin liegen, die hier Aufnahme fand und ein Kind zur Welt brachte. Vielleicht ist es aber eher der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, déc 14»
4
Ansturm auf Altstadt?
Zur Johannisfeuer-Zeremonie gehören auch diesmal wieder der Besenzug der Kinder, Tänze auf den Mainwiesen, Feuersegen und das Glockenläuten. Parallel ... «op-online.de, juin 13»
5
DDR-Literatur : Schweigen als Programm
Unser Zug hat hier in diesem Bauernhaus Stellung bezogen und erwartet die versprengten Schafe mit einem Feuersegen.“ Auf der griechischen Insel Naxos ... «Tagesspiegel, juil 12»
6
Frühstart am Holzstapel
Wenn das Johannisfeuer morgen bei Einbruch der Dunkelzeit entzündet ist, folgen Feuerspruch und Feuersegen sowie das Glockenläuten. Mit einem ... «op-online.de, juin 11»
7
Johannisfeuer - ein stimmungsvolles Erlebnis
... der Dorfjugend mitgestaltet wurde. Im Zentrum der Feierlichkeit stand der Feuersegen, den Pfarrer Paul Großmann sprach. i · versenden drucken Feedback ... «Augsburger Allgemeine, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feuersegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/feuersegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z