Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unsegen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNSEGEN EN ALLEMAND

Unsegen  [Ụnsegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNSEGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unsegen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNSEGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unsegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unsegen dans le dictionnaire allemand

quelque chose de fatidique; La misère, l'exemple de la malédiction de la guerre est une nuisance pour tout le peuple. etwas Verhängnisvolles; Unheil, FluchBeispielder Krieg ist ein Unsegen für das ganze Volk.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unsegen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNSEGEN


Abendsegen
A̲bendsegen [ˈaːbn̩tzeːɡn̩]
Alpsegen
Ạlpsegen
Ehesegen
E̲hesegen
Erntesegen
Ẹrntesegen [ˈɛrntəzeːɡn̩]
Feuersegen
Fe̲u̲ersegen
Geldsegen
Gẹldsegen [ˈɡɛltzeːɡn̩]
Gottessegen
Gọttessegen
Haussegen
Ha̲u̲ssegen [ˈha͜uszeːɡn̩]
Kindersegen
Kịndersegen [ˈkɪndɐzeːɡn̩]
Medaillensegen
Medaillensegen
Primizsegen
Primi̲zsegen
Reisesegen
Re̲i̲sesegen
Sterbesegen
Stẹrbesegen
Tischsegen
Tịschsegen [ˈtɪʃzeːɡn̩]
Wettersegen
Wẹttersegen
anlegen
ạnlegen 
anliegen
ạnliegen 
bewegen
bewe̲gen 
gegen
ge̲gen 
wegen
we̲gen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNSEGEN

Unschuld
unschuldig
Unschuldige
Unschuldiger
unschuldigerweise
Unschuldsbeteuerung
Unschuldsbeweis
Unschuldsengel
Unschuldslamm
Unschuldsmiene
Unschuldsvermutung
unschuldsvoll
unschwer
unselbstständig
Unselbstständigkeit
unselig
unseligerweise
Unseligkeit
unsensibel
Unsensibilität

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNSEGEN

Nijmegen
Norwegen
Regen
ablegen
dagegen
deswegen
entgegen
festlegen
fliegen
gelegen
hingegen
legen
liegen
pflegen
regen
siegen
unterliegen
verlegen
vorliegen
überlegen

Synonymes et antonymes de Unsegen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNSEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Unsegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Unsegen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSEGEN»

Unsegen Fluch Unheil Verhängnis wörterbuch Grammatik unsegen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Rätsel hilfe suche unglück fluch Hilfe Unglück Fluch Verhängnis Unheil Verderben Heimsuchung Bekümmernis Beschwerlichkeit german reverso German meaning also unserige unsere unsereins ungesehen example conjugation deutschesynonyme Synonymwörterbuch Rätsellexikon Kreuzworträtsel Enzyklopädie Slang Ausdruck wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten openthesaurus Gefundene szlig Ungl uuml Unstern Verh auml ngnis sagt noch kostenlosen arbeit zeit archiv ausgabe Arbeit Aktualisiert Weder Philosophen Theologen sind sich darüber einig Segen oder französisch linguee Herr wird gegen dich entsenden Verwirrung Babylon allen Geschäften deiner Hand tust

Traducteur en ligne avec la traduction de Unsegen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNSEGEN

Découvrez la traduction de Unsegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unsegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unsegen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

诅咒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maldición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिशाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

проклятие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

maldição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিশাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malédiction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laknat
190 millions de locuteurs

allemand

Unsegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

呪い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저주
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ipat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nguyền rủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாபம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शाप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lanet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maledizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klątwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прокляття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

blestem
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbannelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbannelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unsegen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNSEGEN»

Le terme «Unsegen» est très peu utilisé et occupe la place 154.798 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unsegen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unsegen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unsegen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNSEGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unsegen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unsegen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unsegen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNSEGEN»

Découvrez l'usage de Unsegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unsegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Friedrich Adolf Kuhn: (Ausgewählte Gedichte) und Jeremias ...
Mit Biogr Friedrich Adolf Kuhn. W_6 >eiche am liebfien vom Sehmaroßen leben, >iefe fahen an feinem Tifehe ab, rubmteu ihn annf als ob er. Gott vergeih' mir meine Sünde. infel' Herr-gott wäre und "ie feine heiligen Engel, Saubere Engel das.
Friedrich Adolf Kuhn, 1871
2
Predigten über einige Familiengeschichten der Bibel
Xll. Von. dem. Unsegen. im. Nahrungsstande: lue. 5, 5. Simon sprach zu Jesu: Meister, »vir haben die ganze Nacht gearbeitet, und nichts gefangen. ^/l ehnliche Klagen über den schlechten Fortgang der ^^ Berufsgeschäste und über den ...
Christoph Christian Sturm, 1785
3
Predigten über die gewöhnlichen Sonn- und Festtags-Evangelia ...
Mr müssen freplich hierbey einen Unterfthied zwischen scheinbaren und zwischen wirklichen Unsegen voraus setzen. Unzählige Menschen klagen über elende Zeiten/ über Mangel an Nahrung, über Unsegen; sie sagen es häufig/ daß das, ...
Johann C. Förster, 1791
4
Christliches Andachtsbuch für alle Morgen und Abende des ...
Nicht Unsegen allein über meine Brüder — nein, Unsegen auch über mich bringt ein falsches Zeugniß, welches mein Mund spricht. Das mir so nothwendige, mein Lebensglück erhöhende Vertrauen ist dahin und kehrt nimmer wieder zurück.
Gerhard Friederich, 1848
5
Die Nachexilischen Propheten
... eben dadurch unrein wurde, trat in greifbarer Weise darin zu Tage, dass Alles mit Unsegen behaftet war. Ihre Unreinheit verbreitete sich also in der Gestalt von Unsegen auf alles das, was sie unternahmen. Vor diesem Unsegen konnte sie ...
August Köhler, 1860
6
Reden bey verschidenen Gelegenheiten...
Sind sie etwa selbst an Vem Unsegen ihrer Nahrung Schuld? Oder müßen sie ihn jener allwaltenden Macht zuschreiben, die da geben und nehmen kann ? Jch be, Haupte: .: , . ^. der wahre Unsegen kann von Gott kom- ' L. er kann von den ...
Johann Philipp Vonend, 1826
7
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
3ltt. ^. Unsegen. Unsinn. nählenden Aufwart« etwa« Wenige« erlernt hatte. In dem des« halb bekannt gemachten amtlichen Berichte de« Magistrats zu Nürn» berg (s. Nr. 174 — 5. der Blatt«« für literarische Unterhaltung) wird diesem jungen ...
Wilhelm Traugott Krug, 1834
8
Denkbar, machbar, wunschenswert: Wie Technik und Kultur die ...
Vorn. Segen. und. Unsegen. der. explosiven. Stoffe. Wohltätig ist des Feuers Macht, wenn sie der Mensch bezähmt, bewacht Schiller; Das Lied von der Glocke Die beiden Stoffe, mit denen das ungeahnte Kapitel der brisanten Explosivstoffe ...
Karl Wilhelm Böddeker, 2013
9
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Der Unsegen, des — s, pl»r. iiuilit. der Gegensatz von Segen, doch nur in der figürlichen Bedeutung der Vervielfältigung des zeitlichen Vermögens und der Glückseligkeit überhaupt, da denn der Unsegen die vou höherer Hand als eine Strafe ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Unsegen, des — plur. ious. der Gegensatz von Segen, doch nur in der figürlichen Bedeutung der Vervielfälliqung des zeitlichcit Vermögens und der Glückseligkeit überhaupt, da denn der Unsegen die von höherer Han^ als eine Strafe ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNSEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unsegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vanillesauce im Auge: Verleihung des Büchner-Preises an Marcel ...
Vor allem weil Assmann Lessings Bild vom Wettstreit der Religionen, der über den Segen oder Unsegen der Werke ihrer Anhänger ausgetragen wird, um eine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
Eine Forscherin aus Russland schreibt die Wahrheit über Masepa
... ja und Euer Gnaden ebenfalls, wir würden anfangen, wie Eheleute zu leben, und dann käme der Unsegen der Kirche und der Eid, ohne den wir miteinander ... «Ukraine-Nachrichten, mai 16»
3
DVD & Blu-ray Tipps: Vin Diesel-Action, Football & Fantasy-Saga
Ein echter Unsegen, wenn man bedenkt, dass das Überdauern von Familie und Freunden arg aufs Gemüt schlägt. Seine einzigen sozialen Bindungen hegt er ... «mann.tv, mars 16»
4
Arbeiten von Nelly-Sachs-Preisträgerin Marie N'Diaye erzählen „von ...
„Was soll man zu diesen jungen Leuten sagen, die in Frankreich geboren sind, aber denen eben das Exil ihrer Eltern als ein Unsegen, eine Ungerechtigkeit ... «Nordstadtblogger.de, déc 15»
5
Peter Gauweiler: "Die AfD ist eine politische Hallo-Wach-Tablette"
Für die Mitgliedsstaaten ist es ein Unsegen, dass sie ihre Währungspolitik nicht mehr nach ihren ökonomischen Notwendigkeiten gestalten können. «DIE WELT, déc 13»
6
Drama in Venedig | Familienvater tot – jetzt spricht der Gondoliere
„Es ist ein Unsegen in Italien dass immer 'danach' gehandelt wird”, schrieb das Blatt. Seit Jahren gebe der ständige Zuwachs an Bootsverkehr in der Lagune ... «BILD, août 13»
7
Eindrücke einer düsteren Welt
Ein Gemälde mit dem Titel „Im Sumpf“ zeigt einen feisten Glatzkopf, einen Schattenmann und eine Person in Uniform – und nimmt Bezug auf jenen Unsegen, ... «Rhein-Berg-Online.de, janv 13»
8
Lehel · Münchner Kult-Comic
Mole, der röhrende Maulwurf plagt sich mit dem Unsegen des Ruhmes herum, eine Toygroup malträtiert guten Geschmack und Gehör, ein Tiefkühlwurmtycoon ... «Münchner Wochenanzeiger, mai 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unsegen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unsegen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z