Téléchargez l'application
educalingo
raffiniert

Signification de "raffiniert" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAFFINIERT

nach französisch raffiné = durchtrieben, gebildet unter Einfluss von Bildungen wie ↑abgefeimt, ↑gerieben.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RAFFINIERT EN ALLEMAND

raffini̲e̲rt 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAFFINIERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
raffiniert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RAFFINIERT EN ALLEMAND

définition de raffiniert dans le dictionnaire allemand

sophistiqué dans tous les détails, plein de raffinement; Sophistication pleine de raffinement; Montrer le raffinement. élaborer sur les exemplesExemples un plan raffiné affiné!


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RAFFINIERT

ambitioniert · benutzerdefiniert · disponiert · diszipliniert · durchtrainiert · exponiert · handsigniert · illuminiert · kartoniert · konditioniert · konsterniert · pensioniert · prädestiniert · ramponiert · resigniert · routiniert · ruiniert · undefiniert · ungeniert · unkoordiniert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RAFFINIERT

raffig · Raffinade · Raffinage · Raffinat · Raffination · Raffinement · Raffinerie · Raffineriegas · Raffinesse · Raffineur · Raffineurin · raffinieren · Raffinierofen · Raffinierstahl · Raffiniertheit · Raffinose · Raffke · Raffsucht · raffsüchtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RAFFINIERT

austrainiert · borniert · designiert · disproportioniert · fraktioniert · haloniert · indigniert · indisponiert · inkarniert · luxussaniert · männerdominiert · opponiert · oscarnominiert · passioniert · proportioniert · undiszipliniert · unliniert · unproportioniert · untrainiert · wohlproportioniert

Synonymes et antonymes de raffiniert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RAFFINIERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «raffiniert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAFFINIERT»

raffiniert · ausgefuchst · ausgeklügelt · bauernschlau · clever · durchdacht · durchtrieben · fein · findig · folgerichtig · fundiert · gefinkelt · gehaut · gerissen · geschmackvoll · gewählt · gewieft · gewitzt · helle · hieb · stichfest · klug · konsequent · pfiffig · rund · schlau · sinnvoll · taktisch · trickreich · tricky · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Raffiniert · wiktionary · Edelstein · muss · noch · werden · Weißer · Produkt · „Ein · Knabe · rief · Mädchen · ‚Ach · ähnelst · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Synonymgruppen · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · Chicken · mare · rezepte · meeresfrüchte · klassisch · Meeresfrüchte · sind · besonders · mediterranen · asiatischen · Küche · sehr · beliebt · Muscheln · Garnlen · Tintenfische · zwar · schon · fachmagazin · informationen · experten · informiert · über · Öltechniken · sowie · Heizen · erneuerbaren · Energien · Praxisberichten · Hier · Download · Bestellung · oder · preiswert · chefkoch · schöne · Rezepte · Chefkoch · Europas · beliebtester · Kochcommunity · media · gmbh · webconsulting · entwicklung · design · Willkommen · raffiniertesten · Internet · Consulting · Agentur ·

Traducteur en ligne avec la traduction de raffiniert à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAFFINIERT

Découvrez la traduction de raffiniert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de raffiniert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «raffiniert» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

精制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

refinado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

refined
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्मल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكرر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утонченный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

refinado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিহি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

raffiné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

halus
190 millions de locuteurs
de

allemand

raffiniert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上品
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

세련된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

olahan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tinh chế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுத்திகரிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शुद्ध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rafine
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

raffinato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rafinowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

витончений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rafinat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκλεπτυσμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verfynde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

raffinerad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

raffinert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de raffiniert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAFFINIERT»

Tendances de recherche principales et usages générales de raffiniert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «raffiniert».

Exemples d'utilisation du mot raffiniert en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RAFFINIERT»

Citations et phrases célèbres avec le mot raffiniert.
1
Dietrich Mebs
Wer erst mal merkt, wie toxikologisch raffiniert die Natur ist, der kommt davon nicht mehr los.
2
Georges Dennis O'Brien
Computer mögen noch so raffiniert sein, eines unterscheidet sie vom Menschen: Sie können alles tun, aber sich über nichts freuen. Ich kann einen Computer dazu kriegen, dass er Beethoven spielt, aber nicht so programmieren, dass er Freude daran hat.
3
Ludwig Marcuse
Eigentlich war der Mensch nie besser - aber in einfacheren Verhältnissen weniger raffiniert schlecht.
4
Ernst Reinhardt
Das Böse ist raffiniert in seinen Mitteln, aber in seinem Zweck fremd.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RAFFINIERT»

Découvrez l'usage de raffiniert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec raffiniert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raffiniert würzen
Reich illustrierte Rezeptsammlung mit rund 40 Rezepten von Vor- bis Nachspeisen: Gerichte, die mal mediterran, mal orientalisch, mal asiatisch gewürzt sind; oder die äkreative Freestyle-Varianteä, d.h. normale Gewürze werden neu ...
Birgit Rademacher, 2006
2
Reite das Gewohnheitstier: Routine raffiniert einsetzen
Der Mensch ist ein Gewohnheitstier?
Heinz Schulz-Wimmer, 2010
3
Gesund genießen - raffiniert gewürzt: meine leichte ...
Gesund. genießen–. raffiniert. gewürzt. S. ternekoch Alfons Schuhbeck weiß nicht nur, was gut schmeckt, sondern auch, was guttut. Mit seinen neuen Rezepten beweist er, wie leicht man Genuss und bewusste Ernährung unter einen Hut ...
Alfons Schuhbeck, 2007
4
Raffiniert ist der Herrgott ...“: Albert Einstein, Eine ...
(Autor) Abraham Pais (Titel) Raffiniert ist der Herrgott (copy) Raffiniert ist der Herrgott aber boshaft ist er nicht - das beruhmte Zitat des beruhmtesten Physikers des 20.
Abraham Pais, 2012
5
raffiniert. kombiniert.
Die Anforderungen sind gestiegen - auch und gerade an unsere Ernährung.
Meinrad Lindschinger, Gerhard Berktold, 2004
6
Meine 100 besten TV-Rezepte: Einfach, schnell und raffiniert
Seit drei Jahren präsentiert Annemarie Wildeisen im Programm von fünf großen Schweizer TV-Regionalsendern eine erfolgreiche Kochsendung: In jeweils dreiminütigen Clips stellt sie unkomplizierte und dennoch nicht alltägliche Rezepte vor ...
Annemarie Wildeisen, 2005
7
Wildkräuter-Delikatessen: einfach & sicher bestimmen ; ...
Mit Kräutern und Blumen kochen: Die Idee ein Kochbuch zu verfassen mit dem Ziel Kräuter und Blumen zu erkennen, zu verarbeiten und dabei gesundheitliche Aspekte zu erfahren, ist verführerisch.
Susanne Till, 2007
8
Weihnachten
Shortbread-Adventskalender. raffiniert 1 Eigelb 250 g weiße Kuvertüre 60 ml Kondensmilch 50 g ungesalzene Pistazien 50 g getrocknete Cranberrys getrocknete Hülsenfrüchte zum Beschweren 1 TL Kakaopulver ...
‎2008
9
Partygerichte: einfach raffiniert
Lust auf Party? Hier gibt es eine Auswahl an kulinarischen Leckerbissen, die schnell zubereitet sind und sich auch als Mitbringsel bestens eignen.
‎2004
10
Das große Kochbuch der vegetarischen Köstlichkeiten: vegane ...
vegane Rezepte, klassisch und innovativ, einfach und raffiniert, rein pflanzlich ; Salate, Brotaufstriche, Suppen, Hauptgerichte, Soßen, Desserts, Brote, Kuchen ; meine 240 besten Rezepte Herta Gal ...
Herta Gal, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAFFINIERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme raffiniert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raffiniert und kaltschnäuzig
Kein seltenes Bild: Leon Linke (rechts) von der SG Unterstedt hat einen Haken geschlagen und seinen Gegenspieler damit ins Leere laufen lassen. «kreiszeitung.de, nov 16»
2
So raffiniert funktionieren Katzenzungen
Die raffinierte Feinstruktur hat noch einen weiteren Vorteil, wie die Forscher beim Annual Meeting of the American Physical Society's Division of Fluid Dynamics ... «derStandard.at, nov 16»
3
Raffiniert, dieser Zucker
Viele Konsumenten essen Süßes und wissen gar nichts davon. Ein Trick der Lebensmittelhersteller: Man gibt Zucker einen anderen Namen und versteckt ihn ... «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»
4
Landsberg: Richter nennt Diebin auf Stöckelschuhen "raffiniert und ...
Raffiniert“ und „fies“ sei die 20-jährige Frau bei einem Diebstahl in einem Drogeriemarkt in Augsburg vorgegangen. Denn sie habe nicht nur Waren in geringem ... «Augsburger Allgemeine, nov 16»
5
Stadt Kempen: Raffiniert und inspiriert ohne Tierprodukte
Egal ob Lebenseinstellung, Trend oder gesunde Küche: In "Vegan" bedienen die Rezepte von Jean-Christian Jury alle. FOTO: TENEUES/JÖRG LEHMANN. «RP ONLINE, nov 16»
6
Konzert - Raffiniert
Außerhalb seiner Wahlheimat Hamburg kennen wahrscheinlich viele seinen Vornamen nicht: Das Tingvall Trio ist die Marke, unter der der schwedische Pianist ... «Süddeutsche.de, oct 16»
7
Saarländische Küche – echt raffiniert
Die Küche im Saarland, dem kleinsten unserer Bundesländer, war immer eine einfache, deftige Küche. Es mussten die Bergleute davon satt werden, die ... «WDR Nachrichten, sept 16»
8
Philippe Jaroussky mit Ensemble ArtaserseKlar und raffiniert
Philippe Jaroussky mit Ensemble ArtaserseKlar und raffiniert. Aufzeichnung aus dem Konzerthaus Berlin. von Ruth Jarre. E-Mail · Teilen · Tweet · Drucken. «Deutschlandradio Kultur, août 16»
9
Premiere in Gera: Raffiniert inszeniertes Kammermusical „Die ...
In der Bühne am Park feierte am Sonntag das Kammermusical „Die letzten fünf Jahre“ seine Premiere. In der Inszenierung von Felix Eckerle singen Claudia ... «Ostthüringer Zeitung, juin 16»
10
Günstig, stark und raffiniert: Ist das Alcatel Idol 4S ein Galaxy-Killer?
Günstig, stark und raffiniertIst das Alcatel Idol 4S ein Galaxy-Killer? Von Johannes Wallat. Das Alcatel Idol 4S ist ein klasse Smartphone, das mit seinem edlen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. raffiniert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/raffiniert>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR