Téléchargez l'application
educalingo
gewitzt

Signification de "gewitzt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GEWITZT

mittelhochdeutsch gewitzet, 2. Partizip von: witzen = klug machen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GEWITZT EN ALLEMAND

gewịtzt [ɡəˈvɪt͜st]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEWITZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gewitzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEWITZT EN ALLEMAND

définition de gewitzt dans le dictionnaire allemand

doué d'un esprit pratique; exemples intelligents et intelligents: un garçon joyeux, un homme d'affaires, cependant, nous sommes devenus plus sages avec le temps.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEWITZT

angeflitzt · angespritzt · gefitzt · geritzt · hochgeschlitzt · holzgeschnitzt · itzt · reich geschnitzt · ungespitzt · ungespritzt · verschmitzt · überspitzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEWITZT

gewitterig · Gewitterkragen · Gewitterluft · gewittern · Gewitterneigung · Gewitterregen · gewitterschwül · Gewitterschwüle · Gewitterstimmung · Gewittersturm · Gewitterwand · Gewitterwolke · Gewitterziege · gewittrig · Gewitzel · gewitzigt · Gewitztheit · GewO · gewoben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEWITZT

Jetzt · Letzt · angeschmutzt · aufgesetzt · ausgesetzt · benutzt · besetzt · bis jetzt · fortgesetzt · geschätzt · gesetzt · jetzt · schwer verletzt · unbenutzt · ungenutzt · verletzt · vorausgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt · übersetzt

Synonymes et antonymes de gewitzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEWITZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gewitzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWITZT»

gewitzt · aufgeweckt · ausgebufft · ausgeschlafen · bauernschlau · clever · einfallsreich · findig · gefitzt · geschickt · gewieft · gewitzigt · gewürfelt · helle · hellwach · intelligent · jenisch · knitz · pfiffig · plietsch · raffiniert · smart · trickreich · wach · klug · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · abgefeimt · Rätsel · Frage · GEWITZT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Rätselhilfe · Gewitzt · woxikon · Bedeutung · für · Synonymgruppen · Fremdwort · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Digitales · „gewitzt · Deutsches · linguee · wörterbuch · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · anderes · wort · http ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gewitzt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEWITZT

Découvrez la traduction de gewitzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gewitzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gewitzt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

精明
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perspicaz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shrewd
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चालाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

داهية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

проницательный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sagaz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচক্ষণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

astucieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

licik
190 millions de locuteurs
de

allemand

gewitzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ちゃっかり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

날카로운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kadhawuhan nindakaké putusané
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thông minh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விவேகமுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चतुर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurnaz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scaltro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przebiegły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

проникливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pătrunzător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτήδειος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitgeslape
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slug
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skarp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gewitzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEWITZT»

Tendances de recherche principales et usages générales de gewitzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gewitzt».

Exemples d'utilisation du mot gewitzt en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEWITZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gewitzt.
1
Karl Kraus
Ich habe es oft erlebt, daß einer, der meine Meinung teilte, die größere Hälfte für sich behielt, daß ich jetzt gewitzt bin und den Leuten nur noch Gedanken anbiete.
2
Benjamin Franklin
Das große Geheimnis des Erfolgs bei Gesprächen ist, wenig zu bewundern, viel zu hören; immer dem eigenen Verstand mißtrauen und manchmal auch dem unserer Freunde; niemals vorgeben, besonders gewitzt zu sein, aber so gewitzt wie möglich erscheinen lassen; genau hinhören, was gesagt wurde, und auf das antworten, was gemeint wurde.
3
Karl Kraus
Ich habe es so oft erlebt, dass einer, der meine Meinung teilte, die größere Hälfte für sich behielt, dass ich jetzt gewitzt bin und den Leuten nur noch Gedanken anbiete.
4
Bibel
Ein Narr zeigt seinen Zorn alsbald; aber wer die Schmach birget, ist gewitzt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEWITZT»

Découvrez l'usage de gewitzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gewitzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Maler Franz Krüger 1797-1857:
HUUHIJJJJJJJJJJJiJJJJJJJ 1 :± ( i /: preußisch korrekt berlinisch gewitzt >er Maler i Krüger 9Wf i u» ffc!- STIFTUNG PREUSSISCHE SCHLÖSSER UND GÄRTEN BERLIN-BRANDENBURG Deutscher Kunstverlag c ^ÜARt^ preußisch korrekt ...
Gerd Bartoschek, Florentine Dietrich, Karin Rhein, 2007
2
Lehren und Lernen in der Spur des Ersten Testaments: ...
8.3.3.5.1. Wer. Zurechtweisung. beachtet,. ist. gewitzt. Ein Narr verschmäht die Lehre seines Vaters, wer aber Zurechtweisung beachtet, ist gewitzt. (15,5) Dieser Vers stellt Lehre (IDID) und Zurechtweisung (nroin) in den ...
Isa Breitmaier, 2004
3
Gewitzt und beharrlich: Wege bergbäuerlicher Selbsthilfe an ...
1995 schließen sich bergbäuerliche Betriebe zu einer Selbsthilfegemeinschaft zusammen.
Heike Schiebeck, 2004
4
Beiträge zur Etymologie und vergleichenden Grammatik der ...
Das Schöne wäre dort als ein Gewaschenoder Gereinigtsein, das Reinsein aber als ein Gelösetsein aufgefafst; cautus hiefse soviel als gewitzt, cf. a-cü-tus, und caveo gewitzt51) sein, auf der Hut sein? In Hut liegt das entsprechende deutsche  ...
Albert Hoefer (linguiste), 1839
5
Zur Lautlehre. Sprachwissenschaftliche Untersuchungen: 1
In Hut liegt das entsprechende deutsche VVort vor; cavea hängt aber mit'der Bedeutung: spitz, hohl, leer zusammen, cf. oben S. 122, und hilft nun dem Begriffe hüllen zum Dasein. l 51) Dieses gewitzt, welches zwar nebst gewitzigt mit Witz, ...
Albert Höfer, 1839
6
德語易混淆詞辭典
gewitzigt 156 »«»„ 2) gewitzigt Hufs] witzig 3) gewitzt Ä» JE wi schlau, pfiffig iSÜlo 4) witzig Btä^tiO Witz gewitzigt adj Ich bin durch diesen Schaden ~ . "t l Ü&fi kl^ft 7 Sie wurden durch diese üblen Erfahrungen nicht ~ . Durch Erfahrung ~ ...
吳永年, 1996
7
Stylschule zu Uebungen in der Muttersprache: eine Sammlung ...
Ebenso: Neckereien machen gewitzt, und Erfahrungen klug, oder: Neckereien machen gewitzt, Erfahrungen aber klug. In der ersten Ausdrucksweise wird das Gemeinsame beider Sätze als Grund der Vergleichung aufgestellt, in der andern  ...
Max Wilhelm Götzinger, 1855
8
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/GEFITZT CH, /PLIETSCH D-nord >schlau, gewieft, gerissen, durchtrieben (von Personen); gewitzt (meist in Verbindung mit sein)<: Und dennoch waren seine Vorstandskollegen und er bisher gefinkelt genug, den Belegschaftsvertretern ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
9
Sam. Dav. Lud. Henne, weiland Past. zu Hamersleben und ...
gewitzt,. vom. Reise. etwas abstehend. Die Augenhalter stehen sowol über als unter dem Auge gut hervor. 3) Ihre Blatter sind zf Zoll lang und 2 Zoll breit, in der Mitte enge zusammengebeuget, wie eine Dach, rinne, auch fein ausgezackt.
Samuel David Ludwig Henne, 1791
10
Neuestes Handbuch der Chirurgie in alphabetischer Ordnung: ...
»ke. es. gekoM^st.' W. t>>«. MilWchzftifzl,,. MwiltzreM. ihri. gewitzt». liche Anzahl venerischer Patienten hatten :c, (Kv^n« nn l5!l)eiu<ic,i,!> «'t'lkn QeniüU Or^lliüs, p . 72, 73, 'etc.). Den Untersuchungen dieses Schrift^ steiler« zufolge, ist das ...
Samuel Cooper, Ludwig Friedrich ¬von Froriep, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEWITZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gewitzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Landshut/München "Swingtanz hat etwas Magisches"
Launig, gewitzt und verspielt: Swing ist für die Fans Tanzstil, Musik und ... zwischen eingängiger, populärer Musik und raffiniertem Jazz: launig, gewitzt, verspielt ... «Hallertauer Zeitung, sept 16»
2
Filmfest Venedig: Ein Löwe für Lav Diaz
Foto: dpa. So klug und gewitzt sind Jury-Voten in Venedig zuletzt selten gewesen. Mit Lav Diaz' „The Woman Who Left“ gewinnt der radikalste, bewegendste, ... «Tagesspiegel, sept 16»
3
Spießer Alfons Taxofit: Smart wie bunte Smarties
Spießer Alfons rekapituliert: Wer "Energie B12-sofort" schluckt, der wird so clever wie sein modisch auffallendes Telefon und geht gewitzt auf die Suche nach ... «Horizont.net, août 16»
4
Clinton über Trump: Die Aussagen im Check
Gewitzt und ein bisschen böse stichelte Hillary Clinton bei ihrer Parteitagsrede gegen Kontrahenten Donald Trump und verwendet teilweise seine Aussagen ... «Kurier, juil 16»
5
Die Bibel – gewitzt und modern
Die Gruppe Musical United will mit dem Musical "Generation Zeitlos" die biblische Botschaft in die Gegenwart übertragen . «Badische Zeitung, juil 16»
6
Bundesgerichtshof Urteilt: Mit dem Rossmann-Coupon zu Müller?
Die Idee ist gewitzt. Andere Drogerien locken mit zehn Prozent Rabatt auf alles. Und Müller kontert mit der Werbebotschaft: Diese Coupons könnt ihr auch bei ... «Nordwest-Zeitung, juin 16»
7
Krimi über eine Männermörderin: Der Tod kommt nach dem Risotto
Elegant, gewitzt und tiefsinnig: Die österreichische Schriftstellerin Bettina Balàka.Foto: Promo. Elisabetta Zorzi ist eine begehrte Frau. Schön und klug. Charmant ... «Tagesspiegel, mai 16»
8
Hamster aus Brumby sind ziemlich gewitzt
Das Team, das in Brumby die Feldhamster mit Fallen und per Grabungen einfängt: Mark Schönbrodt (von links) und Henrike Bunge vom Büro für Ökologie, ... «Volksstimme, mai 16»
9
Die einsamen Kämpfer
Gewitzt und einprägsam: Bürgermeister Simon Oberhofer, Markus Geier (verdeckt), Martin Falkenberg, Herbert Knur, Marita Anzinger, Hermann Aigner, Jan ... «Merkur.de, mai 16»
10
Fulminant-pathetisch trifft rotzig-gewitzt
Bis zu 1.700 Euro hatten Fans der britischen Sängerin Adele für Konzert-Tickets ausgegeben. Auf dem Schwarzmarkt versteht sich. Denn die Konzerte in der ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gewitzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gewitzt>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR