Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sauvegarde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAUVEGARDE

französisch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SAUVEGARDE EN ALLEMAND

Sauvegarde  [zoːfˈɡart]  , auch: [sovˈɡard]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAUVEGARDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sauvegarde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAUVEGARDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sauvegarde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sauvegarde

Sauvegarde

Jusqu'au début du 20ème siècle, la Sauvegarde était un refuge pour les personnes individuelles, les maisons, les entreprises et d'autres institutions en terre ennemie. La Sauvegarde était considérée comme inviolable, un crime contre elle était puni d'une punition exacerbée. En outre, Sauvegarde signifiait également une commande écrite du commandant dans le même but, une sorte de lettre de protection. Une telle Salvaguardia, qui devait protéger en particulier les bureaux de poste du Reichspost Impérial des raids hostiles en temps de guerre, était souvent exposée à l'ordre de l'empereur. En outre, le terme gardien de salva a également été utilisé dans la guerre de trente ans pour les passeports, que les marchands devaient guider dans les lignes de front. Die Sauvegarde hieß bis Anfang des 20. Jahrhunderts eine Schutzwache für einzelne Personen, Häuser, Korporationen und sonstige Anstalten in Feindesland. Die Sauvegarde wurde als unverletzlich angesehen, ein Vergehen gegen sie wurde mit verschärfter Strafe geahndet. Daneben bedeutete Sauvegarde auch einen schriftlichen Befehl des Kommandanten zum gleichen Zweck, eine Art Schutzbrief. Eine solche Salvaguardia, die in Kriegszeiten besonders die Postämter der Kaiserlichen Reichspost vor feindlichen Überfällen schützen sollte, wurde häufig auch auf Befehl des Kaisers ausgestellt. Außerdem wurde der Ausdruck salva guardia auch im Dreißigjährigen Krieg für Passierscheine, welche Kaufleute durch die Frontlinien geleiten sollten, verwendet.

définition de Sauvegarde dans le dictionnaire allemand

Protection, lettre de protection de garde de sécurité. Schutz-, Sicherheitswache Schutzbrief.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sauvegarde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SAUVEGARDE


Arrieregarde
[aˈri̯eːɐ̯…]
Avantgarde
[avãˈɡardə] 
Barde
Bạrde
Begarde
Begạrde
Ehrengarde
E̲hrengarde [ˈeːrənɡardə]
Gaillarde
[ɡaˈjardə] 
Garde
Gạrde 
Harde
Hạrde
Karde
Kạrde
Leibgarde
Le̲i̲bgarde
Mansarde
Mansạrde 
Milliarde
Milliạrde 
Nationalgarde
Nationa̲lgarde
Nobelgarde
No̲belgarde [ˈnoːbl̩ɡardə]
Prinzengarde
Prịnzengarde [ˈprɪnt͜sn̩ɡardə]
Revolutionsgarde
Revolutio̲nsgarde [revoluˈt͜si̯oːnsɡardə]
Sarde
Sạrde
Schweizergarde
Schwe̲i̲zergarde [ˈʃva͜it͜sɐɡardə]
Tanzgarde
Tạnzgarde [ˈtant͜sɡardə]
en garde
[ãˈɡard]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SAUVEGARDE

Sause
säuseln
sausen
sausen lassen
Sauser
Sauseschritt
Sausewind
Saussure
Saustall
sau
Sauternes
sauteuer
Sauteuse
sautieren
sauve qui peut
Sauvignon
Sauvignon blanc
Sauwetter
sauwohl
Sauwut

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SAUVEGARDE

Bernharde
Billiarde
Bombarde
Gagliarde
Galliarde
Hellebarde
Kokarde
Kommunarde
Langobarde
Lombarde
Narde
Petarde
Picarde
Pikarde
Poularde
Quadrilliarde
Quintilliarde
Savoyarde
Sepharde
Trilliarde

Synonymes et antonymes de Sauvegarde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAUVEGARDE»

Sauvegarde sauvegarde justice wörterbuch patrimoine hieß Anfang Jahrhunderts eine Schutzwache für einzelne Personen Häuser Korporationen sonstige Anstalten Feindesland wurde unverletzlich angesehen Vergehen gegen verschärfter Strafe geahndet Daneben bedeutete auch einen französisch pons Übersetzungen Französisch PONS inform emploi intérêts linguee received constant updates developments regarding Eurotunnel including acceptance Bank Plan partial sale service public procédure préventive doit permettre traiter difficultés entreprise avant celle soit cessation restauration microsoft windows fonctionnalité améliorée pour Windows crée copies sécurité fichiers personnels plus importants Ainsi vous Asbl luxembourgeois stellt sich Historische Gemäuer liegen Herzen ganz gleich dabei romanische Kirchen backup comment marche Néanmoins mise place architecture redondante permet assurer disponibilité données système mais ITEP dans

Traducteur en ligne avec la traduction de Sauvegarde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SAUVEGARDE

Découvrez la traduction de Sauvegarde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sauvegarde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sauvegarde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Sauvegarde
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sauvegarde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sauvegarde
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Sauvegarde
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

SAUVEGARDE
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Sauvegarde
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sauvegarde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Sauvegarde
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Sauvegarde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sauvegarde
190 millions de locuteurs

allemand

Sauvegarde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Sauvegarde
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Sauvegarde
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sauvegarde
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Sauvegarde
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Sauvegarde
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Sauvegarde
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Sauvegarde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Sauvegarde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sauvegarde
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Sauvegarde
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Sauvegarde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Sauvegarde
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sauvegarde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Sauvegarde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sauvegarde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sauvegarde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SAUVEGARDE»

Le terme «Sauvegarde» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.195 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sauvegarde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sauvegarde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sauvegarde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SAUVEGARDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sauvegarde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sauvegarde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sauvegarde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SAUVEGARDE»

Découvrez l'usage de Sauvegarde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sauvegarde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Planmäßige Sanierung nach französischem und nach deutschem ...
Kapitel. 8: Das. Sauvegarde-Verfahren. nach. französischem. Recht. Im Folgenden wird zunächst die allgemeine Ausrichtung des Sauvegar- de- Verfahrens dargestellt. Besonderes Augenmerk gilt dabei der Zielsetzung und den ...
Alain Robbe-Grillet, 2007
2
Festschrift für Horst Konzen zum siebzigsten Geburtstag
etablir et mettre en oeuvre un plan de sauvegarde de 1'emploi". Der plan de sauve- garde de Pemploi soll „eviter les licenciements ou en limiter le nombre et pour faci- liter le reclassement du personnel dont le licenciement ne pourrait etre  ...
Barbara Dauner-Lieb, 2006
3
Unternehmenserwerb im Insolvenzplanverfahren: unter ...
Aus verfahrensrechtlicher Sicht ist das wesentliche Merkmal der „procedure de sauvegarde“, dass während der Beobachtungsphase, die mit der Eröffnung dieses Verfahrens beginnt und bis zu 6 Monate, maximal 18 Monate betragen kann, ...
Wangxiang He, 2012
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
864 SAUVER SAUVER SAVAMMENT et sauvegarde Un roi. On l'a mis en la protection et sauvegarde du roi et de la justice. Le magistrat l'a pris tons sa sauvegarde." 11 se dit aussi (der Schntzbrief, Çuartierfreiheilsbrief), Pes lettres i, ue- l'on ...
Académie Française (Paris), 1839
5
Der existenzvernichtende Eingriff
Der Eröffnungsbeschluss sowohl einer proce'dure de sauvegarde als auch eines redressement judiciaire benennt einen administrateur, der die Geschäftsleitung während der päriode d'observation überwacht und ihr assistiert sowie einen ...
Johanna Kroh, 2013
6
Archieven der Ridderlijke Duitsche Orde, Balie van Utrecht
... voir hem , zijnen huysgesinne ende goeden dienende; ende want hij nu geen landcommenduer en is', dat hij beduchtende is, dat onse voirn. sauvegarde ende beschermenisse hem niet dienen en soude, mair overmids alrehande woirden, ...
Pieter VerLoren van Themaat, Jan J. ¬de Geer tot Oudegein, 1871
7
Real-Encyclopädie des gesammten in Deutschland geltenden ...
174 Sauvegarde e Schadenserfah . Sauvegarde. Oft giebt ein Feldherr in feindlichen Gebieten einzelnen Orten. Häufern oder Perfonen einen befonderen Schulz unter dem Namen der Sauvegarde. Nicht felten befieht fie blos in fchriftlichen ...
Johann-August-Ludwig Fürstenthal, 1827
8
Geschichte Ostfrieslands
Die Befchwerden von Seiten der Stände betrafen vorzüglich die Aufnahme lüderlichen Gefindels. als Deliqnenten und Zigeuner. unter die kaiferliche Sauvegarde. die fchlechte Mannszucht und die Ertheilung von Militairpäffen an Leute- die ...
H. F. W. Perizonius, 1869
9
Weissenohe
Dieser letztere machte eine kurze französische Anrede an den General, worin er ihm im Namen des Konvents unsere Freude über seine Ankunft bezeugte und unser Kloster in seine Güte empfahl, und um eine Sauvegarde bittlich anhielt.
Josef Pöppel, Hedwig Pöppel, Hubert Pöppel, 2013
10
Friedrich August Ludwig von der Marwitz
Damals. in den erften Monaten der Okkupation und nach den erften Blünderungen. hatte jedes Landgut eine Sauvegarde. Sie zogen alfo die Friedersdorffehe in ihr Intereffe. und diefe mußte wieder die Sauvegarde in Bodelzig beftechen. daß ...
Friedrich Meusel

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAUVEGARDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sauvegarde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un plan de sauvegarde de l'industrie francilienne
Majorité et opposition au conseil régional d'IDF ont voté vendredi, à l'unanimité, un plan de sauvegarde de l'industrie francilienne, issue d'une proposition du ... «Le Parisien, nov 16»
2
Partouche : modification du plan de sauvegarde homologuée.
Groupe Partouche annonce que le Tribunal de Commerce de Paris a homologué une modification de son plan de sauvegarde, qui a reçu l'approbation ... «Zonebourse.com, nov 16»
3
Sauvegarde du Patrimoine asblPräis vum ellensten Neibau geet un ...
Sauvegarde du Patrimoine asblPräis vum ellensten Neibau geet un eng Residence zu Dikrech. An der Rue des Fleurs hat en Ensembel vun eeleren Haiser ... «RTL.lu, oct 16»
4
Un concert pour la sauvegarde de l'église de Nanteuil-le-Haudouin
Nanteuil-le-Haudouin. L'église Saint-Pierre construite à la fin du XIIe siècle, a besoin de fonds pour éviter sa dégradation. LP/C.B.. «Le Parisien, sept 16»
5
Le pape François fait de la sauvegarde de la création une œuvre de ...
Comme œuvre de miséricorde spirituelle, la sauvegarde de la maison commune demande la contemplation reconnaissante du monde qui nous permet de ... «La Croix, sept 16»
6
" Plan de sauvegarde des services publics " : Grenoble adopte un ...
Environ une centaine d'agents changera de service ou de métier, à la faveur de départs d'agents. Eric Piolle, le maire, a présenté son « plan de sauvegarde des ... «Gazette des communes, juin 16»
7
Windows 10 : Microsoft améliorera la sauvegarde dans OneDrive
La société planche actuellement sur quelques options de sauvegarde supplémentaires. C'est du moins ce que l'on peut conclure d'une capture d'écran issue ... «Clubic, mars 16»
8
Apprendre des solutions de sauvegarde pour le dépannage
L'opération essentielle de sauvegarde des fichiers et données personnelles (documents bureautiques, photos, vidéos, courrier électronique…) est loin d'être ... «Developpez.com, mars 16»
9
Le Tessin veut une clause de sauvegarde régionale
Le conseiller d'Etat Christian Vitta (debout) défend la cause du Tessin au côté de Norman Gobbi, président du Conseil d'Etat (à dr.), et de Michael Ambühl, ... «24heures.ch, mars 16»
10
Le Parlement peut débattre d'une clause de sauvegarde
L'initiative contre l'immigration de masse devrait être appliquée grâce à une clause de sauvegarde, déclenchée unilatéralement si nécessaire. Malgré l'hostilité ... «Le Courrier, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sauvegarde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sauvegarde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z