Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schallkasten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHALLKASTEN EN ALLEMAND

Schallkasten  Schạllkasten [ˈʃalkastn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHALLKASTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schallkasten est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHALLKASTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schallkasten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schallkasten dans le dictionnaire allemand

Boîte de son d'une contrebasse - © Joyce Wilkes - Fotolia.com Boîte de son d'une contrebasse - © Joyce Wilkes - Fotolia.com. ResonanzkörperSchallkasten eines Kontrabasses - © Joyce Wilkes - Fotolia.comSchallkasten eines Kontrabasses - © Joyce Wilkes - Fotolia.com.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schallkasten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHALLKASTEN


Briefkasten
Bri̲e̲fkasten 
Farbenkasten
Fạrbenkasten [ˈfarbn̩kastn̩]
Kasten
Kạsten 
Kummerkasten
Kụmmerkasten [ˈkʊmɐkastn̩]
Leierkasten
Le̲i̲erkasten [ˈla͜iɐkastn̩]
Sicherungskasten
Sịcherungskasten [ˈzɪçərʊŋskastn̩]
Werkzeugkasten
Wẹrkzeugkasten [ˈvɛrkt͜sɔ͜ykkastn̩]
abtasten
ạbtasten
asten
ạsten
ausrasten
a̲u̲srasten [ˈa͜usrastn̩]
basten
bạsten
belasten
belạsten 
betasten
betạsten
entlasten
entlạsten 
ertasten
ertạsten
fasten
fạsten 
gasten
gạsten
hasten
hạsten 
lasten
lạsten 
tasten
tạsten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHALLKASTEN

Schallempfindung
schallen
schallend
schallern
Schallfolie
Schallgeber
schallgedämpft
Schallgeschwindigkeit
Schallgrenze
Schallisolation
schallisoliert
Schallkörper
Schalllehre
Schallleiter
Schallloch
Schallmauer
Schallmessung
Schallnachahmung
Schallöffnung
Schallortung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHALLKASTEN

Baukasten
Blumenkasten
Brotkasten
Holzkasten
Nistkasten
Postkasten
Radkasten
Sandkasten
Schaltkasten
Schaukasten
Schubkasten
Spülkasten
Verbandskasten
casten
einrasten
heilfasten
podcasten
rasten
toasten
zulasten

Synonymes et antonymes de Schallkasten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHALLKASTEN»

Schallkasten Grammatik wörterbuch schallkasten Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch italienisch Italienisch kostenlosen viele weitere Übersetzungen übersetzen sschallkasten schallckasten schallcasten skhallkasten schalklasten zchallkasten schallkatsen shcallkasten schallkasteen schaallkasten schallkastten instrument spanisch pons Instrument Spanisch PONS wirtsch woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS

Traducteur en ligne avec la traduction de Schallkasten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHALLKASTEN

Découvrez la traduction de Schallkasten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schallkasten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schallkasten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

音箱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caja de resonancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sound box
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्वनि बॉक्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صندوق الصوت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

звуковой ящик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caixa de som
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাউন্ড বক্স
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boîte sonore
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kotak bunyi
190 millions de locuteurs

allemand

Schallkasten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サウンドボックス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음향실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak swara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hộp âm thanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒலி பெட்டியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवाज बॉक्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seslendirme odası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cassa di risonanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrzynka dźwiękowa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звуковий ящик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caseta de sunet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηχείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klank boks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

högtalarlåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lydboks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schallkasten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHALLKASTEN»

Le terme «Schallkasten» est très peu utilisé et occupe la place 158.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schallkasten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schallkasten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schallkasten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHALLKASTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schallkasten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schallkasten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schallkasten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHALLKASTEN»

Découvrez l'usage de Schallkasten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schallkasten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Rätsel des Exeterbuchs
Die Vogelgestait haben wir, wenn wir den Knauf mit den Wirbeln als Kopf, das Griffbrett als Hals und den Schallkasten als Rumpf gelten lassen. Eine Bahre ist sie als die Trägerin von Saiten. Aber was ist die niederwärts gehende Spitze der  ...
Moritz Trautmann, 2013
2
Ptolemaios und Porphyrios über die Musik
Und wenn man das Instrument an dem Schallkasten oder an den Armen3) anfasst und zuerst die dünne, dann die tiefe Saite anschlägt, so wird man bei dem tieferen Tone die Bewegung in der Höhlung vermehrt finden. Überhaupt verbreitet ...
Ptolemy, Ingemar Düring, Porphyry, 1934
3
Real-Lexikon der Musikinstrumente
Kürbis', annam. Zupfinstrument auf dem Übergang zwischen Musikbogen und Harfe. Der rechteckige, unten offene Schallkasten ist 80—81 ст lang. 9—12 cm breit und 11—15 cm ticf. Mit seiner Decke bidet derbogenförmige, 75 ст lange Hals ...
Curt Sachs
4
Das Lexikon Der Musikinstrumente
Zupfinstrument auf dem Übergang zwischen Musikbogen und Harfe. Der rechteckige, unten offene Schallkasten ist 80—81 ст lang` 0—1: ст breit und 11 —15 ст tief. )lit seiner Decke bidet der bogenförmige. 75 cm lange Hals einen \ Vinkel von ...
Curt Sachs, 2013
5
Jahrbuch des Staatlichen Instituts für Musikforschung ...
Grundform Grundform (dreieckig) gerade (dreieckig) geschwungen b, Schallboden Schallboden Schallboden b2 mit Schallöffnungen vorgetäuscht durch Grundierung b3 c Schallkasten zum Spieler gehalten d Schallkasten sich verjüngend e ...
Staatliches Institut für Musikforschung Preussischer Kulturbesitz, Dagmar Droysen-Reber, 1969
6
Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde
David und seine Musikanten. Einer unter ihnen - stehend - hält oder zupft ein Monochord mit einem schmalen, länglichen Schallkasten, dessen Enden abgeflacht (oben) bzw. abgerundet (unten) sind. Das Instrument wird senkrecht vor der ...
7
Die Reliefs und Malereien des mittleren Reiches (VII.-XVII. ...
R. Sie ist lautenartig mit breitem Schallkasten gebaut5) oder ohne ihn6). Sie hat hinten 5-13 Saiten- Pflöcke (anstatt Wirbel), die nicht alle bespannt sind, öfters ist einer oder mehrere ohne Saiten7). 5 oder 7 Saiten sind am häufigsten, doch ...
Luise Klebs
8
Handbuch der Musikgeschichte, Bd. 1
... gitarrenartigan Instrumenten (so dem wahr— scheinlich persischen 4-1, 6— 3aaitigen Tanbür) und dem Qänün — einer Art Hackbrett mit viereckigem Schallkasten, 2 Schallöchern und 75 Darmsaiten — sind es noch mehrere Geigen-v arten, ...
Guido Adler, 2013
9
Schriften zur etruskischen und italischen Kunst und Religion
Das Instrument mit dem halbrunden Schallkasten gleicht der Phorminx in griechisch-geometrischen Darstellungen3, doch hat es mehr Saiten als jene, nicht zwei bis fünf, sondern sieben. Es ist die Anzahl, die im homerischen Hermeshymnus ...
Erika Simon, 1996
10
Wörterbuch der griechischen Musik in ausführlichen ...
Das Schiff stellte nämlich den Schallkasten, die Leiter den Hals, die Sprossen die Gebinde, und die los- gelassenen auf der Leiter liegenden Zugseile die Saiten des Instruments vor. S aenger. Die singenden Agonisten fmden wir theils ...
Friedrich ¬von Drieberg, 1835

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHALLKASTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schallkasten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kunsthandwerk: Sie bringt den Wind zum Klingen
Man brauche einen Schallkasten und beliebig viele Saiten, die über zwei Stege gespannt sind. Am besten klingen Kunststoffsaiten, hat sie bei ihren Versuchen ... «Nordwest-Zeitung, sept 16»
2
Fussball Mutter aller Niederlagen – Franzosen leiden bis jetzt
Mein Freund Laurent und ich hackten wie die Tauben mit unseren Gabeln auf den Wasserleitungen der Sozialwohnung herum. Ein wunderbarer Schallkasten. «WELT ONLINE, avril 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schallkasten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schallkasten>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z