Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schelmerei" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHELMEREI EN ALLEMAND

Schelmerei  [Schelmere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHELMEREI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schelmerei est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHELMEREI EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schelmerei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schelmerei dans le dictionnaire allemand

Blague rogue \u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; style taquiné \u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Méchanceté, méchanceté malicieuse. Schelmenstreich <ohne Plural> zu Neckereien aufgelegte Art <ohne Plural> Schlechtigkeit, Lasterhaftigkeit Schelmenstreich.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schelmerei» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHELMEREI


Anpflaumerei
Anpflaumere̲i̲
Bodmerei
Bodmere̲i̲
Filmerei
Filmere̲i̲
Formerei
Formere̲i̲
Geheimniskrämerei
Geheimniskrämere̲i̲
Kleinkrämerei
Kleinkrämere̲i̲
Kramerei
Kramere̲i̲
Krämerei
Krämere̲i̲
Kämmerei
Kämmere̲i̲
Maschinenstürmerei
Maschi̲nenstürmerei
Naturschwärmerei
Naturschwärmerei
Reimerei
Reimere̲i̲
Schlemmerei
Schlemmere̲i̲
Schwimmerei
Schwimmere̲i̲
Schwärmerei
Schwärmere̲i̲
Sämerei
Sämere̲i̲
Tagträumerei
Ta̲gträumerei
Träumerei
Träumere̲i̲
Wollkämmerei
Wọllkämmerei
Zimmerei
Zimmere̲i̲

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHELMEREI

Schellentrommel
Schellfisch
Schellhammer
Schellhengst
Schelling
Schellkraut
Schellwurz
Schelm
Schelmengeschichte
Schelmenroman
Schelmenstreich
Schelmenstück
Schelmin
schelmisch
Schelsky
Schelte
schelten
Scheltopusik
Scheltrede
Scheltwort

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHELMEREI

Backfischschwärmerei
Bilderstürmerei
Brauerei
Bäckerei
Druckerei
Freimaurerei
Försterei
Gießerei
Hexerei
Imkerei
Lehmerei
Leihbücherei
Malerei
Metzgerei
Sauerei
Schneiderei
Schreinerei
Stickerei
Stürmerei
Tierquälerei

Synonymes et antonymes de Schelmerei dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHELMEREI» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schelmerei» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schelmerei

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHELMEREI»

Schelmerei Gaukelei Quatsch Schabernack Scherz Streich Unfug Grammatik wörterbuch schelmerei Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche keine Strindberg flämische zeit archiv ausgabe Münchener Sanierungen Aktualisiert Januar Hanns Braun selbst noch miterlebt französisch pons Übersetzungen Französisch PONS liter polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere linguee Viele übersetzte Beispielsätze

Traducteur en ligne avec la traduction de Schelmerei à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHELMEREI

Découvrez la traduction de Schelmerei dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schelmerei dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schelmerei» en allemand.

Traducteur Français - chinois

坏事
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

picardía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roguery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احتيال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бродяжничество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

velhacaria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দুষ্টুমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

friponnerie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ejek
190 millions de locuteurs

allemand

Schelmerei
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

roguery
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나쁜 짓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roguery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hành vi vô lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போக்கிரித்தனமான நடவடிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लबाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çapkınlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furfanteria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łajdactwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бродяжництво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pungășit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατεργαριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skurkagtigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skurkaktighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roguery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schelmerei

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHELMEREI»

Le terme «Schelmerei» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.744 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schelmerei» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schelmerei
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schelmerei».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHELMEREI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schelmerei» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schelmerei» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schelmerei en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHELMEREI»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schelmerei.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Ein beschränkter, ehrlicher Mensch sieht oft die Schelmerei der feinsten faiseurs [Mächler] durch und durch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHELMEREI»

Découvrez l'usage de Schelmerei dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schelmerei et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Pensionat: Komische Oper in 2 Bildern
Schelmerei, Schelmerei, ei so fein, Neckerei, Neckerei, muß wohl sein, Tändelei, Tändelei, süßer Scherz, Erfreut das junge Herz. Schelmerei, Schelmerei, ei so fein, Neckerei, Neckerei, muß wohl sein. > Bald 'ne List, Bald ein Druck, Bald ein  ...
Franz von Suppé, 1863
2
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
S. g4- buntbemalte Dichter statt Dächer, was einer Schelmerei des Setzers ahnlich sieht : denn den Corrector ziehen wir nicht in Verdacht, weil dieser ohne Zweifel Hr. T. selber war. Wir warnen bei dieser Gelegenheit alle Verleger vor den ...
3
Ehstnisch Deutsches Wo ̈rterbuch
Erzbösewicht, Erzschelm. koerakene G. koerakeze6 Dimin. von koer. koerama, - ran, -rata (rada)1 Hundestreiche, Schelmerei machen. kojras G. koerase, koerakse1 = kqere; — (A) koe- rase-pud Seitenhölzer des Zugnetzes, woran d. Zugseile ...
Ferdinand Johann Wiedemann, 1869
4
Preussische Provinzial-Blätter
ienStoß durch ihren Nickel geben lassen, denn er hat zu ihr gesaget: wie sie gesprochen; „Ich will ihm Schelmerei thun;" „kannst du was, so thu ihm Schelmerei, denn er hat wir groß Leid zzethan," 47- Hat sie bekannt, daß ihr Mann, um alle ...
5
Gesammelte Romane: 15 Romane in einem Band: Verlorene ...
Wäre meine Schelmerei strafbar, woher stehen denn die ganze Welt und alle Menschen im geheimen Einklang mit ihr?Diese Schelmerei ist der Scharfblick, dermich stetsrichtig leitet, vermöge dessenichden Charakter,dieSitten, Pläne, ...
Honoré de Balzac, 2014
6
Patriotische Phantasien ; herausgegeben von seiner Tochter ...
Könnte ich Jhnen. meine Theux refte. die ganze Schelmerei meines Herzens - aber es ift keine böfe Schelmerei - die ... und die Verlegenheit. den Stolz und die Befcheidenheit mit dem Pinfel jener Schelmerei fo durch einander vertiefen.
Justus Möser, 1842
7
Sämmtliche Werke: Patriotische Phantasien, hrsg. von seiner ...
Könnte ich Jhnen , meine Themeste ! die ganze Schelmerei meines Herzens — aber es ist keine böse Schelmerei — die Franzosen nennen sie le savoir f«ire — so auf das Pa« pier malen: so würde ich Ihnen vielleicht noch einen guten Rath ...
Justus Möser, Jenny von Voigts, 1820
8
Gesammelte Werke: 15 Romane, 27 Erzählungen, 2 Novellen, 2 ...
Wäre meine Schelmerei strafbar, woher stehen denn die ganze Welt und alle Menschen im geheimen Einklang mit ihr?Diese Schelmerei ist der Scharfblick, dermich stetsrichtig leitet, vermöge dessenichden Charakter,dieSitten, Pläne, ...
Honoré de Balzac, 2014
9
Sämmtliche Werke: mit dem Bildnisse des Verfassers
Könnte ich Ihnen, meine Theureste! die ganze Schelmerei meines Herzens — aber es ist keine böse Schelmerei — die Franzosen nennen sie le savoir k«!rs — so auf das Pa« pier malen: so würde ich Ihnen vielleicht noch einen guten Rath ...
Justus Möser, Johanne W. von Voigt, Friedrich Nicolai, 1820
10
Raum und Zeit des Vaganten: Formen der Weltaneignung im ...
Heimliche. Schelmerei: Verschlossene. Räume. und. vertauschbare. Lebenszeit. in. Beers. Corylo. Verbannung aus dem Gesichtskreis: Verheimlichte Romane und mythische Räume des Erzählens Am Dienstag, dem 17. Juni 1679, hält der ...
Ansgar M. Cordie, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHELMEREI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schelmerei est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
William Shakespeare: "Hörspiel-Archiv auf 40 CDs" - Ein halbes ...
... Sumpf, durch Wald. Bald bin ich Pferd, bald Eber, Hund und Bär." "Warum laufen sie weg? Die ist eine Schelmerei von ihm, um mich fürchten zu machen." ... «Deutschlandradio Kultur, avril 16»
2
VCS: Die sieben Zwerge und ihre Gotthard-Märchen
Die Schelmerei der Sepplpartei lautet: «Ohne 2. Röhre wird das Tessin abgeschnitten!». Tatsächlich aber kann der Tunnel renoviert werden, ohne dass je die ... «ee-news - Die Newsplattform für erneuerbare Energien, févr 16»
3
Pappnasen-Hochburg Köln - Rote Nasenträger signalisieren Spaß ...
Der ist im rheinischen Dialekt eine Mischung aus Schimpfwort und Schelmerei. Auf Kölns Straßen halten jedenfalls einige Passanten andere Menschen in ... «Deutschlandradio Kultur, févr 16»
4
Fasnachtszeitungen spotten über «Pfuusion» und Rehschnitzel
Schelmerei über die Einsiedelei. Die Frontgeschichte ist beim «Hudibras» aber eine andere: Hier gerät Schwester Benedikta gar mehrseitig in den Fokus. «az Solothurner Zeitung, janv 16»
5
Dschungelcamp IBES Tag 3: David gegen Hohliath
... in einer Schnapslaune bei ein paar Pfeffi und Disco-Schorlen ausgedacht wurde, und dass er diese Schelmerei bald lachend und in zusammenhängenden, ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
6
"Max und Moritz": Die Komik der Katastrophe
Und auf die Frage des Lesers, ob es sich bei der Geschichte von Max und Moritz um ein spätes Bekenntnis früher Schelmerei handle, antwortet Busch: "Du ... «derStandard.at, déc 15»
7
Ein Hauch von Las Vegas im Gloria
Partnerin Roxanne begeistert ebenfalls, nicht mit Schelmerei, sondern mit Grazie und Zauberkunst. Sie lässt luftig leichte Tücher wie durch Zauberhand ... «SÜDKURIER Online, déc 15»
8
Borussia hat den Jingle Bells - klarer Sieg im Achtelfinale zu Augsburg
Doch genug der Schelmerei. Nach einer sensationellen Hinrunde in der Bundesliga, die Thomas Tuchel dank heftiger Rotation mit mäßigen bis furchtbaren ... «schwatzgelb.de, déc 15»
9
Die 10 unvergesslichsten «TV total»-Momente
... sowie "Knallerbsenstrauch" derart markant betonte, dass sie zum vielleicht prominentesten Opfer der gnadenlosen Raab-Schelmerei wurde. Er nutzte ... «Quotenmeter, déc 15»
10
Toller Till rettet Erfurt vor den Mainzern: Das Krämerbrückenfest hat ...
Traditionell eröffnet er mit einer neuen Schelmerei auf dem Benediktsplatz Erfurts größtes Volksfest. Am Freitagabend war es wieder soweit. Punkt 18 Uhr lagen ... «Thüringer Allgemeine, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schelmerei [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schelmerei>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z