Téléchargez l'application
educalingo
Schlag

Signification de "Schlag" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLAG

mittelhochdeutsch slac, althochdeutsch slag, zu ↑schlagen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHLAG EN ALLEMAND

Schla̲g 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLAG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schlag est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHLAG EN ALLEMAND

définition de Schlag dans le dictionnaire allemand

dirigé par un induire un mouvement violent, rapide, ausholende frapper des réunions quelque chose de quelqu'un quelque chose par un coup, une violente collision o. Ä. bruit fort causé par l'action menant à la défaite, à la destruction; quelque chose que quelqu'un rencontre sévèrement des chocs réguliers, rythmés mouvement avec succès par la suppression de son produit, la séquence régulière de sons plus fort, plus rythmiques, la plupart des voix mélodiques clairement de chaque code de contrôle à distance un raccourci pour: la foudre frappe le corps avec plus de précision, en opérant un raccourci de montée subite pour: calamité de course qui est tombé sur quelqu'un; Malheur qui a frappé quelqu'un; Basse événement pression, malheureux ont été l'abattage des arbres, l'abattage parcelle de forêt à abattre dans les arbres, comme pièce continue des terres arables sur lesquelles généralement un seul type de plante est cultivée la distance qui est parcourue pendant la croisière entre deux pas tourner nouées pour définir une boucle d'objet d'une largeur câble d'agrandissement vers le bas de la jambe de pantalon est l'abréviation de: porte Cote d'une voiture, une voiture avec une truelle, une grande cuiller doseur de crème fouettée court pour: les personnes groupe d'impact à l'intérieur d'une race d'animaux domestiques par lui-même caractéristiques typiques telles que la taille, la couleur, le dessin o. différent des autres représentants de leur race. induire dirigé par un mouvement violent, rapide, ausholende frapper des réunions quelque chose de quelqu'un de battre contre un sac de sable - © MEV Verlag, coup Augsbourg contre un sac de sable - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleein lourd, plus léger, Schlagein plus meurtrière coup à la tête, le coup Genickein poing un impact abwehrenjemandem un joueur de tennis imagerie coup a un coup sec d'un seul coup, il atteint son adversaire au sol.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLAG

Anschlag · Aufschlag · Ausgabeaufschlag · Ausschlag · Befreiungsschlag · Blitzschlag · Doppelschlag · Gegenvorschlag · Nachschlag · Niederschlag · Paukenschlag · Steinschlag · Stromschlag · Totschlag · Türbeschlag · Umschlag · Verbesserungsvorschlag · Vorschlag · Zuschlag · Überschlag

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLAG

Schlafzustand · Schlagabraum · Schlagabtausch · Schlagader · Schlaganfall · Schlaganfallpatient · Schlaganfallpatientin · schlagartig · Schlagball · Schlagballspiel · schlagbar · Schlagbass · Schlagbaum · Schlagbesen · Schlagbohrer · Schlagbohrhammer · Schlagbohrmaschine · Schlagbolzen · Schlagdistanz · Schlage

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLAG

Beschlag · Bombenanschlag · Brückenschlag · Durchschlag · Fehlschlag · Hammerschlag · Handschlag · Herzschlag · Hirnschlag · Kahlschlag · Kommissionsvorschlag · Kostenvoranschlag · Lösungsvorschlag · Rundumschlag · Rückschlag · Schicksalsschlag · Schutzumschlag · Solidaritätszuschlag · Taubenschlag · Terroranschlag

Synonymes et antonymes de Schlag dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLAG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schlag» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAG»

Schlag · Apoplexie · Blöße · Donnerschlag · Einschlag · Kahlschlag · Kaliber · Kategorie · Klapf · Knall · Lichtung · Puff · Rodung · Schicksalsschlag · Schock · Sorte · Spezies · Stoß · Streich · Tragödie · Treffer · Unglück · Unglücksfall · prosieben · bezwingt · Übermoderator · verhilft · sich · Reichtum · Alle · Infos · Videos · Bilder · Show · teil · myspass · könnte · lustig · werden · kommt · Sommer · zurück · diesmal · treten · Promis · gegeneinander · Unter · anderem · Michael · Wendler · künstleragentur · home · für · Schauspielerinnen · Schauspieler · Filmkomponisten · Berlin · Germany · wiktionary · Wiktionary · freien · Wörterbuch · Wechseln · Navigation · Suche · eine · flektierte · Form · schlagen · gesamte · Flexion · findest · protokoll · glanzlosen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Schlag à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHLAG

Découvrez la traduction de Schlag dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schlag dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schlag» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

打击
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

golpe
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झटका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضربة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

удар
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

golpe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tamparan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Schlag
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ブロー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

타격
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jotosan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thổi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोठा धक्का बसला आहे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

darbe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

colpo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uderzenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

удар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lovitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλήγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slag
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schlag

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLAG»

Tendances de recherche principales et usages générales de Schlag
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schlag».

Exemples d'utilisation du mot Schlag en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHLAG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schlag.
1
André Agassi
Er ist der beste gegen den ich je gespielt habe, da gibt's nichts. Da ist nichts zu machen außer Fairways, in's Grüne zu schlagen und einzulochen. Jeder einzelne Schlag ist einer der dringlichen Sorte.
2
Anne Bradstreet
Autorität ohne Weisheit ist wie eine schwere Axt ohne Schneide: eher geeignet für einen dumpfen Schlag als für einen glatten Schnitt.
3
Betty Paoli
Schlag auf das goldne Buch, in das dein Herz einst schrieb Die Namen jener ein, die dir vor allen lieb; Und preise glücklich dich in allen Schmerzensnöten, Wenn von den Namen all dich keiner macht erröten.
4
Bruce Lee
Dein Gegner muss den Schlag erst spüren, dann darf er Ihn sehen.
5
Bülent Ecevit
Die Festnahme Öcalans ist sicherlich ein schwerer Schlag für den Terrorismus der PKK. Die Nachfolger werden sich in Flügelkämpfen zerfleischen, der Aufruhr wird bald enden.
6
Friedrich Maximilian Klinger
Das Gewaltigste, Stärkste und Unbezwingbarste ist der Schlag der Schuld an das Herz. Die Kraft des Kühnsten, Stärksten, Gesundesten erstarrt in diesem Augenblick, und der von ihm Getroffene sinkt vor dem unbestechlichen Richter nieder, weil er es selbst ist. Dieses sind Blitze aus einer dunklen, unsichtbaren Welt, gegen die allein keine Ableiter schützen; selbst die nicht, welche Philosophen erfinden, die den Menschen nur tierisch nehmen.
7
Georg Friedrich Daumer
Der Geißel Schlag prägt Striemen ein; Der Zunge Schlag zerschmettert das Gebein.
8
Hans von Hopfen
Nichts ist richtiger, als daß schon im Kinde der Mann steckt, aber es steckt darin wie die Natur in einem rohbehauenen Block, wie im Rundstück die Münze - das entscheidende Gepräge, unter dem es dann von Hand zu Hand geht, gibt nach langem Schmelzen und Schieben und Schneiden erst ein später, kurzer, entscheidender Schlag.
9
Herb Ellis
Als ich Charlie das erste Mal hörte, war ich gar nicht so beeindruckt, weil ich dachte, dass ich schneller spielen konnte als er. Aber nach einigen malen traf es mich wie der Schlag, als ich merkte, dass Geschwindigkeit nicht alles ist. Ich wollte die Gitarre schon beiseite legen, versuchte aber stattdessen so zu spielen wie er.
10
Hermann Kurz
Schlag dem andern keine Wunde, denn der andere bist du.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLAG»

Découvrez l'usage de Schlag dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schlag et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lern- Und Leistungsmotivation
Lernen f llt dann leicht, wenn die Motivation stimmt. Was sind die psychologischen Grundlagen der Lern- und Leistungsmotivation und wie l sst sie sich f rdern?
Bernhard Schlag, 2012
2
Uns traf der Schlag: Wir haben alle daraus gelernt
Gregor Bergmann erleidet 1999 eine schwere Gehirnblutung.
Gregor Bergmann, Renate Bergmann, 2010
3
Dr. rat. Schlag: Das Leben ... 2. Dosis
Dr.rat.Schlag steht f r iMPULSE f r's Leben. Seine "Impfungen" finden im selfcoaching Bereich Eingang und dienen so quasi der "Eigen-Medikamentation.
Cristoforo Graziano, 2011
4
Schlag-Schatten: Ein kurzer Versuch über Klang und Nachhall ...
Dieses Buch des Autors widmet sich dem Thema der Gewalt gegen Kinder im Rahmen der elterlichen Erziehung.
Gerhard Ochsenfeld, 2009
5
Herz-Schlag: Mein Engagement für Menschlichkeit. - Unter ...
Wie kam es zu diesem besonderen Engagement? Rupert Voß beschreibt in diesem Buch seinen von vielen Herausforderungen gekennzeichneten Lebensweg.
Rupert Voß, 2009
6
Mit jedem Schlag der Stunde: Roman
Eine junge Frau, ermordet im Wald.
David Baldacci, 2007
7
Im Schatten der Medaille #4 - Schlag auf Schlag
Der Deutschlandachter prescht durch den Dorney Lake, bereit die Olympische Goldmedaille zu erringen.
Becca Raven, 2012
8
Zinsderivate
Zinsderivate wie Swaps, Caps, Forwards oder Futures ermvglichen auf vielfdltige Weise das Management von Zinsrisiken.
Nicole Branger, Christian Schlag, 2006
9
Gekapert: Der zweite Schlag des Arno Janning
Nachdem die Raketenkorvette Hans Beimler 20 Jahre in Peenemünde lag, wird sie im August 2011 nach Dänemark überführt.
Hans-Jürgen Rusch, 2013
10
Trifft mich der Schlag?: Bin ich gefährdet-muss ich etwas tun?
Ratgeber für alle, die keinen Schlaganfall erleiden möchten
Dr. Michael Kirch, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLAG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schlag est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Schlag den Star" mit Thorsten Legat & Detlef D! Soost: Immer ...
Es ist eine der spektakuläreren Paarungen der "Schlag den Star"-Geschichte: Thorsten Legat gegen den ehemaligen Castingshowkandidatentanzlehrer Detlef ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
2
Shitstorm bei „Schlag den Star“ | Hat Bülent Ceylan im Bällebad ...
Diese Show sorgte im Internet für eine Welle der Entrüstung! Turn-Ass Fabian Hambüchen (28) räumte Samstagnacht bei „Schlag den Star“ (ProSieben) den ... «BILD, oct 16»
3
Schlag den Star“ | Mega-Blamage für Daniel Aminati
Samstagnacht räumte Schauspieler Tom Beck (38, „Alarm für Cobra 11“) bei „Schlag den Star“ den Jackpot von 100 000 Euro ab. Sein Gegner, Moderator ... «BILD, juil 16»
4
Schlag den Star“ | Hat sich Arne Friedrich zum Sieg gemogelt?
Am Samstagabend räumte Ex-Fußballer Arne Friedrich (36) bei „Schlag den Star“ die Gewinnerprämie von 100 000 Euro ab. Die zweite Folge ohne Stefan ... «BILD, mai 16»
5
TV-Kritik Schlag den Star: Für immer Kindergeburtstag
Jetzt also live und mit Elton als Moderator: Pro Sieben hat „Schlag den Star“ auch nach Stefan Raabs Abschied erhalten. Doch die Kombination dieser beiden ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
6
SENSATION! "Schlag den Star" ist zurück.
In bis zu 15 Spielrunden geht es bei „Schlag den Star“ um Wettkampf und Fitness, um Blamieren oder Kassieren, um Alles oder Nichts. Ein prominenter Spieler ... «ProSieben, févr 16»
7
"Schlag den Raab": Stefan Raab verabschiedet sich mit ...
Da warten Millionen Menschen auf die letzte Ausgabe der Kultsendung „Schlag den Raab“ – und dann werden sie bitter enttäuscht. Denn bei Stefan Raabs ... «DIE WELT, déc 15»
8
"TV total" und "Schlag den Raab": Stefan Raab verlässt die ...
Der anfänglich phänomenale Erfolg von „Schlag den Raab“, was in 18 Länder exportiert wurde und nun am Samstag unter Raabs Beteiligung das letzte Mal ... «Tagesspiegel, déc 15»
9
Nach Patzer bei „Schlag den Raab“ | Sido sagt Sorry für Suff-Auftritt!
Spätschicht ist für Rapper offenbar ein Fremdwort! In der Nacht zu Sonntag präsentierte Sido (34) bei „Schlag den Raab“ zusammen mit Andreas Bourani (31) ... «BILD, sept 15»
10
Erster Sieg einer Frau: „Schlag den Raab“-Kommentator: So ging es ...
Lange sah es so aus, als ob Stefan Raab wieder als Sieger aus der Mammut-Show „Schlag den Raab“ hervorgehen würde. Doch die Ärztin Maria schrieb ... «FOCUS Online, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schlag [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schlag>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR