Téléchargez l'application
educalingo
schludern

Signification de "schludern" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHLUDERN

spätmittelhochdeutsch slūdern = schlendern, schlenkern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SCHLUDERN EN ALLEMAND

schlu̲dern 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHLUDERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schludern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHLUDERN EN ALLEMAND

définition de schludern dans le dictionnaire allemand

Travaillez légèrement lorsque vous cousez avec le matériel.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHLUDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schludere
du schluderst
er/sie/es schludert
wir schludern
ihr schludert
sie/Sie schludern
Präteritum
ich schluderte
du schludertest
er/sie/es schluderte
wir schluderten
ihr schludertet
sie/Sie schluderten
Futur I
ich werde schludern
du wirst schludern
er/sie/es wird schludern
wir werden schludern
ihr werdet schludern
sie/Sie werden schludern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschludert
du hast geschludert
er/sie/es hat geschludert
wir haben geschludert
ihr habt geschludert
sie/Sie haben geschludert
Plusquamperfekt
ich hatte geschludert
du hattest geschludert
er/sie/es hatte geschludert
wir hatten geschludert
ihr hattet geschludert
sie/Sie hatten geschludert
Futur II
ich werde geschludert haben
du wirst geschludert haben
er/sie/es wird geschludert haben
wir werden geschludert haben
ihr werdet geschludert haben
sie/Sie werden geschludert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schludere
du schluderest
er/sie/es schludere
wir schludern
ihr schludert
sie/Sie schludern
Futur I
ich werde schludern
du werdest schludern
er/sie/es werde schludern
wir werden schludern
ihr werdet schludern
sie/Sie werden schludern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschludert
du habest geschludert
er/sie/es habe geschludert
wir haben geschludert
ihr habet geschludert
sie/Sie haben geschludert
Futur II
ich werde geschludert haben
du werdest geschludert haben
er/sie/es werde geschludert haben
wir werden geschludert haben
ihr werdet geschludert haben
sie/Sie werden geschludert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schluderte
du schludertest
er/sie/es schluderte
wir schluderten
ihr schludertet
sie/Sie schluderten
Futur I
ich würde schludern
du würdest schludern
er/sie/es würde schludern
wir würden schludern
ihr würdet schludern
sie/Sie würden schludern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geschludert
du hättest geschludert
er/sie/es hätte geschludert
wir hätten geschludert
ihr hättet geschludert
sie/Sie hätten geschludert
Futur II
ich würde geschludert haben
du würdest geschludert haben
er/sie/es würde geschludert haben
wir würden geschludert haben
ihr würdet geschludert haben
sie/Sie würden geschludert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schludern
Infinitiv Perfekt
geschludert haben
Partizip Präsens
schludernd
Partizip Perfekt
geschludert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHLUDERN

anrudern · ausplaudern · bepudern · einpudern · entgegenschleudern · erschaudern · ludern · plaudern · pudern · rudern · schaudern · schleudern · sudern · trocken schleudern · verplaudern · verschleudern · wegschleudern · zaudern · zurückrudern · überpudern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHLUDERN

schluckweise · Schluderarbeit · Schluderei · Schluderer · schluderig · Schluderin · Schluderjan · Schluderwirtschaft · Schludrian · schludrig · Schludrigkeit · Schluf · Schluff · schluffen · schluffig · Schluft · schlug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHLUDERN

abpudern · abrudern · aufschleudern · durchrudern · fortschleudern · herausschleudern · hinschleudern · hinschludern · hinüberschleudern · hochschleudern · hudern · kaudern · pludern · rumludern · schlaudern · verludern · verschludern · wettrudern · zurückschaudern · ändern

Synonymes et antonymes de schludern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHLUDERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schludern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLUDERN»

schludern · murksen · pfuschen · schlampen · schleifen · lassen · sudeln · vernachlässigen · bedeutung · südtirol · duden · wörterbuch · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schludern · wiktionary · Erstellung · neuer · Wörterbucheinträge · schludert · bekommt · schnell · einem · erfahrenen · Autor · Meine · Schüler · immer · Verb · edit · third · person · singular · simple · present · past · tense · schluderte · participle · geschludert · auxiliary · sein · colloquial · skimp · woxikon · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · redensarten · index · Lexikon · Redensarten · Redewendungen · idiomatische · Ausdrücke · feste · Wortverbindungen · intr · konjugationstabelle · Indikativ · Präteritum · Aktiv · schludertest · schluderten · schludertet · konjugieren · konjugation · verb · Konjugation · einfaches · Konjugieren · deutscher · Verben · Konjugator · Begriffsklärung · fall · schavan · plagiieren · täuschen · Febr · Diskussion · über · Plagiatsvorwürfe · gegen · Annette · Schavan · tauchen · diese · Begriffe · häufig · Volksmund · verbindet · damit · jedoch · openthesaurus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schludern à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHLUDERN

Découvrez la traduction de schludern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schludern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schludern» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

吝啬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escatimar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

skimp
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लापरवाही से काम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بخل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скупиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cercear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কার্পণ্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lésiner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedikit sekali
190 millions de locuteurs
de

allemand

schludern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

けちけち与えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

인색하게 굴다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

skimp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hà tiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேவைக்கும் குறைவாக கொடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एखादे काम निष्काळजीपणाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eksik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lesinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skąpić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скупитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

drămui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμελώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snåla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slurve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schludern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHLUDERN»

Tendances de recherche principales et usages générales de schludern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schludern».

Exemples d'utilisation du mot schludern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHLUDERN»

Découvrez l'usage de schludern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schludern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch eines schweizerischen Idiotikon: mit etymologischen ...
2) d. w. Buldern, Nullern. (V. Oberl.) Schludern ". «. m. haben — <) unachtsam, nachlässig und schlecht arbeiten mit dem Compos. unter «inander schludern, verschludern, schluderig, geschlu- der ig, unachtsam, nachlaßig bey einer Arbeit;  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
2
Samt einer Nachlese vergessener Wörter oder Bedeutungen
i) Schund, durch welchen man schluckt (allg.); 2) d. w, Äuldern, Bullern, (B. Sberl. ) Schludern ». m. haben — t) unqchtsam , nachlässig und schlecht arbeiten mit dem Comvos. unter einander schludern, verschludern, schluderig, geschluderig,  ...
Franz Joseph Stalder, 1812
3
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2001, Internet; D) schludern A (ohne west) CH D sw. V/hat, (abwertend): / HUDELN A D-SÜd, /SCHLAMPEN CH D, /SCHLUN- ZEN D-nordost/mittelwest unordentlich arbeiten; pfuschen<: Ärger Nummer i: Auf Baustellen wird gepfuscht und ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
4
Niederdeutschdiskurse: Spracheinstellungen im Kontext von ...
Ihr Sprechen ist nachlässig bis zum Schludern. Die Trägheit wird hier als moralische Ursache für den Sprachverfall auf phonetischer Ebene — im Sinne von „Formennachlassen“ — implementiert. Zum negativen Begriffsfeld gehören des ...
Birte Arendt, 2010
5
Frieder seine Asche
Der Tratsch, der sich gerade noch außerhalb strafrechtlich relevanter Grenzen befindet, erfährt seine verschärfte Form im Schludern, das nun doch schon in die Nähe der üblen Nachrede rückt. Beim Schludern geht's dem Schluderer darum, ...
Burkhardt Schmidt, 2012
6
Das bündnerische Münsterthal: eine historische Skizze : ...
Die Vögte Ulrich, Hans und Hartwig v. Matsch verleihen dem Ritter Ulrich Planta das Eisenbergwerk im Valdera-Thal. Dat. Schludern« 8, Febr. !347. Au« dem bischöfi, Archiv zu Ehur. Wir Uolrich, Hans und Härtwich vögt von Matsch vergehet ...
Paul Foffa, 1864
7
Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich: ...
Üeber den Bildungsgang dieses, wie es den Anschein hat, „och jungen Künstlers , ist nichts Nähere« bekannt, Er ist Bildhauer aus Schludern« im Vintschgau Tirols und hat bei den Conr/urrenzarbeiten für das k, k, Arsenal in Wien durch seine ...
Constantin von Wurzbach, 1867
8
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch
Nörbüloi , schludern , schlürfen. Ilörpentös , das Schlürfen. Illörpentei» , schlürfen ttörpdgni , schlürfen, (schludern.) HurlsöK - IVIenxöt , ^/u/Z«/a t7«cet« , der Hamster. Roes , v. «SziiptgrK» HsrKälx, /'icui me<i,ku , der Weißspecht. livrsiK, v.
József Márton, 1807
9
Anders Denken: Ur-Teilen Heilen
Wenn man sich ständig kritisch gegenüber steht, dann freut man sich einfach, wenn man beim Schludern über einen anderen Menschen auf Umwegen zu mehr eigenen Pluspunkten kommt. Und Schludern, das heißt ja nicht, dass man sich ...
Elisabeth Scherf, 2013
10
Beiträge zu einem baierischen idiotikon
B. bei Austheilung einer Spende, wo eine Person nach der andern stehet. Schlodern, schludern, lodern; — diese Zeitwbirer zeigen eine wiederholte Bewegung weicher oder lockerer Sachen an. Ein fetter Körper, dessen weiche Theile zittern, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHLUDERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schludern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FC Ingolstadt: Trainer Maik Walpurgis im SPORT1-Interview
Wenn ich sehe, dass meine Spieler mit ihrem Talent schludern. Da kann ich auf die Barrikaden gehen. In meiner Arbeit geht es mir darum, Spieler zu entwickeln ... «Sport1.de, déc 16»
2
FC Carl Zeiss Jena bezwingt BFC Dynamo: Die Null zu Hause bleibt ...
Deswegen sind sie Erster." Dass man als Primus aber auch mit allerbesten Möglichkeiten schludern kann, beweist der Jenaer Klub in der zweiten Halbzeit. «Thüringer Allgemeine, déc 16»
3
Admir Mehmedi fehlt Bayer Leverkusen verletzt
Da musste die Heimmannschaft noch nicht mal beim eigenen Tornetz schludern. Nur der FCB • vor 1 Woche. Nein, das habe ich nicht geschrieben, weder ... «Sport1.de, déc 16»
4
Überzeugungskraft: Content Marketing braucht gute Prediger
... sämtliche weiteren relevanten Kanäle zu investieren. Warum soll einer, der auf einen perfekten Auftritt nach außen Wert legt, bei den neuen Medien schludern ... «OnlineMarketing.de, nov 16»
5
Termin zur Hauptuntersuchung verpasst? Welche Konsequenzen ...
Man sollte daher nicht schludern, sondern einen Blick auf sein Fahrzeugheck werfen. Hier erkennt man an der Plakette den Zeitpunkt für die nächste Fälligkeit ... «anwalt.de, nov 16»
6
Hörbuchtipp: "Die Welt für Anfänger" - Michael Mittermeiers lustige ...
Da ist Schludern vorprogrammiert. Und dann sein Tiefbau-Grundhilfsmittel: Der Urknall. Ja, da kann man nicht von einer kontrollierten Sprengung sprechen. «Presseportal.de, oct 16»
7
Au Backe! Westerwälder schludern beim Gang zum Zahnarzt
Westerwaldkreis. Wer geht schon gern zum Zahnarzt? Auch die Westerwälder bilden da keine Ausnahme. Viele scheuen den Besuch, haben Angst vor Bohrer ... «Rhein-Zeitung, sept 16»
8
Beiersdorfer steht fest zu Investor Kühne | „Was andere sagen ...
Wir lassen nichts schleifen oder schludern. Der Trainer und sein Team sind mit viel Leidenschaft und Akribie am Werk.“ ▻den Pflichtspiel-Start im DFB-Pokal in ... «BILD, juil 16»
9
Ökonomen kritisieren Hast bei Prüfung der Forschungsprämie
"Eine unprofessionelle Ausschreibung, bei der man nur schludern kann", meint ein Beobachter. Das bedeute: Binnen der besagten vier Monate eine recht ... «derStandard.at, juil 16»
10
Susanne Uhlen: So hat der Krebs sie verändert
Mit ihrer Rückkehr auf die Theaterbühne will sich die 61-Jährige dennoch Zeit lassen. "Ich will nicht schludern, bloß weil das Gewächs in mir weg ist." 0. «news.de, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schludern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schludern>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR