Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offenkundig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFFENKUNDIG EN ALLEMAND

offenkundig  ọffenkundig  , auch: […ˈkʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFENKUNDIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
offenkundig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OFFENKUNDIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «offenkundig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de offenkundig dans le dictionnaire allemand

évident pour tout le monde, des exemples clairs et clairs, un mensonge évident dans l'erreur évidente était manifestement trahison. für jeden ersichtlich, klar , deutlichBeispieleeine offenkundige Lügeein offenkundiger Irrtumes war offenkundig Verrat.

Cliquez pour voir la définition originale de «offenkundig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OFFENKUNDIG


aktenkundig
ạktenkundig [ˈaktn̩kʊndɪç]
branchenkundig
branchenkundig
fachkundig
fạchkundig [ˈfaxkʊndɪç]
gerichtskundig
gerịchtskundig
geschäftskundig
geschạ̈ftskundig [ɡəˈʃɛft͜skʊndɪç]
heilkundig
he̲i̲lkundig
kundig
kụndig [ˈkʊndɪç]
mundig
mụndig
ortskundig
ọrtskundig [ˈɔrt͜skʊndɪç]
pfundig
pfụndig
rechtskundig
rẹchtskundig [ˈrɛçt͜skʊndɪç]
sachkundig
sạchkundig [ˈzaxkʊndɪç]
schreibunkundig
schre̲i̲bunkundig
schrundig
schrụndig
schundig
schụndig
schwarzgrundig
schwạrzgrundig
sprachkundig
spra̲chkundig [ˈʃpraːxkʊndɪç]
unkundig
ụnkundig
vollmundig
vọllmundig
weißgrundig
we̲i̲ßgrundig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OFFENKUNDIG

offenbar
öffenbar
offenbaren
Offenbarung
Offenbarungseid
offenbleiben
offenhalten
Offenhaltung
Offenheit
offenherzig
Offenherzigkeit
Offenkundigkeit
offenlassen
offenlegen
Offenlegung
Offenlegungspflicht
offenliegen
Offenmarktausschuss
Offenmarktpolitik
offensichtlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OFFENKUNDIG

gebirgskundig
gesetzeskundig
hellgrundig
jagdkundig
landeskundig
länderkundig
naturheilkundig
notwendig
ortsunkundig
rechtsunkundig
rotgrundig
sangeskundig
seelenkundig
spundig
stadtkundig
sternkundig
ständig
vollständig
wegkundig
wetterkundig

Synonymes et antonymes de offenkundig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFFENKUNDIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «offenkundig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de offenkundig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFENKUNDIG»

offenkundig augenfällig augenscheinlich deutlich eklatant ersichtlich evident flagrant greifbar handfest handgreiflich manifest notorisch offenbar ostensiv palpabel sichtbar sichtlich unübersehbar unverkennbar öffentlich Wörterbuch offenkundige tatsachen kreuzworträtsel überzeugend spürbar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Offenkundig wiktionary Worttrennung Komparativ Superlativ digs Aussprache ˈɔfn̩ˌkʊndɪç woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rätsel Frage OFFENKUNDIG wurde nach Lösungswort Dict wörterbuch deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen kirche borna KirchenLadenCafè OffenKundig erreichen unter Telefonnummer Veranstaltungen „OffenKundig jeweils italienisch Italienisch heißt evidente Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen linguee Informationen Zeitpunkt ihres Bekanntwerdens

Traducteur en ligne avec la traduction de offenkundig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFENKUNDIG

Découvrez la traduction de offenkundig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de offenkundig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offenkundig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

明确
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

claro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ясно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

claro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clair
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jelas
190 millions de locuteurs

allemand

offenkundig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

明確な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명확한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiaro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jasny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ясно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαφής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offenkundig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFENKUNDIG»

Le terme «offenkundig» est assez utilisé et occupe la place 50.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offenkundig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offenkundig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offenkundig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFENKUNDIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offenkundig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offenkundig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot offenkundig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OFFENKUNDIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot offenkundig.
1
Egon Krenz
Wir waren ein sozialistischer Rechtsstaat. Weil der kein bürgerlicher Rechtsstaat ist und bürgerliche Juristen offenkundig sich nichts anderes vorstellen können als diesen, nannten und nennen sie den nicht-bürgerlichen Rechtsstaat DDR einen 'Unrechtsstaat'.
2
Ferdinand von Saar
Es ist des Menschen Fluch und sein Verhängnis, Daß seine Fehler sicher wirkend schreiten Und, offenkundig rings, ihm gleich bereiten Jedweden Schmerz und jegliche Bedrängnis.
3
Murray Rothbard
Hinter dem honigsüßen, aber offenkundig absurden, Einstehen für Gleichheit, steckt ein rücksichtsloser Trieb sich selbst (die Elite) an die Spitze einer neuen Machthierarchie zu setzen.
4
Henry Ward Beecher
Zyniker ist, wer alle menschlichen Handlungen in zwei Gruppen einteilt: offenkundig schlechte und verschleierte schlechte.
5
Thomas Mann
Man ist in Deutschland allzu bereit, sich offenkundig zum Bösen zu bekennen, solange es so aussieht, als wollte diesem die Geschichte recht geben.
6
Henry Ward Beecher
Zyniker ist, wer alle menschlichen Handlungen in zwei Gruppen einteilt: offenkundig schlechte und verschleiert schlechte.
7
Erasmus von Rotterdam
Willst du offenkundig sehen, was für eine gottlose Sache der Krieg ist, so nimm wahr, von welchen Leuten er geführt wird.
8
Otto von Bismarck
Es mag fünfzig Jahre dauern, bis politische Mißgriffe offenkundig werden und ihre letzten Konsequenzen tragen, aber schließlich legt die Geschichte Rechnung für jeden Fehler vor, und sie ist peinlicher dabei als unsere preußische Oberrechnungskammer.
9
August von Kotzebue
Die Rache sei offenkundig, soll sie Männern ziemen.
10
Ambrose Bierce
Absurdität: eine Meinungsäußerung, die der eigenen Ansicht offenkundig widerspricht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OFFENKUNDIG»

Découvrez l'usage de offenkundig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offenkundig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Festschrift für Ralf Vieregge zum 70. Geburtstag am 6. ...
Nach dem alten Gesetzeswortlaut mußte, um neuheitsschädlich zu sein, die Erfindung so offenkundig benutzt worden sein, daß danach die Benutzung durch andere Sachverständige möglich erscheint. Was heißt „offenkundig"? Das Wort ...
Jürgen F. Baur, 1995
2
Die Revision in Strafsachen
(2) Offenkundige Tatsachen sind nicht beweisbedürftig.1518 Als offenkundig gilt, was entweder allgemein- oder gerichtsbekannt ist.1519 Dabei werden als „ allgemeinkun- dig“ solche Tatsachen angesehen, von denen verständige und ...
Rainer Hamm, 2010
3
Klausurenkurs im Verwaltungsrecht: Ein Fall- und ...
Die Generalklausel 844 Abs. 1 VWVfG Die Auflage wäre nach den Maßstäben des 844 Abs. 1 VWVfG nichtig, wenn sie l. an einem besonders schwer wiegenden Fehler litte und 2. dieser Fehler offenkundig wäre. a) Regelmäßig darf davon ...
Franz-Joseph Peine, 2013
4
Rede eines Italieners über die romantische Poesie:
... überzeugt davon ist, empfindsam zu sein; hier ist die Absicht, als ein solcher zu erscheinen, offenkundig, offenkundig die Absicht zu beschreiben, offenkundig auch das ausgedachte Gefüge der Dinge, welche die sentimentalische Mischung  ...
Giacomo Leopardi, 1991
5
Posner, Roland; Robering, Klaus; Sebeok, Thomas A.: Semiotik ...
Da die Äußerung bei wörtlichem Verständnis allzu offenkundig falsch wäre, wäre sie kein geeignetes Mittel, den Adressaten davon zu überzeugen, der Sprecher glaube, Kurt sei (wörtlich) ein Kamel, geschweige denn ein geeignetes Mittel, ...
Roland Posner, 2003
6
Verstehen und Rationalität: Untersuchungen zu den Grundlagen ...
Wird die Äußerung wörtlich verstanden, bereiten die Präsumtionen Schwierigkeiten. Wörtlich genommen, ist das Geäußerte falsch. Da es offenkundig falsch ist, der Sprecher also auch davon ausgehen kann, daß der Adressat weiß, daß es ...
Oliver R. Scholz, 2001
7
Das Verhältnis von Verkündigung und sozialer Aktion in der ...
Wie tief die Spannungen innerhalb der evangelikalen Bewegung wirklich waren, wurde anläßlich des nächsten Weltevangelisationskongresses der Lausanner Bewegung offenkundig. Im Juni 1980 führte das Lausanner Komitee einen ...
Erhard Berneburg, 1997
8
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Jh. auch für 'auffällig; klar, deutlich, ins Auge springend, augenfällig, offensichtlich, offenkundig; schlagend' (vgl. eminent, evident, frappant, krass, markant, publik, signifikant), z. B. in eklatantem Widerspruch stehen, einen eklatanten Beweis ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
9
Das Burger Landrecht und sein rechtshistorisches Umfeld: Zur ...
Wäre es der Fall, dass eine Witwe und ein Witwer ehelich zusammen kämen, und kommt die Witwe in des Witwers Hof, und stirbt der Witwer, so soll die Witwe fortführen, was sie offenkundig eingebracht hat. Hat sie Kühe, Schafe oder Pferde ...
Pötschke, Dieter, Lingelbach, Gerhard, Bernd Feicke, 2014
10
Die Beteiligungsrechte der Vertrauenspersonen in der ...
Offenkundige Informationen (Abs. 2) Abs. 2 nimmt von der Verschwiegenheit alle Informationen aus, die offenkundig sind oder ihrer Natur nach keiner Geheimhaltung bedu ̈rfen. Fu ̈r die Offenkundigkeit einer an sich der Verschwiegenheit ...
Andreas Gronimus, Martin Berg, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFENKUNDIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offenkundig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Trumps Schwiegersohn, der Medien-Manager
Ziemlich offenkundig ist aber, auf wen der künftige amerikanische Präsident dabei hört, wer wohl besonders großen Einfluss hat auf diese Entscheidungen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
2
"Merkel will Steinmeier Weg nach Bellevue versperren"
Offenkundig findet die CDU/CSU keinen geeigneten Bewerber. Jetzt geht es Frau Merkel vor allem darum, Herrn Steinmeier den Weg ins Schloss Bellevue zu ... «DIE WELT, nov 16»
3
Trumps Sieg: Ein zweiter Brexit-Moment?
"Selbst im „Land of the Free“ scheint die Einschränkung des Freihandels momentan offenkundig sehr viele Anhänger zu haben. Die neue US-Regierung wird ... «Institutional-Money, nov 16»
4
Als der Secret Service auf die Bühne stürmte
Mehrere Personen, darunter offenkundig weitere Secret-Service-Beamte und örtliche Polizisten, aber auch Zivilisten im Publikum überwältigten den möglichen ... «DIE WELT, nov 16»
5
Terrorverdächtiger in Berlin: BGH verweigert Haftbefehl gegen Syrer
Die Bundesanwaltschaft habe dem BGH "nur wenige Indizien vorgelegt, die den Richter offenkundig nicht überzeugt haben", sagte Rechtsanwalt Burmeister ... «FOCUS Online, nov 16»
6
Sexualität: Darum bevorzugen Frauen junge Männer
Spaß hat offenkundig auch Simone Thomalla (links), deren Lebenspartner Silvio Heinevetter (zweiter von links) ihren früheren Freund Sven Martinek küsst. «DIE WELT, oct 16»
7
Monteure überwältigten Dieb
Dresden – Offenkundig an die falschen geraten ist ein 33-jähriger Dieb am Dienstagnachmittag in Cotta. Er wollte zwei Monteure bestehlen, die ihn jedoch ... «SACHSEN FERNSEHEN, oct 16»
8
Berlins Ex-Senatssprecherin Augenstein: CDU vermutet ...
Es dränge sich der Verdacht auf, dass eine „offenkundig rechtswidrige“ Versetzung in den Ruhestand durchgedrückt werden sollte, um der Ex-Senatssprecherin ... «Tagesspiegel, oct 16»
9
Böschung ist offenkundig abgängig
Offenkundig sei die Böschung abgängig – und damit eben auch die Berliner Straße. Heinz-Georg Grebe äußerte daher die Bitte an die Verwaltung, die ... «Siegener Zeitung, oct 16»
10
Globale Studie Egoismus der reichen Länder verschlimmert die ...
Diese Verteilung ist offenkundig nicht nachhaltig und sie setzt Millionen, die vor Krieg und Verfolgung aus Ländern wie Syrien, dem Südsudan, Afghanistan oder ... «Entwicklungspolitik Online, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. offenkundig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/offenkundig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z