Téléchargez l'application
educalingo
schulmeisterlich

Signification de "schulmeisterlich" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHULMEISTERLICH EN ALLEMAND

schu̲lmeisterlich


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHULMEISTERLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schulmeisterlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCHULMEISTERLICH EN ALLEMAND

définition de schulmeisterlich dans le dictionnaire allemand

tendre à l'école, comme un maître d'école.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHULMEISTERLICH

ausführlich · bäuerlich · ehrlich · erforderlich · förderlich · fürchterlich · gefährlich · herrlich · jährlich · kontinuierlich · körperlich · lächerlich · natürlich · sicherlich · ungefährlich · unweigerlich · verwunderlich · zierlich · ärgerlich · äußerlich

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHULMEISTERLICH

schulmäßig · Schulmedizin · schulmedizinisch · Schulmeinung · Schulmeister · Schulmeisterei · schulmeisterhaft · Schulmeisterin · schulmeistern · Schulmöbel · Schulmodell · schulmüde

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHULMEISTERLICH

alljährlich · bedauerlich · beharrlich · bitterlich · feierlich · halbjährlich · innerlich · mittelalterlich · sonderlich · steuerlich · säuberlich · unaufhörlich · unentbehrlich · unwillkürlich · vierteljährlich · wahrlich · widerlich · wunderlich · zögerlich · übernatürlich

Synonymes et antonymes de schulmeisterlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHULMEISTERLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schulmeisterlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULMEISTERLICH»

schulmeisterlich · lehrhaft · professoral · professorenhaft · schulmeisterhaft · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Schulmeisterlich · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · sagt · noch · kostenlosen · enzyklo · Wort · belehrend · besserwisserisch · Dict · dict · anderes · wort · wissen · Privacy · Terms · Mindestens · sieben · Tote · Anschlag · Public · Viewing · Habe · nicht · verdient · Bruyne · Spieler · Spiels · Kerschakow · bewahrt · linguee · Kommissaren ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schulmeisterlich à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHULMEISTERLICH

Découvrez la traduction de schulmeisterlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de schulmeisterlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schulmeisterlich» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

迂腐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pedantescamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pedantically
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pedantically
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بتحذلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

педантично
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pedantically
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নীতিবাগীশীদের মতো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec pédantisme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terlalu berhati-hati
190 millions de locuteurs
de

allemand

schulmeisterlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pedantically
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

pedantically
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pedantically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vẻ thông thái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புத்திசாலித்தனமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पांडित्यपूर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ukalalıkla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pedantemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pedantycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

педантично
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în mod pedant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολαστικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pedantically
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pedant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pedantisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schulmeisterlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHULMEISTERLICH»

Tendances de recherche principales et usages générales de schulmeisterlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schulmeisterlich».

Exemples d'utilisation du mot schulmeisterlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHULMEISTERLICH»

Découvrez l'usage de schulmeisterlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schulmeisterlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
PONS Wörterbuch Schule und Studium: Rund 132.000 Stichwörter ...
... en médecine Doktor m der Medizin; ~ en pharmacie Doktor m der Pharmazie; ~ ès sciences Doktor m der Naturwissenschaften doctoral(e) [doktoRal, o] <-aux> adj péj schulmeisterlich (pej) doctorat [dDktDRa] m ~ en [о ès] Doktorwürde / in ...
Frédéric Auvrai, Barbara Krüger, 2008
2
Die MacHt Der Wünsche
Liebevoll, pdagogisch unkonventionell und so gar nicht schulmeisterlich geht Horst Schultze in seinen Geschichten auf die Sehnsucht der Kinder ein.
Horst Schultze, 2008
3
Maltas Geheimnis
„Damit sie uns wieder schulmeisterlich zutexten kann“, hörte Alisha ihre Nachbarin leise brummeln. Als wenn sie schulmeisterlich wäre, kochte es in ihr hoch. Früh, ungewohnt früh, stand Axel am kommenden Tag auf. Alisha wurde wach und ...
Hans Lebek, 2009
4
Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, ...
So schulmeisterlich verfahren aber nicht die Sprachen, und wenn sie, was sehr gewöhnlich ist, etwas im Sinne behalten, so sagen sie nicht ausdrücklich, dafs etwas zu bezeichnen übrig bleibe. In'jedem Falle behalten aber die slav. Sprachen ...
‎1859
5
Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Ṣend, Armenischen, ...
So schulmeisterlich verfahren aber nicht die Sprachen, un,d wenn sie, was sehr gewöhnlich ist, etwas im Sinne behalten, so sagen sie nicht ausdrücklich, dafs etwas zu bezeichnen übrig bleibe. In jedem Falle behalten aber die slav.
Franz Bopp, 1870
6
Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Griechischen, ...
So schulmeisterlich verfahren aber nicht die Sprachen, und wenn sie, was sehr gewöhnlich ist, etwas im Sinne behalten, so sagen sie nicht ausdrücklich , daCs etwas zu bezeichnen übrig bleibe. In jedem Falle behalten aber die sl.nv.
Franz Bopp, 1859
7
Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Armenischen, ...
So schulmeisterlich verfahren aber nicht die Sprachen, und wenn sie, was sehr gewöhnlich ist, etwas im Sinne behalten, so sagen sie nicht ausdrücklich, dafs etwas zu bezeichnen übrig bleibe. In jedem Falle behalten aber die slav. Sprachen ...
Franz Bopp, 1859
8
Der österreichische Mensch: Kulturgeschichte der Eigenart ...
Diese war ihm zu „preußisch", d.h. zu „selbstgerecht, anmaßend, schulmeisterlich " in ihrem Verlangen einer „geordneten Durchführung".98 Bekanntlich war Hofmannsthal alles andere als schulmeisterlich, und auch deshalb war die Rolle  ...
William M. Johnston, 2010
9
Theorie der Übersetzung antiker Literatur in Deutschland ...
Die kritisierte Art der schulmeisterlich gewissenhaften Übersetzung taucht später nicht mehr auf, weil sie nicht grundsätzlich dem dokumentarischen Übersetzen widerspricht. Dennoch kann sie nicht als Ideal gelten, weil sich Schadewaldt ...
Josefine Kitzbichler, Katja Lubitz, Nina Mindt, 2009
10
Landtag und Öffentlichkeit: provinzialständischer ...
Mildes schon wenige Tage später eingegangenes und als „schulmeisterlich" empfundenes Antwortschreiben hatte ein dauerhaftes Zerwürfnis zwischen den beiden zur Folge.659 Präsident der Paulskirchenversammlung Heinrich von Gagern ...
Roland Gehrke, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHULMEISTERLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schulmeisterlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Swetlana Gannuschkina: Ausländische Agentin wider "aggressive ...
Gleichzeitig fordert sie jedoch schulmeisterlich Sanktionen gegen die gesamte russische Bevölkerung. Gannuschkina setzt sich bereits viele Jahrzehnte für die ... «RT Deutsch, déc 16»
2
Digitalfunk erweist sich als Herausforderung
"Die Anweisungen sind weder arrogant noch schulmeisterlich." Voraussichtlich 2018 komme die Tetra-Alarmierung. Das Pilotprojekt laufe schon in zwei Kreisen ... «Frankenpost, nov 16»
3
Witzige Sprüche locken zum Papierkorb
"Wir wollen nicht schulmeisterlich daherkommen, sondern den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern", erklärte der verantwortliche Designer Roland ... «Märkische Onlinezeitung, nov 16»
4
Voit macht Druck bei Seehofer
„Da ist es wenig hilfreich und wirkt auf uns wiederum wie ein Hohn, wenn uns polemisch und schulmeisterlich abweisend erklärt wird, dass es den Gemeinden ... «Oberbayerisches Volksblatt, nov 16»
5
Aufregung im Stuttgarter Landtag Zwei Ordnungsrufe an einem Tag
Als er erneut ermahnt wurde, versuchte er die Landtagspräsidentin zu maßregeln: "Spielen Sie sich nicht so schulmeisterlich auf." Daraufhin erteilte sie ihm ... «SWR Nachrichten, nov 16»
6
"My First Lady": OMG, it's love!
... ein Stück Zeitgeschichte, das sinnlich und smart ist, angemessen keusch, aber nicht brav, respektvoll, aber nicht langweilig, klug, aber nicht schulmeisterlich. «ZEIT ONLINE, sept 16»
7
So furios war der Wiener «Tatort»: Allein gegen die ...
Die Didaktik ist spielerisch, nie schulmeisterlich. Eigentlich ist es ungehörig, einen so ernsten Zusammenhang mit Tierwitzen und anderem Schabernack zu ... «bluewin.ch, sept 16»
8
Wie war's bei... Anastacia auf dem Schopfheimer ...
Schulmeisterlich stellt sie im Laufe des Abends alle Bandmitglieder vor. "Say hello to…." - Die Antwort des Publikums im Chor: "Hello..." Das Allerschönste: Die ... «Badische Zeitung, juil 16»
9
Der grandiose Klangmagier betörte alle
... der Eschenbach mit der bemerkenswerten Agilität eines 76-Jährigen feinste Agogik angedeihen ließ – aber nie schulmeisterlich streng, sondern organisch ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
10
Viv Albertine über ihr Leben „Punk war immer ein Teil von mir“
Das soll nicht schulmeisterlich klingen, ich habe einen Draht zur Jugend, meine Tochter ist 16. Sie verzichten als Autorin auf Pathos. Warum? Den Slits und mir ... «taz.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schulmeisterlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schulmeisterlich>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR