Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schwärmerin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWÄRMERIN EN ALLEMAND

Schwärmerin  [Schwạ̈rmerin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWÄRMERIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schwärmerin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWÄRMERIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwärmerin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schwärmerin dans le dictionnaire allemand

forme féminine aux essaims. weibliche Form zu Schwärmer.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwärmerin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWÄRMERIN


Arbeitnehmerin
[ˈarba͜itneːmərɪn]  , auch: [arba͜itˈneːmərɪn] 
Bremerin
Bre̲merin
Eigentümerin
E̲i̲gentümerin 
Farmerin
Fạrmerin [ˈfarmərɪn]
Formerin
Fọrmerin
Generalunternehmerin
Genera̲lunternehmerin
Grundeigentümerin
Grụndeigentümerin [ˈɡrʊnt|a͜iɡn̩tyːmərɪn]
Kleinunternehmerin
Kle̲i̲nunternehmerin [ˈkla͜in|ʊntɐneːmərɪn]
Kursteilnehmerin
Kụrsteilnehmerin [ˈkʊrsta͜ilneːmərɪn]
Kämmerin
Kạ̈mmerin
Newcomerin
Newcomerin
Performerin
Performerin
Römerin
Rö̲merin
Schwimmerin
Schwịmmerin
Stürmerin
Stụ̈rmerin [ˈʃtʏrmərɪn]
Tagträumerin
Ta̲gträumerin
Teilnehmerin
Te̲i̲lnehmerin 
Träumerin
Trä̲u̲merin
Unternehmerin
Unterne̲hmerin 
Zimmerin
Zịmmerin

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWÄRMERIN

Schwanzwirbel
Schwanzwurzel
schwapp
schwappen
Schwäre
schwären
schwärig
Schwarm
Schwarmbeben
schwärmen
Schwärmer
Schwärmerei
schwärmerisch
Schwarmgeist
Schwarmintelligenz
Schwarmzeit
Schwärmzeit
Schwarte
schwarten
Schwartenmagen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWÄRMERIN

Alleineigentümerin
Almerin
Auftragnehmerin
Bochumerin
Dienstnehmerin
Freischwimmerin
Grundstückseigentümerin
Hauseigentümerin
Jungunternehmerin
Mannheimerin
Miteigentümerin
Mittelstürmerin
Nehmerin
Olympiateilnehmerin
Pommerin
Potsdamerin
Spammerin
Surinamerin
Versicherungsnehmerin
Zeitnehmerin

Synonymes et antonymes de Schwärmerin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWÄRMERIN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Schwärmerin» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Schwärmerin

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄRMERIN»

Schwärmerin Apologet Apologetin Eiferer Eiferin Enthusiast Enthusiastin Fanatiker Fanatikerin Fantast Fantastin Idealist Idealistin Illusionist Illusionistin Orgiast Orgiastin Romantiker Romantikerin Schwarmgeist Träumer Träumerin Traumtänzer Traumtänzerin Utopist Utopistin Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden schwärmerin bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel hilfe lösungen schwären schwärmen Rätsel Hilfe Schwären Schwärmen Schwärmer Schwärmerei wiktionary genitive plural Schwärmerinnen masculine female enthusiast zealot extremist sentimentalist dreamer visionary german Results German many other translations deutsches Uebersetzung uebersetzen Aussprache für Bedeutung sagt noch kostenlosen griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS Bertha

Traducteur en ligne avec la traduction de Schwärmerin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWÄRMERIN

Découvrez la traduction de Schwärmerin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwärmerin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwärmerin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

爱好者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entusiasta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enthusiast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सरगर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متحمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

энтузиаст
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entusiasta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কৌতূহলী ব্যক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passionné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

peminat
190 millions de locuteurs

allemand

Schwärmerin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱狂者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매니아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penggemar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đam mê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्साही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayran
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appassionato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

entuzjasta
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ентузіаст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

entuziast
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θιασώτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

entoesias
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

entusiast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

entusiast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schwärmerin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWÄRMERIN»

Le terme «Schwärmerin» est communément utilisé et occupe la place 97.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwärmerin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schwärmerin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwärmerin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWÄRMERIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwärmerin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwärmerin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schwärmerin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄRMERIN»

Découvrez l'usage de Schwärmerin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwärmerin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bertha von Suttner, die "Schwärmerin" für Güte. Biographie: ...
Die "Schwärmerin" für Güte Leopold Klatscher. Bertha von Suttner, die „ Schwärmerin“ für Güte SEVERUS Katscher, Leopold: Bertha von Suttner, die „ Schwärmerin“ für Güte Hamburg, Leopold Katscher.
Leopold Klatscher, 2013
2
Schwärmerische Gräuelscenen oder Kreuzigungsgeschichte einer ...
Johann Ludwig Meyer. „untergefi-mken find in den Wellenfirom der ewigen Liebe ." Gerade diefen letztem Brief wiirde der- Verfaffer gerne ganz mittheilen, wenn er nicht befürchten müßte , mit dem albernen Gefchwälze diefer erleuchteten ...
Johann Ludwig Meyer, 1824
3
Cäcilie Teville: Roman von Louise Otto
Eine Schwärmerin sreilich nicht im alten Sinn der Romantik! Eine Schwärmerin moderner, unklarer Emancipationsideen, die noch vergeblich nach Realisirung suchen! Eine Schwärmerin, die nicht an ein Anderes außer oder über sich, sich ...
Louise Otto-Peters, 1852
4
Bohemia: oder Unterhaltungsblätter für gebildete Stände
Als ihr der Ritter seine Schärpe umhing, äußerte sie ihre Uibcrraschung in durchaus schicklichen, charattcrgemäßen Formen. Elen so züchtig und den Träumen einer herzensrcincn Schwärmerin angemessen sprach sie in der Traumsccne.
5
Papiere
Lr. Ueber die liebenswürdige Schwärmerin ! — Mir lößt dieser Gedanke an die Unsterblichkeit der Thiere noch einen andern Knoten aus, welcher schon oft meiner Seele vorgelegt wurde. — Woher kommts, dacht' ich, daß Gott nun gerade die ...
6
Geschichte der Litteratur von ihren Anfang bis auf die ...
... gewisse Redensarten, welche, wenn man sie buchstäblich nimmt und dogmatisch abwagt, ungeheure Jrkhümer in sich schlief? sen — wollen wir dieser weiblichen Schwärmerin nicht so hoch anrechnen« In ihrer Mystik ist zu wenig Hallung ...
Johann Gottfried Eichhorn, 1810
7
Nicolai, Gedike und Biester: in gefälligen Portionen dem ...
... Gestündmß von Jugend auf Schwärmerin war, die in allen Empfindeleyen die Extreme zu lieben scheinet, die nach ihren Konfessionen Cagliostros Schwärmerin der ersten Größe ward, uud sich von ihm den Kopf so voll Magie prpfen lies ...
‎1788
8
Zauber-Bibliothek, oder von Zauberei, Theurgie und Mantik, ...
Die fromme geistreiche Schwärmerin , von der Einer ihrer Verehrer sagt/ sie sey Is plus 6ivini«6e et lä plui pure »me, qui Sit 6t6 «ur I» terre llepui» Z«5U5 OKrist gewesen, hat zu ihrer Zeit mehr fast als irgend ein anderer Schwärmer oder eine  ...
Georg Conrad Horst, 1821
9
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen ...
Schwärmt meine liebe Schwärmerin«, Die von dem Plutus aufgewiegelt, Des CpidaurerS Eigensinn Bisher verschlossen und verriegelt: Und als sie noch, ttoh aller Müh! Sich manchmal feffelledig mach«, Selbst Cerberus — Hypochondrie Ein ...
Christian Felix Weisse, 1770
10
Familiengeschichten
Ich sagte Ihnen ja , lieber Herr Saft semont," erwiederte ich zitternd , „daß sie eine Schwärmerin ist." -" El was! Schwärmerin! sie hat den Duc diOrleans einen Bösewicht ge» heißen. (Ich wurde todtenbleich.) Einen Pnn, zen vom Geblüte !
August Heinrich Julius Lafontaine, 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWÄRMERIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwärmerin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deutsche Gegenwartsliteratur - Tante mit Turban
In Brigitte Kronauers Roman "Der Scheik von Aachen" übernimmt sich eine Schwärmerin, ein Zyniker muss Prügel einstecken, und eine Witwe wird lustig. «Süddeutsche.de, oct 16»
2
Theater Basel - Zwei Uraufführungen rund ums Geld
Eine Schwärmerin und eine Realistin, blonde Eminenzen und Teil des Inventars in einem, die glauben, alles und alle im Griff zu haben. Teresia Walser begnügt ... «Deutschlandfunk, sept 16»
3
Stern des Dada-Cabarets
... religiöse Schwärmerin, Kriegsgegnerin, Mitbegründerin des Dadaismus in Zürich, feinnervige Dichterin: Das alles war Emmy Hennings. Heute allerdings ... «Wiener Zeitung, févr 16»
4
Düsseldorf: Ein Hauch von Kunst
... im Vergleich mit Rothko ist sie eine Schwärmerin des Reduzierten, und im Grunde betreibt sie die absolute Abstraktion von Natur. So tragen ihre Arbeiten Titel ... «RP ONLINE, janv 16»
5
Tina Turner lässt Küsnachts Strassen leuchten
Offensichtlicher könnte es nicht sein, dass die Rocklady eine grosse Schwärmerin für die Weihnachtszeit ist. Natürlich habe sie schon ihr ganzes Haus dekoriert ... «Der Landbote, nov 15»
6
Schauspielerin des Jahres: Reinsperger im Interview
Sie ist eine Schwärmerin. Befragt nach der Jelinek'schen Sprache, mit der sie demnächst als "Nora" zu tun hat, kommt ein lang gezogenes "Ich liiiiiebe das. «Kurier, août 15»
7
FC Bayern auf China-Reise: Seit 12 Jahren verliebt in Philipp Lahm
Deutlich schlechter gelaunt als die Lahm-Schwärmerin ist Tianjin. Der 25-jährige Student steht nur wenige Meter neben ihr auf der Tribüne und hat ebenfalls ein ... «DIE WELT, juil 15»
8
Mateja Kolezniks Inszenierung von „Madame Bovary“ bei den ...
Sophie von Kessel spielt die Schwärmerin Emma, die sich von ihren Romanfantasien in den Ehebruch verführen lässt, als einsame Frau, deren Leid ihres ... «Westfälischer Anzeiger, mai 15»
9
"Käthchen von Heilbronn" im Burgtheater
Lieber eine ziemlich naive junge Schwärmerin als eine hässliche alte Hexe? Doch Bösch lässt diese scheinbar einfache Rechnung nicht aufgehen. «Salzburger Nachrichten, janv 15»
10
Die neue Frau Mutter ist keine «Schwärmerin»
Schwester Priska ist die neue Oberin des Klosters Namen Jesu. Aufgewachsen mit acht Geschwistern in Aeugst am Albis, wollte sie schon als Kind Ordensfrau ... «az Solothurner Zeitung, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwärmerin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwarmerin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z