Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Schwärmzeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWÄRMZEIT EN ALLEMAND

Schwärmzeit  [Schwạ̈rmzeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWÄRMZEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Schwärmzeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWÄRMZEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwärmzeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Schwärmzeit dans le dictionnaire allemand

Temps d'essaimage chez certains insectes, surtout chez l'abeille, quand la vieille reine sort du bâton pour fonder un nouvel état avec une partie du peuple. Zeit des Schwärmens bei bestimmten Insekten, besonders bei der Honigbiene, wenn die alte Königin zur Gründung eines neuen Staates mit einem Teil des Volkes den Stock verlässt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Schwärmzeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWÄRMZEIT


Amtszeit
Ạmtszeit [ˈamt͜st͜sa͜it]
Arbeitszeit
Ạrbeitszeit 
Bearbeitungszeit
Beạrbeitungszeit [bəˈ|arba͜itʊŋst͜sa͜it]
Echtzeit
Ẹchtzeit
Freizeit
Fre̲i̲zeit 
Hochzeit
Họchzeit 
Jahreszeit
Ja̲hreszeit 
Laufzeit
La̲u̲fzeit
Lieferzeit
Li̲e̲ferzeit [ˈliːfɐt͜sa͜it]
Schwarmzeit
Schwạrmzeit [ˈʃvarmt͜sa͜it]
Stummfilmzeit
Stụmmfilmzeit
Systemzeit
Syste̲mzeit
Teilzeit
Te̲i̲lzeit [ˈta͜ilt͜sa͜it]
Uhrzeit
U̲hrzeit [ˈuːɐ̯t͜sa͜it]
Vollzeit
Vọllzeit [ˈfɔlt͜sa͜it]
Warmzeit
Wạrmzeit [ˈvarmt͜sa͜it]
derzeit
de̲rze̲i̲t 
jederzeit
je̲derze̲i̲t 
zeit
ze̲i̲t 
zurzeit
zurze̲i̲t 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWÄRMZEIT

Schwanzwurzel
schwapp
schwappen
Schwäre
schwären
schwärig
Schwarm
Schwarmbeben
schwärmen
Schwärmer
Schwärmerei
Schwärmerin
schwärmerisch
Schwarmgeist
Schwarmintelligenz
Schwarmzeit
Schwarte
schwarten
Schwartenmagen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWÄRMZEIT

Adventszeit
Ankunftszeit
Auszeit
Bestzeit
Ferienzeit
Halbzeit
Mahlzeit
Nachspielzeit
Neuzeit
Normalzeit
Reisezeit
Restlaufzeit
Schulzeit
Sommerzeit
Spielzeit
Vertragslaufzeit
Wartezeit
Weihnachtszeit
Zwischenzeit
Öffnungszeit

Synonymes et antonymes de Schwärmzeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄRMZEIT»

Schwärmzeit Grammatik schwärmzeit wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache polnisch pons Übersetzungen für Polnisch PONS rójka Siehe auch Schwarmgeist Schwarze Schwätzerei Schwätzerin schreibt wissen Schw ạ̈ zeit Bienen Zeit sich Schwarm Hochzeitsflug bildet plur schwärmen pflegen Grammatisch kritisches Hochdeutschen wordreference Stichwörter Wendungen sowie deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet academic dictionaries encyclopedias linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen kroatische crodict kroatisch Beispielsätzen Vokabelkarten☆ Kostenloses croDict Romanische übersetzungen pledari grond translaziuns temp schaumar Show query results nova Deutschen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Antstore world

Traducteur en ligne avec la traduction de Schwärmzeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWÄRMZEIT

Découvrez la traduction de Schwärmzeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Schwärmzeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwärmzeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

蜂拥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enjambre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swarming
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रेंगनेवाले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزدحم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рост бактерий на твердой среде
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

swarming
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

swarming
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fourmillement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

binatang yang merayap
190 millions de locuteurs

allemand

Schwärmzeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分封
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

득시글 거리는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swarming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tràn ngập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

swarming
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

swarming
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaynaşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

formicolio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зростання бактерій на твердому середовищі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξάπλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitzwerming
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

myllrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sverm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Schwärmzeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWÄRMZEIT»

Le terme «Schwärmzeit» est très peu utilisé et occupe la place 159.981 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Schwärmzeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Schwärmzeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Schwärmzeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWÄRMZEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Schwärmzeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Schwärmzeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Schwärmzeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWÄRMZEIT»

Découvrez l'usage de Schwärmzeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwärmzeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Aderflugler Deutschlands: 1: Die Familien der ...
Die Schwärmzeit des L. varìegatus vom I15. bis 25.'.luli, und zwar so bestimmt der Schwärmzeit des L. Pim' sich anschliefsend, dafs dem letzten L. Pim' der erste L. напавших unmittelbar folgte. vorzugsweise häufig findet man die Raupen im ...
Theodor Hartig, 1837
2
Die Familien Der Blattwespen Und Holzwespen, Nebst Einer ...
Die Schwärmzeit des L.Pim' dauerte bis Mitte Juli. Die Schwiirmzeit des L. vnriegatus vom 15. bis 25. Juli, und zwar so bestimmt der Schwärmzeit des L. Pini sich anschließend. dal's dem letzten L. Pim' der erste L. uariegvltzas unmittelbar ...
Theodor Hartig, 2011
3
Ausführliche theoretische und praktische Beschreibung der ...
Außer'der-Schwärmzeit. wird merke-ine Bienen; mutter in einem Korbe geduldetz zur* Schwärmzeit .aber .können viele 'neben einander darin fein. Man findet in * den Bienenbüchern oft weitläuftige B'cfchreibungen- was nnter mehrerer ...
Johann Ernst Spitzner, Friedrich Pohl, 1823
4
Allgemeines Forst- und Jagd-Journal ; Zeitblatt für Forst- ...
So viel feitdem über diefes Infekt gefchrieben wurde. haben wir doch nichts anderes. die Verwandlungsperioden betreffend erfahren. als; Schwärmzeit im Juni und Juli. Eizuftand Juli und Augufi. Raupenfraß vom Augqu bis Mitte Oktober .
5
Die Wildkrankheiten und ihre Bek?mpfung
Ausgezeichnete Feststellungen über die Schwärmzeit von G. rufibarbis, C. picta und C. stimuiator verdanken wir dem Forstrneister H o f f man n') in Bonn. Dieser ließ auf einem auf dem Erbeskopfe (Hunsrück) gebauten Aussichtsturme von ...
A. Ott, A. Str?se
6
Kritische Geschichte der Meinungen von dem Geschlechte der ...
In Ansehung der letztem aber> der Ursachen im Innern des Stocks, welche eines jeden seine Schwärmzeit be» stimmen, smd ihre Meinungen sehr verschieden^ . Ieder Schriststeiler setzt die Schwarmzeit nach Be» schaffenheic der Nahrung ...
Johann Ernst Spitzner, 1795
7
“Die” Käfer: Mit 22 theils in Kupfer gestochenen theils ...
Dennoch gab es am Ende des Februar 1837 wieder 6 Stücke fertiger Käfer. Im Sommer 1837 nach der Schwärmzeit hielt er die Untersuchung für geschlossen, fand aber beim Ausschütten der Erde aus dem Topfe zu seinem Erstaunen noch  ...
8
Naturwissenschaft und technik in lehre und forschung eine ...
Fast gleich kurz ist die Schwärmzeit der Planulalarven von Korallen und Actinien (T——8 Tage). Crustaceenlarven, namentlich Zoöen, werden 25—30 Tage alt. Auch Echinodermenlarven vermögen sehr lange (20—-30 Tage) im Plankton bis  ...
Adolf Steuer
9
Die Forst-Insecten oder Abbildung und Beschreibung der in ...
Dennoch gab es am Ende des Februar 1837 wieder 6 Stücke fertiger Käfer. Im Sommer 1837 nach der Schwärmzeit hielt er die Untersuchung für geschlossen, fand aber beim Ausschütten der Erde aus dem Topfe zu seinem Erstaunen noch  ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1839
10
Die forst-insecten oder Abbildung und Beschreibung der in ...
Dennoch gab es am Ende des Februar 1837 wieder 6 Stücke fertiger Käfer. Im Sommer 1837 nach der Schwärmzeit hielt er die Untersuchung für geschlossen, fand aber beim Ausschütten der Erde aus dem Topfe zu seinem Erstaunen noch  ...
Julius Theodor Christian Ratzeburg, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWÄRMZEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwärmzeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Landkreis: Gefahr durch hohen Borkenkäfer-Bestand für die Region
... kontrollieren, konsequent jeden befallenen Baum einschlagen und möglichst rasch, allerspätestens bis zum Beginn der Schwärmzeit (Anfang April), aus dem ... «rosenheim24.de, nov 16»
2
Warnung: "Wasserhibbeln" im Aartalsee
Das Gesundheitsamt des Lahn-Dill-Kreises empfiehlt während der Schwärmzeit der Zerkarien, die eine Woche andauert, die pflanzenreichen Uferbereiche des ... «mittelhessen.de, août 16»
3
Borkenkäfer bringen den Wald in Gefahr
Bei Wintereinschlag müsse das Holz unbedingt entfernt werden, bevor die Schwärmzeit beginnt. Außerdem rät Meier, Windwürfe in den Sommermonaten ... «Mittelbayerische, août 16»
4
Mitteldeutsche Zeitung | Besonderes Ehrenamt: Der Bienenfänger ...
Die Schwärmzeit der Bienen dauert bis zum Juli. „Sie schwärmen, um sich zu vermehren“, so der Imker. Ein Schwarm trennt sich also von seinem Volk und ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 16»
5
Kamikaze unter Termiten
Zur Schwärmzeit versuchen zahllose Jungköniginnen gleichzeitig, neue Kolonien zu gründen. Da bleiben Konflikte natürlich nicht aus. Kämpfe stehen bei ... «derStandard.at, juin 16»
6
Ein Überangebot drückt die Holzpreise
... kontrolliert und auf Schädlingsbefall durchsucht haben, ist es im Sinne des Waldschutzes höchste Zeit dies zu tun, denn die Schwärmzeit der Käfer hat bereits ... «Mittelbayerische, avril 16»
7
Käfer schwärmen aus
Daher ist dieses Jahr zu Beginn der Schwärmzeit im April und Mai mit einem ... der Schwärmzeit aufgearbeitet und aus dem Wald gebracht werden sollten. «Südwest Presse, avril 16»
8
Borkenkäfer in Lauerstellung - Fichtenwälder sind gefährdet
... gegen die Zeit: Sie müssen die befallenen Bäume vor Mitte, Ende April aus den Wäldern entfernen, weil dann die Schwärmzeit der Borkenkäfer beginnt. «Süddeutsche.de, mars 16»
9
Borkenkäfer-Plage: Waldschützer fürchten die krabbelnde Apokalypse
Und im April ist ein Waldbesitzerinnentag geplant – weil man nichts unversucht lassen und zu Beginn der Schwärmzeit der Borkenkäfer noch einmal ... «DIE WELT, févr 16»
10
Das sind die Herrscher der Berliner Nachtluft
Mitte August beginnt die Schwärmzeit. Dann werden sie wiederkommen, die wahren Burgherren. Noch ist es still in Einflugschneise und Gewölben. «Berliner Morgenpost, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schwärmzeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwarmzeit-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z