Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schwarten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHWARTEN EN ALLEMAND

schwarten  [schwạrten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWARTEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
schwarten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE SCHWARTEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «schwarten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de schwarten dans le dictionnaire allemand

battre; lire rarement pour beaucoup. verprügeln; selten für viel lesen.

Cliquez pour voir la définition originale de «schwarten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE SCHWARTEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwarte
du schwartest
er/sie/es schwartet
wir schwarten
ihr schwartet
sie/Sie schwarten
Präteritum
ich schwartete
du schwartetest
er/sie/es schwartete
wir schwarteten
ihr schwartetet
sie/Sie schwarteten
Futur I
ich werde schwarten
du wirst schwarten
er/sie/es wird schwarten
wir werden schwarten
ihr werdet schwarten
sie/Sie werden schwarten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geschwartet
du hast geschwartet
er/sie/es hat geschwartet
wir haben geschwartet
ihr habt geschwartet
sie/Sie haben geschwartet
Plusquamperfekt
ich hatte geschwartet
du hattest geschwartet
er/sie/es hatte geschwartet
wir hatten geschwartet
ihr hattet geschwartet
sie/Sie hatten geschwartet
conjugation
Futur II
ich werde geschwartet haben
du wirst geschwartet haben
er/sie/es wird geschwartet haben
wir werden geschwartet haben
ihr werdet geschwartet haben
sie/Sie werden geschwartet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwarte
du schwartest
er/sie/es schwarte
wir schwarten
ihr schwartet
sie/Sie schwarten
conjugation
Futur I
ich werde schwarten
du werdest schwarten
er/sie/es werde schwarten
wir werden schwarten
ihr werdet schwarten
sie/Sie werden schwarten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe geschwartet
du habest geschwartet
er/sie/es habe geschwartet
wir haben geschwartet
ihr habet geschwartet
sie/Sie haben geschwartet
conjugation
Futur II
ich werde geschwartet haben
du werdest geschwartet haben
er/sie/es werde geschwartet haben
wir werden geschwartet haben
ihr werdet geschwartet haben
sie/Sie werden geschwartet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwartete
du schwartetest
er/sie/es schwartete
wir schwarteten
ihr schwartetet
sie/Sie schwarteten
conjugation
Futur I
ich würde schwarten
du würdest schwarten
er/sie/es würde schwarten
wir würden schwarten
ihr würdet schwarten
sie/Sie würden schwarten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte geschwartet
du hättest geschwartet
er/sie/es hätte geschwartet
wir hätten geschwartet
ihr hättet geschwartet
sie/Sie hätten geschwartet
conjugation
Futur II
ich würde geschwartet haben
du würdest geschwartet haben
er/sie/es würde geschwartet haben
wir würden geschwartet haben
ihr würdet geschwartet haben
sie/Sie würden geschwartet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
schwarten
Infinitiv Perfekt
geschwartet haben
Partizip Präsens
schwartend
Partizip Perfekt
geschwartet

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SCHWARTEN


Biergarten
Bi̲e̲rgarten 
Garten
Gạrten 
Gemüsegarten
Gemü̲segarten [ɡəˈmyːzəɡartn̩]
Hausgarten
Ha̲u̲sgarten [ˈha͜usɡartn̩]
Kindergarten
Kịndergarten 
Klostergarten
Klo̲stergarten [ˈkloːstɐɡartn̩]
Kräutergarten
Krä̲u̲tergarten
Obstgarten
O̲bstgarten [ˈoːpstɡartn̩]
Palmengarten
Pạlmengarten
Rosengarten
Ro̲sengarten [ˈroːzn̩ɡartn̩]
Tiergarten
Ti̲e̲rgarten 
Vorgarten
Vo̲rgarten [ˈfoːɐ̯ɡartn̩]
Weingarten
We̲i̲ngarten [ˈva͜inɡartn̩]
Wintergarten
Wịntergarten [ˈvɪntɐɡartn̩]
abwarten
ạbwarten 
arten
a̲rten
erwarten
erwạrten 
karten
kạrten
starten
stạrten 
warten
wạrten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SCHWARTEN

schwartig
schwarz
schwarz auf weiß
schwarz färben
schwarz gekleidet
schwarz gelockt
schwarz gerändert
schwarz gestreift
schwarz werden
schwarz-gelb
schwarz-grün
schwarz-rot
Schwarz-Rot-Gold
schwarz-rot-golden
schwarz-weiß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SCHWARTEN

Dachgarten
Gastgarten
Hofgarten
Hopfengarten
Irrgarten
Kleingarten
Klettergarten
Lustgarten
Morgarten
Nutzgarten
Quarten
Schlossgarten
Schulgarten
Stadtgarten
Steingarten
Ziergarten
abarten
aufwarten
ausarten
durchstarten

Synonymes et antonymes de schwarten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHWARTEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schwarten» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de schwarten

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWARTEN»

schwarten dreschen durchhauen hauen verdreschen verprügeln bretter kaufen zaun preisliste schuby renate eggert getränk Wörterbuch kochen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Schwarten wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden oder inserieren Kostenlos Einfach Lokal Andreas inhaber partner xing Unternehmensname für eingeloggte Mitglieder sichtbar Freiberufler Kontakt hinzufügen Nachricht Lüdenscheid ulrich Ulrich Mail folgenden Bereichen tätig Fachstelle Behinderte Menschen Beruf sonstige SchwerbehindertenangelegenheitenArbeitsgruppe digitale medien lasse Juni Ende habe Informatik Diplom Universität Bremen erhalten Danach führte mich mein Industrie England Dict dict passende gedichte

Traducteur en ligne avec la traduction de schwarten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHWARTEN

Découvrez la traduction de schwarten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de schwarten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schwarten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

外皮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortezas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rinds
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rinds
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القشور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кожура
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cascas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rinds
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couennes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rinds
190 millions de locuteurs

allemand

schwarten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과피
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rinds
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rinds
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rinds
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rinds
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızartması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scorze
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skórki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкірка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șorici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλούδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swoerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rinds
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schwarten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHWARTEN»

Le terme «schwarten» est communément utilisé et occupe la place 65.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schwarten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schwarten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schwarten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHWARTEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schwarten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schwarten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schwarten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWARTEN»

Découvrez l'usage de schwarten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schwarten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Baukonstructionslehre: mit besonderer Beziehung ...
oder: 40 Stüek 2 Zoll breite. »/, Zoll starke Latten, 4 „ 1 „ „ starke Schwartenbretter, 4 „ Schwarten ; oder : 48 Stück 1 '/z Zoll breite, ^ Zoll starke Latten, 4 „ V, „ starke Schwartenbretter, 4 „ Schwarten ; oder : 60 Stück 1 '/« Zoll breite, 1 Zoll starke ...
Gustav Adolf Breyman, Heinrich Lang, 1870
2
Allgemeine Bau-Constructions-Lehre: mit besonderer Beziehung ...
3/4 Zoll ftarke Bretter und 2 Schwarten; oder: 8 Stück 8 Linien ftarke. waldkantige Bretter; oder: 7 Stück izöllige Bretter und 2 Schwarten; oder: 5 Stück gefiegte ( befäumte) 3/4 Zoll fiarke. 8 '/2 Zoll breite Bretter. wahnige Bretter. fchöne ...
Gustav A. Breymann, Heinrich (Architekt) Lang, 1851
3
MAGA-TZIN: Das Kosmo-Magazin für eine Welt
Hauptthema des Magazins: Der Planetoiden-Einschlag im Golf von Mexiko vor 13000 Jahren.
Maritza Schwarten, 2013
4
Annalen der landwirtschaft in den Königlich Preussischen ...
bereits bekannte Cylinderfieb>Pülpe aus Iafsen vorlag und es mir zu» gleich interessant schien, die Schwarten dieser Pulpe bei diesem Grperi» ment einer besonderen Untersuchung zu unterziehen und den Stärke« vertust festzustellen,  ...
Prussia. K. Landes-oekonomie-kollegium, 1867
5
Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ...
l — 12 Zollig — — 2. geringe Schwarten 2. gute Schwarten, b. Ende Brecher 2 — lo. Zollige Brecher. 1 — 14 Zollig — — 2. geringe Schwarten 2. gute Schwarten. 4 . Ende Brecher 5. — I,. Zottige Brecher. 1 — 16 Zollig — —, 4. Schwarten 4.
Wilhelm Gottfried von Moser, Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, 1789
6
Lehrbuch für Bauhandwerker und Bauherren, über ...
Ein Sageschroth von 24 Zoll im Durchmesser gibt 6 Stück 3 zöllige Dielen, welche vollkommen schön ausfallen, und eine Breite von ,8 Zoll haben« Von jedem Schrvtb fallen dabei wieder vier starke Schwarten ab. L Stück 2zöllige Dielen ...
Johann Michael Voit, 1835
7
Der Schamester Band
Aber angespornt von der berühmten Sparsamkeit aller Eichsfelder hatte man schon im späten Mittelalter einen Weg zur Verwendung der Schwarten als Nahrungsmittel gefunden, ja man konnte sogar ein echtes Genussmittel daraus ...
Wolfgang Oberthür, 2001
8
Das Märchen der Märchen: das Pentamerone
Dieser trug sie auf, die Schwarten zu kochen, während sie ihren Bettelgang fortsetzte, um bei einem Gärtner noch ein paar Kohlblätter zu ergattern, aus denen sie ein Süppchen sieden wollte. Saporita, die Tochter, nahm die Schwarten, warf ...
Giambattista Basile, Rudolf Schenda, 2000
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Landwirtschaft
[StI II] V: (wie: Schwartenwurst), neben Fleisch auch zerkleinerte, gekochte Schwarten enthaltende dicke Wurst Etym.: Vgl. Günter, m. Teil des Dickdarms': Das klein Gedärm bis zum großen Günter; den die alten Bauern auf den Günther oder ...
‎2003
10
Afrodeutscher Aktivismus: Interventionen von Kolonisierten ...
Dabei gab es von schwarten und kolonisierten Personen zum Teil durchaus Versuche diese unbestimmten Formulierungen anders zu füllen: Parallel zu den Friedensverhandlungen in Versailles tagte in Paris der 1. Panafrikanische Kongress ...
Stefan Gerbing, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWARTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schwarten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Labor mates in key board appointment
Robert Schwarten, who was Labor minister for housing and public works and information and communication technology during the health payroll scandal in ... «Courier Mail, déc 16»
2
Wie die Sau zur Wurst wird
Die Kursteilnehmer ließen die gekochten Schwarten durch den Fleischwolf und mischten das Ganze in großen Schüsseln (siehe Infokasten). In den roten ... «Südwest Presse, nov 16»
3
Aus alten Schwarten wird Kunst
Breuna. Seit Christina Kranz lesen kann, ist sie ein Bücherwurm. Ob Krimi oder Schnulze – die Breunaerin liest alles und leitet seit sechs Jahren die Bücherei ... «HNA.de, oct 16»
4
Cervantes' „Don Quijote“ Eins aufs Wams!
Und weil Pérez-Reverte nichts, aber auch gar nichts von diesem Roman verstanden hat, müsste man ihn striegeln, schwarten, sengeln, in die Walke nehmen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
5
Fett gegen Fett
Schmelzende Schwarten. Essen können, ohne zuzunehmen – davon träumen nicht nur Dicke. Jetzt haben Mediziner im Körpergewebe natürliche Verbündete ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
6
Schnapp Dir die Kult-Stücke! Köln schlachtet Litfaßsäulen aus
50 buchdicke Schwarten, rund drei Kilo schwer, warten auf ihre stolzen Besitzer. ... letzten Blatt und machten so aus einigen Papp-Schwarten echte Kult-Stücke. «Express.de, nov 15»
7
Seminararbeit zum Schweinsbraten: Felix aus Gilching kennt das ...
„Sechs, sieben Braten und noch mehr Schwarten habe ich schon gebraucht über die Monate“, sagt Felix. Aber irgendwann hatte er sie dann, die Lösung. «Merkur.de, oct 15»
8
Qld claims payroll project too complex for IBM
Former premier Anna Bligh and senior ministers, including health minister Paul Lucas and housing minister Robert Schwarten, were perplexed with why IBM ... «The Australian Financial Review, août 15»
9
Eine Glaubenssache
Dagegen ist Hermann Barth am Wochenmarktstand nebenan stolz darauf, dass seine Sülzen noch aus selber gekochten Schwarten hergestellt werden. «Südwest Presse, juil 15»
10
Mit dem Bad kam die Liebe ins Haus
Der heißt Florian Schwarten und ging als Installateur drei Monate bei ihr ein und aus – ohne dass es richtig funkte. Doch als die Hamburger Hip-Hop-Band ... «shz.de, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schwarten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schwarten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z