Signification de "Schwimmweste" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SCHWIMMWESTE EN ALLEMAND

Schwimmweste  Schwịmmweste [ˈʃvɪmvɛstə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHWIMMWESTE

Schwimmweste est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHWIMMWESTE EN ALLEMAND

gilet de sauvetage

Rettungsweste

Un gilet de sauvetage est un gilet portable qui transforme une personne dans l'eau indépendamment en position couchée et maintient sa tête au-dessus de l'eau pour garder les voies respiratoires libres. Cette propriété s'applique également lorsque la personne est inconsciente, ce qui explique pourquoi ces vestes sont également décrites comme impuissantes. En revanche, une aide à la flottabilité n'est qu'une aide pour réduire l'effort requis pour nager lorsque la personne est consciente. Le terme périmé «gilet de sauvetage» a été remplacé par le concept «veste de sauvetage» dans l'accord SOLAS. En fait, le veste de vie à vie obsolète est encore partiellement utilisé pour l'ouest non violent, avec des éléments de levage également dans la zone arrière.

Eine Rettungsweste ist eine tragbare Weste, die eine Person im Wasser selbständig in die Rückenlage dreht und den Kopf über Wasser hält, um die Atemwege freizuhalten. Diese Eigenschaft gilt auch, wenn die Person bewusstlos ist, weshalb solche Westen auch als ohnmachtssicher bezeichnet werden. Im Unterschied dazu ist eine Schwimmhilfe nur ein Hilfsmittel, um den Kraftaufwand beim Schwimmen zu reduzieren, sofern die Person bei Bewusstsein ist. Der veraltete Begriff Schwimmweste wurde in der SOLAS-Vereinbarung durch den Begriff Rettungsweste ersetzt. Umgangssprachlich wird der veraltete Begriff Schwimmweste teilweise noch für nicht ohnmachtssichere Westen mit Auftriebselementen auch im Rückenbereich verwendet.

définition de Schwimmweste dans le dictionnaire allemand

gonflable ou fait d'un matériau très léger, tel. Cork, gilet existant porté pour éviter de couler dans l'eau; Forme courte: Gilet © MEV Verlag, Augsbourg © MEV Verlag, Augsbourg Exemple pour chaque passager: un gilet de sauvetage à bord.

aufblasbare oder aus einem sehr leichten Material, wie z. B. Kork, bestehende Weste, die man trägt, um im Wasser nicht unterzugehen; Kurzform: Weste © MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispielfür jeden Passagier ist eine Schwimmweste an Bord.

TRADUCTION DE SCHWIMMWESTE

Découvrez la traduction de Schwimmweste dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Schwimmweste dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Schwimmweste» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 救生衣
• Traducteur Français - espagnol: chaleco salvavidas
• Traducteur Français - anglais: life jacket
• Traducteur Français - hindi: जीवन रक्षक कपड़ा
• Traducteur Français - arabe: سترة النجاة
• Traducteur Français - russe: спасательный жилет
• Traducteur Français - portugais: colete salva-vidas
• Traducteur Français - bengali: লাইফ জ্যাকেট
• Traducteur Français - français: gilet de sauvetage
• Traducteur Français - malaisien: jaket
• allemand: Schwimmweste
• Traducteur Français - japonais: 救命胴衣
• Traducteur Français - coréen: 구명 조끼
• Traducteur Français - javanais: jaket urip
• Traducteur Français - vietnamien: áo phao
• Traducteur Français - tamoul: வாழ்க்கை ஜாக்கெட்
• Traducteur Français - marathi: लाइफ जॅकेट
• Traducteur Français - turc: can yeleği
• Traducteur Français - italien: giubbotto di salvataggio
• Traducteur Français - polonais: kamizelka ratunkowa
• Traducteur Français - ukrainien: рятувальний жилет
• Traducteur Français - roumain: vestă de salvare
• Traducteur Français - grec: σωσίβιο
• Traducteur Français - afrikaans: reddingsbaadjie
• Traducteur Français - suédois: flytväst
• Traducteur Français - norvégien: redningsvest

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHWIMMWESTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Schwimmweste.

1

Wolfram Weidner

Politiker mit Redemanuskript sind Wettschwimmer mit Schwimmweste.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHWIMMWESTE»

Découvrez l'usage de Schwimmweste dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Schwimmweste et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Epilepsie: Erscheinungsformen - Ursachen - Behandlung

Begleitung zum Baden gehen; Schwimmen in freien Gewässern (Meer, Fluß, See ) sollte ganz unterbleiben - allenfalls mit einer Schwimmweste, die auch den Kopf eines Bewußtlosen über Wasser hält; ebenso sollte der in einem Boot ...

Hansjörg Schneble, 1996

Das Leuchten der Insel: Roman

Ihr Dad machte unterdessen Witze über die Sonne, die auf Jons Hintern schien. Nass und zufrieden kletterten sie und Jon schließlich wieder an Deck des Boots und setzen sich, um selbst etwas zu essen. »Meine Schwimmweste ausziehen!

Kathleen McCleary, 2013

Grammatik und vieles mehr: linguistische Grundlagen und ...

Er beschreibt die Funktionsweise einer Schwimmweste und soll zu sachgemäßem Gebrauch anleiten. „Bedienungsanleitung für aufblasbare Schwimmwesten: Die Rettungsweste wird mit dem verstellbaren Hüftgurt am Körper des Trägers ...

Martin Wachtel, 2005

Die Talent-Lüge: warum wir (fast) alles erreichen können

Weisungen das Anlegen der Schwimmweste vorführt. (»Auf Anweisung der Besatzung ziehen Sie die Schwimmweste über den Kopf, befestigen die Verschlüsse vorn und ziehen die Gurte fest. Erst kurz bevor Sie das Flugzeug verlassen, ...

Daniel Coyle, 2009

Aus heiterem Himmel: Mein bewegtes Leben vor und nach dem ...

Diesmal zieht Peer eine Schwimmweste an und bandagiert den linken Fuß, damit dieser nicht umknickt. Unterhaken und los. Heute sind die Schritte auf dem Sand schon sicherer. Uh, die Wellen werfen uns fast alle drei um. Weiter gehen, bis ...

Doris Brötz, Peer Augustinski, 2010

Ein Kursbuch für den Fluss des Lebens: Sich selbst und ...

Kurs 4 Schwimmweste Für sich sorgen Das Tragen einer Schwimmweste ist unabdingbar notwendig, um einen Fluss sicher befahren zu können. Die Strömung, die Temperatur des Wassers und evtl. auftauchende Hindernisse erschweren ...

Astrid Rethmann, 2013

Die Giftköchin: Roman

Nyyssönen wies siean,die Schwimmweste amRuderblatt zu befestigen und dieseim weiten Bogenzu schwenken, dann würdeman hoffentlich das inNot geratene kleine Boot bemerken.Diealte Dame band weisungsgemäß die Schwimmweste ...

Arto Paasilinna, 2014

Der Crash kommt: Die neue Weltwirtschaftskrise und was Sie ...

Punkt. 2:Verschaffen. Siesich. eine. finanzielle. Schwimmweste. oder. besser. ein . Rettungsboot. Legen Siesoviel VermögenaufdieSeite, dass Sieim besten Falle eine finanzielle Arche haben, zumindest aber eine Schwimmweste.Ihresicheren  ...

Max Otte, 2010

Lomoco spinnt: Die galaktischen Abenteuer eines himmelblauen ...

„Warum muss ich eine Schwimmweste anziehen?“, maulte Lomoco. „Ich möchte mit euch tauchen und nicht wie ein Schlauchboot an der Wasseroberfläche dümpeln.“ „Schau michan. Jeder Taucher trägt eine Schwimmweste. Sieistnurein  ...

Hubert Wiest, 2014

Ein Sommer unter Segeln

»Wo ist deine Schwimmweste?«, sagte er mahnend. »Du weißt doch, auf See nie ohne Schwimmweste!« Kai zog ein Gesicht, als hätte man ihn bei einer Todsünde ertappt. »Hab ich vergessen«, sagte er kleinlaut. »Das nächste Mal ziehst du ...

Gernot Reipen, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHWIMMWESTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Schwimmweste est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jede Schwimmweste erzählt eine Geschichte

Jede Schwimmweste erzählt eine Geschichte ... auf die Namenlosigkeit der Geflüchteten, die durch Schwimmwesten symbolisiert wird, aufmerksam zu machen. «az Limmattaler Zeitung, déc 16»

Weil seine Tochter keine Schwimmweste trägt | Rosberg: Internet ...

Für Nico Rosberg (31) könnte es gerade kaum besser laufen: Der Formel-1-Star führt in der WM, er hat nach der Sommerpause alle drei Rennen gewonnen. «BILD, sept 16»

Fahrt ohne Schwimmweste

Nachdem er auf einem Zeitungsfoto ohne die in Norwegen vorgeschriebene Schwimmweste bei einer Bootspatrouille zu sehen war, hat sich der betroffene ... «20 Minuten, juil 16»

Mit Schwimmweste zum Einsatz

Auf der Peters-Werft liegt zurzeit das Mehrzweck- und Gewässerschutzschiff des Bundes, die „Mellum“, in Dock 1 zur Reparatur. Turnusmäßig führte die ... «shz.de, juin 16»

Grüne: Wer ist Simone Peter und mit wem will sie Macht teilen?

Die „Macht“ Peters in der Flüchtlingskrise bestand hingegen darin, sich erst am Reichstagsufer mit Schwimmweste für Fotos in ein Schlauchboot zu setzten und ... «DIE WELT, avril 16»

Bei Amazon gibt's jetzt auch Zombies mit Schwimmweste

Neben den Eigenproduktionen setzen Netflix wie Amazon auf exklusive Premieren eingekaufter Lizenzware. "Fear the Walking Dead" ist der prominenteste ... «DWDL.de, avril 16»

Flüchtlinge auf Lesbos: Zwei Design-Studentinnen helfen mit Taschen

Meterhoch stapeln sich orangefarbene Schwimmwesten der Flüchtlinge an den Stränden. Die beiden holländischen Design-Studentinnen Floor Nagler, 25, und ... «bento, mars 16»

Das Geschäft mit den Rettungswesten

Vor den Geschäften stehen die üblichen Modepuppen und tragen statt der neuesten Jackenkollektion orangefarbene Schwimmwesten. Die Händler haben sich ... «derStandard.at, févr 16»

Kunst von Ai Weiwei in Berlin: Enttäuschung über Abbau von ...

Die steinernen Säulen versteht sie als Verbildlichung dafür, dass die Schwimmwesten die Betroffenen in die Tiefe ziehen, wenn sie sich mit Wasser vollsaugen. «Tagesspiegel, févr 16»

Ai Weiwei erinnert in Berlin mit Schwimmwesten an Flüchtlinge

Nun nutzt Ai seine Prominenz, um in Berlin an das Schicksal von Flüchtlingen zu erinnern. Mit einer Installation aus gebrauchten Schwimmwesten will er auf die ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»