Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Somnambule" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOMNAMBULE EN ALLEMAND

Somnambule  [Somnambu̲le] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMNAMBULE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Somnambule est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOMNAMBULE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Somnambule» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

somnambule

Somnambule

Le Somnambule est un festival des médias et de l'art qui rappelle l'apogée du film muet à Berlin-Weißensee. Il s'est tenu en septembre 2010 pour la première fois. Le festival s'appelle le Somnambule, figure dans le film de culte Le Cabinet du Dr. Caligari. Un somnambule ou un somnambule est quelqu'un qui souffre du somnambulisme. Die Somnambule ist ein Medien- und Kunstfestival, das an die Blütezeit des Stummfilms in Berlin-Weißensee erinnern soll. Sie fand im September 2010 das erste Mal statt. Benannt ist das Festival nach dem Somnambule, einer Figur im Kultfilm Das Cabinet des Dr. Caligari. Ein Somnambule oder Somnambulist ist jemand, der an Somnambulismus leidet.

définition de Somnambule dans le dictionnaire allemand

Personne qui fait un somnambule. Person, die schlafwandelt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Somnambule» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SOMNAMBULE


Bambule
Bambu̲le
Berufsschule
Beru̲fsschule 
Boule
[buːl] 
Bule
Bule̲
Fachhochschule
Fạchhochschule 
Fahrschule
Fa̲hrschule 
Ganztagsschule
Gạnztagsschule
Grundschule
Grụndschule 
Hauptschule
Ha̲u̲ptschule 
Hochschule
Ho̲chschule 
Joule
von DIN und anderen Organisationen festgelegte Aussprache nur: [d͜ʃuːl]  , sonst auch: [d͜ʃa͜ul] 
Kochschule
Kọchschule
Musikschule
Musikschule
Poule
[puːl] 
Realschule
Rea̲lschule [reˈaːlʃuːlə]
Schule
Schu̲le 
Schwule
Schwu̲le 
Thule
Thu̲le
Volkshochschule
Vọlkshochschule [ˈfɔlkshoːxʃuːlə]
Volksschule
Vọlksschule [ˈfɔlksʃuːlə] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SOMNAMBULE

Sommertyp
Sommerung
Sömmerung
Sommerurlaub
Sommervogel
Sommerweg
Sommerweide
Sommerweizen
Sommerwetter
Sommerwind
Sommerwohnung
Sommerwurz
Sommerzeit
Sommität
somnambul
Somnambuler
somnambulieren
Somnambulismus
somnolent
Somnolenz

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SOMNAMBULE

Aule
Ballettschule
Eule
Fachschule
Gemeinschaftsschule
Gesamtschule
Gewerbeschule
Kantonsschule
Kunsthochschule
Megajoule
Mittelschule
Oberschule
Pendule
Regelschule
Rückenschule
Sonderschule
Sporthochschule
ule
Vorschule
Wirbelsäule

Synonymes et antonymes de Somnambule dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOMNAMBULE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Somnambule» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Somnambule

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOMNAMBULE»

Somnambule Mondsüchtige Mondsüchtiger Nachtwandler Nachtwandlerin Schlafwandler Schlafwandlerin Somnambuler Traumwandler Traumwandlerin wörterbuch Grammatik Wörterbuch Medien Kunstfestival Blütezeit Stummfilms Berlin Weißensee erinnern soll fand September erste statt Benannt Festival nach einer Duden somnambule bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Comprendre somnambulisme guide cerveau nerf mémoire semble éveillé yeux ouverts mais tient bras tendus devant comme imagine souvent capable répondre französisch Cela fait travers sorte soustraction obstruction interférence dans monde nous traversons naturellement façon James hadley chase make für eine krimi couch Buchvorstellung Make Hadley Chase Leserkommentare Buch weitere Informationen french reverso French meaning also somnoler somnolent somnolence example

Traducteur en ligne avec la traduction de Somnambule à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOMNAMBULE

Découvrez la traduction de Somnambule dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Somnambule dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Somnambule» en allemand.

Traducteur Français - chinois

梦游者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sonámbulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

somnambulist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नींद में चलनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المسرنم السائر أثناء النوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лунатик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sonâmbulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বপ্নচারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

somnambule
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg berjalan sambil tidur
190 millions de locuteurs

allemand

Somnambule
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

somnambulist
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몽유병 자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

somnambulist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trạng thái mộng du
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

somnambulist
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोपेत चालणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyurgezer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sonnambulo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lunatyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лунатик
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

somnambul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπνοβάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slaap ontsien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sömngångare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

somnambulist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Somnambule

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMNAMBULE»

Le terme «Somnambule» est assez utilisé et occupe la place 50.733 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Somnambule» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Somnambule
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Somnambule».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOMNAMBULE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Somnambule» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Somnambule» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Somnambule en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SOMNAMBULE»

Découvrez l'usage de Somnambule dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Somnambule et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Karneval und die Somnambule: Erzählung
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Karl Leberecht Immermann, 2011
2
Kritik der commissarischen Brichte und Protokolle über die ...
Oder. endliche. war. vielleicht. die. Einficht. in. die. Verwerflichkeit. der. von. diefer. Somnambule. gewählten. gab ihm Anlaßz das Mittel auch bei anderen Kranken zu verfuchenz und dieß glückte ihm fo vollkommenz daß er eine Reihe von ...
Franz BRENDEL (Writer on Somnambulism.), Christiane HOEHNE, 1840
3
Der Sammler
Auf die Erklärung der Aerzte, dafi dem Kinde nicht mehr zu helfen sey, suchte der trostlose Vater die Hülfe der Somnambule Höhne. Sie befand sich zu dieser Zeil bei ihren Ellern in Draschwitz, beschrieb in ihrem magnetischen Schlafe auch ...
4
Theorie des Somnambulismus oder des thierischen Magnetismus: ...
Von Allem stellt sich dieser Rapport' dar als Uebergang der Sensibilitat des Magnetiseurs in das Leben der Somnambule. Diese sieht, hört, riecht, schmeckt, fühlt in dem Magnetiseur. Beisyiele hievon zeigt jede Krankheitsgeschichte.
Johann Ulrich Wirth, 1836
5
Der Menschen-Magnetismus in seinen Wirkungen auf Gesundheit ...
heit und Magnetismus weit stärkeren, äusserst festen urmagnetischen Mann, der, ebenso wenig als hier die Somnambule , nützlich auf sie einwirken konnte, und sie starb nach einigen unfriedlich durchlebten Jahren in Folge der ...
Philipp Ignaz Hensler, 1837
6
Der Somnambulismus
Dieser Zustand der Bewußtlosigkeit und Unempfind- lichkeit der Organe des Tagwachens tritt in der Regel als besonderer/ selbstständiger Moment zwischen das Tagwachen und das somnambule Erwachen und zwar so , daß die Krise damit ...
Friedrich Fischer, 1839
7
Archiv für den thierischen Magnetismus
Als die Somnambule diesen zum Erregen verlangte, äußerte ich, dieß werde schwerlich gut gehen; ich dürfe sie einer' so gewaltsamen Wirkung nicht aussetzen. Daher das Obige in der Aussage : „Ich selbst stehe für die Gefahr ein u. s. w." ...
Carl A. Eschenmayer, 1822
8
Medicinisch-chirurgische Zeitung
kbnne, er sep verrenkt. Man kann sich leicht einen Begriff machen, in welche Unruhe diese Aussage die Frau (la <lame) versetzte, welche die Kranke magnetisirte ; man wollte nach einem Wundarzt schicken. „Nein, rief die Somnambule, das ...
9
Allgemeine Literatur-Zeitung
Ree. gesteht, dafs die bekannte in Paris oft wiederholte Oper „La Somnambule" vielen Unsinn enthält, vorliegende Novelle aber doch noch mehr. Warum sie eine „magyarische" heifst, haben wir nicht ergründen können ; denn der Umstand , ...
10
Archiv für Magnetismus und Somnambulismus
Somnambule. in. der. Crise,. über magnetischm Schlaf. Diese Gedanken verdienen, wie mich dünkt, wenig, stens deswegen einen Platz in diesem Archiv, weil es das Neueste und Merkwürdigste in dn Lehre vom Magnetismus dem Publikum ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMNAMBULE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Somnambule est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bildband "Nachthell" - Das Meer in völlig neuem Licht
Trotz der somnambulen Stimmung, einer traumhaften Klarheit, die aber nicht zu greifen ist. Otto Reitsperger zwickt den Betrachter gewissermaßen, indem er für ... «Süddeutsche.de, déc 16»
2
Faut-il réveiller un somnambule?
Selon les croyances les plus anciennes, réveiller un somnambule risque de le tuer ; au moins de le rendre fou. En réalité, la science nous apprend que c'est ... «L'Express, oct 16»
3
Somnambule, je ne sais pas de quoi je suis capable la nuit
Un scénario catastrophe qui s'est déjà produit: une jeune femme, somnambule, s'est retrouvée amputée après avoir pris sa voiture et foncé dans un arbre près ... «Le Figaro, sept 16»
4
Günter de Bruyn „Die Somnambule“ „Alle anderen sind ihm ...
„Die Somnambule oder Des Staatskanzlers Tod“: Günter de Bruyn erzählt anschaulich von der letzten Liebe des Fürsten Hardenberg. «Frankfurter Rundschau, août 16»
5
"Somnambule, je me suis réveillée amputée d'une jambe"
De cette fameuse nuit, et de l'accident, Kelly n'a aucun souvenir. Et pour cause, elle est somnambule depuis son plus jeune âge... Ce soir-là, Kelly sort avec ses ... «Closer, août 16»
6
La High Line de New York accueille un somnambule
Jusqu'en mars 2017, voici une raison supplémentaire de visiter la High Line : au détour du parcours, vous tomberez nez à nez avec le Somnambule, une statue ... «©New York, juin 16»
7
Günter de Bruyn - Eine Liebe in Preußen
In seinem jüngst erschienenen Buch „Die Somnambule oder Des Staatskanzlers Tod“ interessiert er sich neben der Beziehung zwischen dem preußischen ... «Deutschlandfunk, mars 16»
8
Chute accidentelle d'un adolescent somnambule: "Attention aux ...
Chez les adultes, ce chiffre tombe à 3%, selon le docteur Olivier Coste, spécialiste du sommeil, qui précise qu'un somnambule "ne fait pas de différence entre ... «BFMTV.COM, févr 16»
9
« La traversée du somnambule » d'Arezki Metref
La Traversée du somnambule » est aussi une invitation à (re)lire de grands textes romanesques qui ont été pour l'auteur des rencontres marquantes et un ... «L'Humanité, déc 15»
10
Le paradoxe du somnambule : il souffre de migraine mais ne ...
Si vous voyez un somnambule se cogner l'orteil contre la table basse du salon, pas d'inquiétude, il n'a probablement rien senti... Ce choc anodin et pourtant si ... «Sciences et Avenir, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Somnambule [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/somnambule>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z