Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Spitzbauch" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPITZBAUCH EN ALLEMAND

Spitzbauch  Spịtzbauch [ˈʃpɪt͜sba͜ux] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPITZBAUCH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Spitzbauch est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPITZBAUCH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Spitzbauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Spitzbauch dans le dictionnaire allemand

Ventre fortement saillant © Ljupco Smokovski - Fotolia.com © Ljupco Smokovski - Fotolia.com. stark vorstehender Bauch © Ljupco Smokovski - Fotolia.com© Ljupco Smokovski - Fotolia.com.

Cliquez pour voir la définition originale de «Spitzbauch» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPITZBAUCH


Babybauch
Babybauch
Bierbauch
Bi̲e̲rbauch [ˈbiːɐ̯ba͜ux]
Blähbauch
Blä̲hbauch [ˈblɛːba͜ux]
Brauch
Bra̲u̲ch 
Dickbauch
Dịckbauch [ˈdɪkba͜ux]
Fettbauch
Fẹttbauch
Gasbauch
Ga̲sbauch
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hängebauch
Hạ̈ngebauch
Oberbauch
O̲berbauch [ˈoːbərba͜ux]
Plattbauch
Plạttbauch
Schiffsbauch
Schịffsbauch
Schmalbauch
Schma̲lbauch
Schmerbauch
Schme̲rbauch
Schweinebauch
Schwe̲i̲nebauch
Speckbauch
Spẹckbauch [ˈʃpɛkba͜ux]
Unterbauch
Ụnterbauch [ˈʊntɐba͜ux]
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
Waschbrettbauch
Wạschbrettbauch
auch
a̲u̲ch 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPITZBAUCH

Spitzahorn
Spitzbart
spitzbärtig
Spitzbein
spitzbekommen
Spitzbergen
Spitzbogen
Spitzbogenfenster
spitzbogig
Spitzbohrer
Spitzbub
Spitzbube
Spitzbubenstreich
Spitzbüberei
Spitzbübin
spitzbübisch
Spitzdach
spitze
Spitzel
Spitzeldienst

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPITZBAUCH

Bauch
Energieverbrauch
Gartenschlauch
Gauch
Hauch
Hausgebrauch
Kindesmissbrauch
Knoblauch
Kraftstoffverbrauch
Lauch
Missbrauch
Rauch
Schlauch
Sowohl-als-auch
Strauch
Stromverbrauch
Wasserverbrauch
Weihrauch
rauch
sowohl … als auch

Synonymes et antonymes de Spitzbauch dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPITZBAUCH»

Spitzbauch spitzbauch männern junge oder mädchen schwangerschaft rundbauch frau Babymythenein deutet einen jungen focus Schwangere spitzes Bäuchlein nach vorn tragen bekommen hören dass wohl Jungen erwarten Doch Bauchform sagt nichts über kann helfen bodybuilding treff machen gehört soll heissen bitte schreibt diese kugel abschaffen tommy Bauchmuskulatur körperhaltung novafeel entgegenzuwirken muss Hüftbeuger

Traducteur en ligne avec la traduction de Spitzbauch à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPITZBAUCH

Découvrez la traduction de Spitzbauch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Spitzbauch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Spitzbauch» en allemand.

Traducteur Français - chinois

大肚子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barriga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

potbelly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटा आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكرش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пузо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barriga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

potbelly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bedaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perut gendut
190 millions de locuteurs

allemand

Spitzbauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

だるま
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배가 불룩한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

potbelly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụng to
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருவயிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढेरपट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

potbelly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ventre gonfio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maciek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пузо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

potbelly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλιά εξέχουσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boepens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

potbelly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

potbelly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Spitzbauch

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPITZBAUCH»

Le terme «Spitzbauch» est très peu utilisé et occupe la place 169.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Spitzbauch» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Spitzbauch
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Spitzbauch».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPITZBAUCH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Spitzbauch» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Spitzbauch» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Spitzbauch en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPITZBAUCH»

Découvrez l'usage de Spitzbauch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Spitzbauch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehrbuch der Diagnostik und Therapie nach F. X. Mayr: ...
8 Spitzbauch (entzündlicher Kotbauch). Der Pfeil betont die Spitze dieses durch Entzündungsprozesse im Dünndarm verformten, harten und druckschmerzhaften Bauches. (Bei solchen Entzündungen besteht immer Selbstvergiftung aus dem ...
Erich Rauch, 2005
2
Grundzüge der Morphologie des Deutschen
Als Wortart für das erste Glied kommen Adjektive, Nomen, Verben sowie Zahlwörter in Betracht. Weitere Beispiele für Possessivkomposita sind Milchgesicht, Rothaut, Spitzbauch, Schreihals, Rotschopf, Lockenkopf, Hasenfuß, Hinkebein, ...
Hilke Elsen, 2011
3
Das erzählerische Werk
Der Spitzbauch sitzt in braunem, kahlem Zimmer einem jungen Menschen gegenüber, der traurig auf den Boden starrt. Der Spitzbauch hält ein schwarzes Notizbuch in der Hand, schreibt, den Bleistift bisweilen an feuchten Lippen benetzend ...
Friedrich Glauser, Bernhard Echte, Manfred Papst, 1992
4
Körpermitte: eine Kulturgeschichte des Bauches seit der ...
Der »Spitzbauch« besteht bei Mann und Frau in einer kleinen Wölbung, je nach Krümmung der Wirbelsäule im oberen oder unteren Bauchbereich. Er findet sich bei eher zu dünnem und wenig muskulösem, also leptosomem Körperbau und ...
Tina Ebbing, 2008
5
Arc de Triomphe: Roman
Dieser Spitzbauch hatte auch einmal mit Murmeln gespielt. Das war eine gute Naht. Stich bei Stich. Zweitausend Frank steht immer auf dem Gesicht Durants, obschon man seinen Spitzbart nicht mehr sieht. Es steht in den Augen. Jedes Auge ...
Erich Maria Remarque, 1957
6
Neuhochdeutsch:
Z.B. ist Spitzbauch in dem Satz Karls Spitzbauch stört Maria sehr. Determinativkompositum, während es in Unter den Anwesenden fiel ein Spitzbauch auf. als Possessivkompositum fungiert. Im zweiten Fall bezieht sich Spitzbauch als pars pro ...
Rosemarie Lühr, 1986
7
Peterchens Mondfahrt
Es blies die Backen auf und schlug sich vor Erstaunen auf den kleinen Spitzbauch. Seine Augen wurden so groß wie Kuchenteller, und sein Mund stand so weit auf wie eine Ladentür. Was da vor sich ging, war aber auch etwas ganz ...
Gerdt Von Bassewitz, 2012
8
Das Ende Preussens: acht Porträts
Er nannte Müller „ein kleines, grundhäßliches Kerlchen mit einem Spitzbauch und kleinen Beinen, einem dicken Kopf, immer glühend von vielem Fressen und Saufen",7 und sein Argwohn gegen Müllers politische Beweggründe erwies sich  ...
Gordon Alexander Craig, 2001
9
Ich heule nicht! Ich lebe!
Bei Tim hatte ich einen sehr kleinen Spitzbauch und trug im sechsten Monat noch normale Röcke, bei denen ich am Bund den Knopf aufließ. (Ich glaube, das habe ich schon erwähnt.) Jetzt beim zweiten Mal hatte ich rundherum schon eine  ...
Cindy Krevort, 2007
10
Neues allgemeines Intelligenzblatt für Literatur und Kunst
Von einem sich hier aufhaltenden Studenten ist ., Marlin Spitzbauch, ein » atyiisch — combchcr human in Versen, im Geschmack der Jubsiudc" (Würzburg, 1З06. 8. 17z S. Pr. 1 fl. iheinl.) a-uf Pränumeration in Nöthen geboren worden.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPITZBAUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Spitzbauch est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Staatsschauspiel Dresden bringt Schiller auf die Bühne: Blender ...
Minister Narbonne ist ein vorbildlicher Beamter, den Philipp Lux mit Spitzbauch, behäbig, immer mit einer Tasse Tee in der Hand, tollpatschig und gutmütig ... «SÜDKURIER Online, nov 16»
2
Täter mit "vielen Goldzähnen und Spitzbauch" schlug bei Juwelier zu
Bei den Tätern handelt es sich um einen Mann "mit vielen Goldzähnen" und "Spitzbauch" und um eine Frau. Laut Polizei machte sich das Duo am 19. Oktober in ... «Kleine Zeitung, nov 16»
3
So frieren Sie Ihr Fett weg
Geblieben ist aber der Spitzbauch, verursacht durch das „greater omentum“ (viszerales Fett der Bauchhöhle). Ich kann mir kaum vorstellen, dass die erwähnten ... «Der Bund, mai 15»
4
25 Jahre Mauerfall: So erlebten Persönlichkeiten aus der Wirtschaft ...
Spitzbauch, graue Uniform, Kalaschnikow davor. Und irgendwann öffnete sich das Tor wie von Geisterhand. Beide. Es waren vielleicht 30 Leute da, als die Tore ... «Berliner Morgenpost, nov 14»
5
Zunehmen: Dicker werden
Von aussen ist das als Spitzbauch erkennbar. Viele Leute – vor allem Männer – haben deshalb einen unauffälligen BMI, sind aber insgesamt untergewichtig. «Blick am Abend, oct 14»
6
Schlemmen zum Ersten Weltkrieg: "Der Deutsche trinkt, und der ...
Der bürgerliche Spitzbauch gilt um 1914 als etwas Positives: "Da ist man gern etwas dicker, dünn sind die Bauern und Hungerleider". Allerdings müssen die ... «FOCUS Online, août 14»
7
Christian Bale – der schwierige Filmstar
In "American Hustle" trägt er einen derart ausladenden Spitzbauch vor sich her, dass man Bale alleine dafür einen Preis geben müsste, dass er sich dennoch so ... «RP ONLINE, févr 14»
8
Rocky Mountain High: Der Kiffer-Bus von Denver
... was ab sofort ganz legal und ganz lokal auf dem Markt zu finden ist, hat der gemütliche Mittfünfziger aus Denver mit Schnurrbart und Spitzbauch erst mal eine ... «Kölnische Rundschau, janv 14»
9
Rocky Mountain High: Marihuana-Bustour durch Denver
... ganz lokal auf dem Markt zu finden ist, hat der gemütliche Mittfünfziger aus Denver mit Schnurrbart und Spitzbauch erst mal eine Marihuana-Tour gebucht. «Frankfurter Neue Presse, janv 14»
10
Shopping in London Passt ja fast – ein Maßanzug zum halben Preis
Schmerbauch, Spitzbauch, X-Beine, O-Beine, Hängeschultern – für jede Form der Physiognomie hat er eine diskrete Abkürzung. Und das Ganze, damit am ... «Die Welt, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spitzbauch [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/spitzbauch>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z