Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Sprietsegel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRIETSEGEL EN ALLEMAND

Sprietsegel  [Spri̲e̲tsegel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRIETSEGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sprietsegel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPRIETSEGEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Sprietsegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Sprietsegel

spritsail

Sprietsegel

Les voiles quadrangulaires d'un navire ou d'un bateau sont décrites comme sprietsegels, qui sont écartées en diagonale du mât du navire par un longeron, un bois rond. Als Sprietsegel werden viereckige Segel eines Schiffes oder Bootes bezeichnet, die durch eine Spiere, ein Rundholz, diagonal vom Schiffsmast abgespreizt werden.

définition de Sprietsegel dans le dictionnaire allemand

Voile quadrangulaire tenue par le sprit. viereckiges, durch das Spriet gehaltenes Segel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Sprietsegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPRIETSEGEL


Beisegel
Be̲i̲segel
Besansegel
Besa̲nsegel
Bramsegel
Bra̲msegel
Focksegel
Fọcksegel
Gaffelsegel
Gạffelsegel
Gaumensegel
Ga̲u̲mensegel
Gleitsegel
Gle̲i̲tsegel [ˈɡla͜itzeːɡl̩]
Großsegel
Gro̲ßsegel
Hauptsegel
Ha̲u̲ptsegel [ˈha͜uptzeːɡl̩]
Hochsegel
Ho̲chsegel
Lateinersegel
Late̲i̲nersegel
Lecksegel
Lẹcksegel
Notsegel
No̲tsegel
Rahsegel
Ra̲hsegel
Royalsegel
[ˈrɔɪəl…]
Skysegel
[ˈska͜i…]
Sonnensegel
Sọnnensegel
Stagsegel
Sta̲gsegel
Toppsegel
Tọppsegel
Vorsegel
Vo̲rsegel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPRIETSEGEL

Sprichwort
Sprichwörtersammlung
sprichwörtlich
Spriegel
Sprieß
Sprieße
Sprießel
sprießen
Sprießholz
Spriet
Spring
Springblende
Springbock
Springbogen
Springbrunnen
springen
springen lassen
Springer
Springerin
Springerl

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPRIETSEGEL

Außenspiegel
Ballonsegel
Flegel
Gieksegel
Gütesiegel
Handsegel
Hegel
Kegel
Lateinsegel
Luggersegel
Mietspiegel
Müsliriegel
Regel
Riegel
Schlegel
Schratsegel
Segel
Siegel
Spiegel
Tegel

Synonymes et antonymes de Sprietsegel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRIETSEGEL»

Sprietsegel Grammatik Wörterbuch wörterbuch werden viereckige Segel eines Schiffes oder Bootes bezeichnet durch eine Spiere Rundholz diagonal Schiffsmast abgespreizt Rundholz gespreiztes Schratsegel heute noch kleinen Jollen Optimist Dinghies verwendet Maritimes bedeutung enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick horizont wieder zurück vimeo Juli Vergleich verschiedener riggarten katamaran trimaran proa Gaffelsegel Krebsscherensegel sind besser sogar uralte Lateinersegel kann wenn optimiert zumindest mithalten Hinzu kommt Duden sprietsegel Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gaffelsegler adelante wind segeln tauchte Holland Jahrhundert unmöglich großen Rahsegler engen holländischen Gewässern kreuzen griechisch pons Übersetzungen für Griechisch PONS πανί διαγώνιου ιστού wiki aventurica fanprojekt zusätzliches Segel unterhalb Bugspriets angebracht dient allem leichteren Lenkbarkeit Schiffes Dict dict krünitz Ausdruck Bestandteil Oeconomischen Encyclopädie Krünitz deren Version

Traducteur en ligne avec la traduction de Sprietsegel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRIETSEGEL

Découvrez la traduction de Sprietsegel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Sprietsegel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sprietsegel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

spritsail
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cebadera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spritsail
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spritsail
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spritsail
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Парус тотчас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spritsail
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spritsail
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spritsail
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spritsail
190 millions de locuteurs

allemand

Sprietsegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spritsail
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spritsail
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spritsail
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spritsail
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spritsail
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spritsail
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yan yelken
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spritsail
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ożaglowanie Rozprzowe
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Парус негайно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spritsail
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spritsail
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spriet zeil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blinda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spritsail
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Sprietsegel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRIETSEGEL»

Le terme «Sprietsegel» est très peu utilisé et occupe la place 157.524 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Sprietsegel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Sprietsegel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Sprietsegel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRIETSEGEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Sprietsegel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Sprietsegel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Sprietsegel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRIETSEGEL»

Découvrez l'usage de Sprietsegel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sprietsegel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geschichte der antiken Technik
In der Küstenschifffahrt sind daneben auch Schiffe mit einem Sprietsegel nachweisbar, das parallel zur Kiellinie gestellt ist. Der Mast befindet sich bei solchen Booten weit vorn im Schiff; das Sprietsegel wird von dem Spriet, einer langen, ...
Helmuth Schneider, 2007
2
Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen ...
(80) Sprietsegel 3GWDS (1999) Sprietsegel, das (Seemannsspr.): viereckiges, durch das Spriet gehaltenes Segel 1GWDS (1976–1981) Sprietsegel, das ( Seemannsspr.): viereckiges, durch das Spriet gehaltenes Segel WDG (1961– 1977) 0 ...
Undine Kramer, 2010
3
Die Ever der Niederelbe (1932)
Jahrhundert z. B. erwähnt bei Möller-Roeloffs (1839) 5.64. Ueber holländische Sprietsegel s. Crone 5.601., über englische Sgrietsegel s. The Marineŕs Mirror 1912 5.3361. u. 1913 5.105f., ü er das Sprietsegel der Elbkähne s. Diising, Lehrb .
Hans Szymanski, 2012
4
Oekonomische encyklopädie
Ihrer Breite nach sind sie ziemlich kurz, führen gewöhnlich Sprietsegel, bisweilen auch Gaffelsegel, wo man sie dann zum Unterschiede G a ffe l sch n i ck e n nennr. Man bedient sich dieser Fahrzeuge in der Nordsee zum Fisch » und Austern ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1827
5
Bootsbau: Praktischer Schiffbau (1911)
Man unterscheidet folgende Takelungsartcn: I. „Sprietsegel“, eine bei Fischer- und Lotsenbootcn der Ostsee übliche Takclung. Das Segel ist viereckig, am Mast angcrciht, und wird durch das „Spriet“, eine vom Untercnde des Mastes schräg ...
Adolf Brix, 2013
6
Reallexikon der Germanischen Altertumskunde
Im Gegensatz zu den querstehenden Rahsegeln wird das Sprietsegel in Längs- schiffsrichtung gefahren. Es ist mit seiner vorderen Kante am Mast befestigt; ein hölzernes Spriet, das unten beweglich am Mast angebracht ist, reicht diagonal ...
Johannes Hoops, 2005
7
Wörter und Sachen: Beiheft
Nach Erzählungen der Fischer ist es auf dem Lebasee um 1900, auf der Saale ( Weißenfels) um 1907 abgekommen. Das im Norden übliche Segel, das Sprietsegel, ist im Süden, diesmal südlich der deutschen Oberelbe, auffallenderweise als ...
8
Vom Kanu zum kleinen Kreuzer
Bei allen diesen Takelungstypen kann nun das Großsegel bzw. der Besan oder das Schunersegel verschieden geformt sein, und zwar kann es entweder ein Sprietsegel, ein Luggersegel (mit festem oder losem Hals), ein Gaffelsegel (mit ...
Harry Wustrau, 2011
9
Fische, Fischerei und Fischzucht in Ost- und Westpreussen
Dorschangeln. zwei Sprietsegel, in der Danziger Bucht gewöhnlich ein Sprietsegel und eine Fock führen. Sie sind mit 3 bis 4 Fischern bemannt. Auf einer voraussichtlich geeigneten Fangstelle angelangt, bei einer Wassertiefe von 4 bis 25 m, ...
B. Benecke
10
Hannoverisches Magazin
Sie haben gleichen Küste der Nordsee gebraucht, und geZweck mit den Posten «nd Courierö zu hen auch, wiewol selten in die Ostsee, tande, daher hat man auch ordinaire Sie haben Sprietsegel. und extraordincüre. (Noch vor nicht 25.

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRIETSEGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sprietsegel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tagung: Seemächte, Piraten und das Meer als Herrschaftsraum in ...
Römisches Schiff mit Sprietsegel auf dem Kopenhagener Sarkophag aus dem späten 3. Jh. n. Chr. (Kopie im Museum für Antike Schiffahrt in Mainz). Ausschnitt ... «Archäologie Online, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sprietsegel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sprietsegel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z