Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sprichwörtlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPRICHWÖRTLICH EN ALLEMAND

sprichwörtlich  sprịchwörtlich [ˈʃprɪçvœrtlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPRICHWÖRTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
sprichwörtlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SPRICHWÖRTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «sprichwörtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sprichwörtlich

proverbe

Sprichwort

Les proverbes sont des déclarations traditionnellement populaires sur un comportement, une séquence de comportement ou une condition qui est habituellement une expérience de vie. Les proverbes sont comme les mots une partie importante du thésaurus dans presque toutes les langues. En linguistique, le terme "pariologie" sert à désigner le mot grec παροιμἰα comme discipline scientifique des proverbes. Sprichwörter sind traditionell-volkstümliche Aussagen betreffend ein Verhalten, eine Verhaltensfolge oder einen Zustand, die zumeist eine Lebenserfahrung darstellen. Sprichwörter sind wie die Redewendungen ein wichtiger Teil des Thesaurus in fast jeder Sprache. In der Sprachwissenschaft wird die Kunde von den Sprichwörtern nach dem griechischen Wort παροιμἰα als wissenschaftliche Disziplin Parömiologie genannt.

définition de sprichwörtlich dans le dictionnaire allemand

presque devenir un phrasé; généralement connu proverbialement; souvent cité. presque devenir un phrasé; exemple proverbial, une phrase proverbiale, phrase. fast zu einer Floskel geworden; proverbiell allgemein bekannt; häufig zitiert. fast zu einer Floskel geworden; proverbiellBeispieleine sprichwörtliche Redensart, Wendung.
Cliquez pour voir la définition originale de «sprichwörtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SPRICHWÖRTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SPRICHWÖRTLICH

sprich
sprichst
spricht
Sprichwort
Sprichwörtersammlung
Spriegel
Spri
Sprieße
Sprießel
sprießen
Sprießholz
Spriet
Sprietsegel
Spring
Springblende
Springbock
Springbogen
Springbrunnen
springen
springen lassen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SPRICHWÖRTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de sprichwörtlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPRICHWÖRTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «sprichwörtlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de sprichwörtlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRICHWÖRTLICH»

sprichwörtlich bekannt charakteristisch fest floskelhaft formelhaft gängig geläufig kennzeichnend klischeehaft proverbial stereotyp typisch tribüne platz nehmen Wörterbuch goldschale gelegt buchstäblich große kunst Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sprichwörtlich deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort http allgemein gewohnt üblich gebräuchlich vertraut alltäglich verbreitet polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Johann wolfgang goethe gedichte Wenn Scherz will ernsthaft soll mich niemand drum beschämen wenn Ernst scherzhaft treiben werd griechisch pons Griechisch PONS sein sprichwörtliches Glück Donnerstalk zeit Alfred Dorfer ZEIT Oktober Koalition

Traducteur en ligne avec la traduction de sprichwörtlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPRICHWÖRTLICH

Découvrez la traduction de sprichwörtlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de sprichwörtlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sprichwörtlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

谚语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

proverbial
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proverbial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लौकिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرب به المثل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общеизвестный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

proverbial
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রবাদতুল্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

proverbial
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pepatah
190 millions de locuteurs

allemand

sprichwörtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ことわざ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유명한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

proverbial
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về cách ngôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பழமொழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हणीसंबंधीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meşhur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

proverbiale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przysłowiowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загальновідомий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

proverbial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παροιμιώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spreekwoordelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ökända
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velkjente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sprichwörtlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPRICHWÖRTLICH»

Le terme «sprichwörtlich» est assez utilisé et occupe la place 34.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sprichwörtlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sprichwörtlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sprichwörtlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPRICHWÖRTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sprichwörtlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sprichwörtlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sprichwörtlich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SPRICHWÖRTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot sprichwörtlich.
1
Loriot
Hunde sind sprichwörtlich: z.B. Ein Hund wäscht den anderen, oder: Morgenhund hat Gold im Mund oder: Der Glückliche schlägt keine Hunde oder aber: Ich sei, gewährt mir die Bitte, bei euren Hunden der Dritte.
2
Nicolas Chamfort
Die Philosophie entdeckt die Tugenden, die der Moral und Politik nützen. Beredsamkeit macht sie populär, Poesie sprichwörtlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SPRICHWÖRTLICH»

Découvrez l'usage de sprichwörtlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sprichwörtlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Worte wörtlich sprichwörtlich: Betrachtungen
Worte sind mal laut, mal leise, mal ernst, mal heiter, mal umfassend, mal bruchstuckhaft oder ausfuhrlich, sofern sie ausgesprochen sind.
Franz Preitler, 2011
2
Fabelhaft und sprichwörtlich erfolgreich im Alltag und Beruf
Es bedarf vieler Dinge, um Erfolg zu haben.
Vassilios Georgantopoulos, 2010
3
Teutsche Idiotismen, Provinzialismen, Volksausdrücke, ...
Georg Thomas Serz. extra g* e n c ein , online-1111 in preprio cetebeilo cu: * fi67 ., fälleclite Weibsper- “ fon7 i'pureiiiimum bcopu; . mitnehmem. man, muß al. - noch Seiätwind mitneh- , :_(1 x92( .q May-ec. ich will die -motee/ lernen7 in ...
Georg Thomas Serz, 1797
4
Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden: ...
... Sprichwörtlich ; Zahme Xenien ; Invectiven ; Politica ; Religion und Kirche ; Maskenzüge ; Im Namen der Bürgerschaft von Carlsbad ; Gedichte an Personen ; Chinesich-deutsche Jahres- und Tages-Zeiten, 1827 ; Antiker Form sich nähernd ...
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1845
5
Goethe's sämmtliche Werke in vierzig Bänden
Sprichwörtlich. Lebst im Volke; sey gewohnt, Keiner je des Andern schont. Wenn ich den Scherz will ernsthaft nehmen, So soll mich Niemand drum beschämen; Und wenn ich den Ernst will scherzhaft treiben, So werd' ich immer derselbe ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840
6
Sämmtliche Werke
Sprichwörtlich. Lebst im Volke; stp gewohnt, Keiner je des Andern schont. Wenn ich den Scherz will ernsthaft nehmen, So soll mich Niemand drum beschämen; Und wenn ich den Ernst will scherzhaft treiben, So werd' ich immer derselbe ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840
7
Sprichwortbild und Sprichwortschwank: zum illustrativen und ...
Über den Hinweis zu den „vielfach sprichwörtlich agierenden Lalen" kommt Kuper aber nicht hinaus. 284 Lalebuch, S. 86. 285 Friedrich Seiler: Die kleineren deutschen Sprichwörtersammlungen der vorreformatorischen Zeit und ihre Quellen.
Andreas Bässler, 2003
8
Notizbücher 1- 6:
... Sprichwörtlich (Tempel-Ausgabe, III, 152) I Sprichwörtlich (Goethe, III, 153) 3 Sprichwörtlich (Goethe, III, 153) 4 Sprichwörtlich (Goethe, III, 153) 5 Sprichwörtlich (Goethe, III, 157) 6 Sprichwörtlich (Goethe, III, 157) 7 Sprichwörtlich (Goethe, III, ...
Thomas Mann, Hans Wysling, Yvonne Schmidlin, 1991
9
Oekonomische encyklopädie
S. 8. sprichwörtlich,. Bei«. undNebenwsrt,. einem. Sprichworte ähnlich. Sprichwörtliche Re» densarten sind, nach Adelung, figürliche Arten des Ausdrucks, welche in Jedermanns Munde sind, aber keinen allgemeinen Satz enthalten und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1835
10
Was die Seele glücklich macht
Primar Dr. Manfred Stelzig, Leiter der psychosomatischen Abteilung des Landeskrankenhauses Salzburg, gibt in diesem Buch zahlreiche anschauliche wie überraschende Beispiele aus seiner jahrelangen Praxis zu den wichtigsten Krankheiten mit ...
Manfred Stelzig, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPRICHWÖRTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sprichwörtlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Für Rheumaerkrankte gilt das Sprichwort: Wer rastet, der rostet
Das alte Sprichwort aus dem Volksmund „Wer rastet, der rostet“ hat ... zwei oder dreimal nicht mitmachen konnte“, so Alff,„man rostet sprichwörtlich ein“. «HarzKurier, déc 16»
2
Kreuzworträtsel: Um die Ecke gedacht Nr. 2359
... weil man dran festhält 11 Sprichwörtlich: ... sein geht über Reichtum 12 Im Namen von Tims Begleiter: Paar-Mann-Ansammlung 14 Eine ... der Orthografie ist ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
3
Ein Plädoyer für die Blasmusik
Das Resultat dieser Vielfalt – ergänzt durch Percussion- und Schlaginstrumente – war ein sprichwörtlich mitreißendes Konzert auf hohem Niveau. «Echo-online, déc 16»
4
ZüriInfo - Schnapsbrenner aus Leidenschaft
Er erntet sprichwörtlich, was er sät: Urs Streuli betreibt zusammen mit seinen Eltern eine Schnapsbrennerei in Horgen. Warum hier die Nase genauso wichtig ist ... «TeleZueri, nov 16»
5
Merkel: Will weiter meinen Dienst für Deutschland tun
«Ich habe sprichwörtlich unendlich viel darüber nachgedacht. Die Entcheidung für eine vierte Kandidatur ist nach elf Amtsjahren alles andere als trivial.» dpa. «STERN, nov 16»
6
Erst geht Heiligenhafen mit „Feibeutermukke“ sprichwörtlich baden ...
HEILIGENHAFEN -mb- Mit zwei sehr unterschiedlichenVeranstaltungen in Heiligenhafen wurde ein letztes Mal dem Sommer gehuldigt und zugleich die ... «fehmarn24, oct 16»
7
Deutsche Bank: Youtube-Star LeFloid macht Geldhaus nieder
... Menschen leiden zu lassen, sei doch geil, getreu dem Motto: „Wir sind die Deutsche Bank, Geld über alles, wir sind sprichwörtlich Bibis Beauty Palace. «Handelsblatt, oct 16»
8
Theaterfest Weimar 2016: Blick hinter die Kulissen und Lichtshow ...
Ein buntes Rahmenprogramm führte sprichwörtlich vom Keller bis unter die Decke des Theaters und bot Einblicke hinter die Kulissen. Foto: Fabian Peikow. «Thüringen24, oct 16»
9
Strohner Brücke: Welcher Entwurf gefällt Ihnen am besten?
Entwurf 1: Das für die Klingenstadt wichtigste Symbol wird bei diesem Entwurf in abstrakter Form als tragendes Element inszeniert und sprichwörtlich auf die ... «solinger-tageblatt.de, sept 16»
10
Theaterfest 2016 am Deutschen Nationaltheater in Weimar
Ein buntes Rahmenprogramm führte sprichwörtlich vom Keller bis unter die Decke des Theaters und bot Einblicke hinter die Kulissen. Foto: Fabian Peikow. «Thüringen24, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. sprichwörtlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/sprichwortlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z