Signification de "Staatsmann" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STAATSMANN EN ALLEMAND

Staatsmann  [Sta̲a̲tsmann ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAATSMANN

Staatsmann est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAATSMANN EN ALLEMAND

homme d'État

Staatsmann

Le terme «stateman» désigne une personne de l'État, un politicien dans les hauts fonctionnaires, généralement des chefs d'État ou de gouvernement qui, selon l'opinion publique, ont fait quelque chose qui va au-delà de la politique quotidienne. Pour les anciens chefs d'État et de gouvernement au cours des dernières années, le terme anglais des anciens hommes d'Etat a été naturalisé. En anglais et plus encore en allemand, c'est un terme respectable. Cela n'exclut pas le fait qu'il puisse être très controversé en particulier qui mérite la désignation. Les dirigeants d'État des régimes autoritaires ou totalitaires comme Franco, Pinochet, Hitler ou Staline ne sont généralement pas nommés avec la désignation de Staatsmann de valeur positive. Comme les femmes étaient autrefois rarement trouvées dans des positions d'état élevé, il existait comme une forme féminine le mot Staatsmännin. Dans l'intervalle, la femme d'Etat est également commune.

Der Begriff Staatsmann bezeichnet eine Person des Staates, einen Politiker in hohen staatlichen Ämtern, in der Regel Staats- oder Regierungschefs, die nach Auffassung der öffentlichen Meinung etwas geleistet haben, das über alltägliche Politik hinausgeht. Für ehemalige Staats- und Regierungschefs hat sich in den letzten Jahren die englische Bezeichnung elder statesmen eingebürgert. Im Englischen und noch stärker im Deutschen ist es eine respektvolle Bezeichnung. Das schließt nicht aus, dass es im Einzelnen sehr umstritten sein kann, wer die Bezeichnung verdient. Staatsführer autoritärer oder totalitärer Regimes wie Franco, Pinochet, Hitler oder Stalin werden in der Regel nicht mit der positiv gewerteten Bezeichnung Staatsmann benannt. Da Frauen früher eher selten in hohen staatlichen Positionen anzutreffen waren, existierte als weibliche Form das Wort Staatsmännin. Mittlerweile ist auch Staatsfrau gebräuchlich.

définition de Staatsmann dans le dictionnaire allemand

exemple politique de haut rang un grand homme d'État.

hochgestellter Politiker Beispielein großer Staatsmann.

TRADUCTION DE STAATSMANN

Découvrez la traduction de Staatsmann dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Staatsmann dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Staatsmann» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 政治家
• Traducteur Français - espagnol: estadista
• Traducteur Français - anglais: statesman
• Traducteur Français - hindi: राजनेता
• Traducteur Français - arabe: رجل دولة
• Traducteur Français - russe: государственный деятель
• Traducteur Français - portugais: estadista
• Traducteur Français - bengali: কূটনীতিজ্ঞ ব্যক্তি
• Traducteur Français - français: homme d´État
• Traducteur Français - malaisien: negarawan
• allemand: Staatsmann
• Traducteur Français - japonais: 政治家
• Traducteur Français - coréen: 정치가
• Traducteur Français - javanais: negarawan
• Traducteur Français - vietnamien: chánh khách
• Traducteur Français - tamoul: இராஜ
• Traducteur Français - marathi: मुत्सद्दी
• Traducteur Français - turc: devlet adamı
• Traducteur Français - italien: statista
• Traducteur Français - polonais: polityk
• Traducteur Français - ukrainien: державний діяч
• Traducteur Français - roumain: om de stat
• Traducteur Français - grec: πολιτικός άνδρας
• Traducteur Français - afrikaans: staatsman
• Traducteur Français - suédois: statsman
• Traducteur Français - norvégien: stats

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STAATSMANN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Staatsmann.

1

Austin O'malley

Der Staatsmann schert die Schafe, der Politiker zieht ihnen das Fell über die Ohren.

2

Charles II. de Lorraine, duc de Mayenne

Es ist unmöglich, zugleich ein guter Staatsmann und ein guter Christ zu sein.

3

David Lloyd George

Ein Politiker ist ein Mensch, mit dessen Politik du nicht übereinstimmst; denn wenn du es tust, dann ist er ein Staatsmann.

4

Emile Marc de Saint-Hilaire

Die Kunst des Krawattenbindens ist für den Mann von Welt, was für den Staatsmann die Kunst des Dinnergebens ist.

5

Étienne-François de Choiseul

Sie sind ein guter Mann, aber Sie werden nie ein großer Staatsmann; Sie verachten die Menschen nicht genug.

6

Friedrich Albert Fallou

Es giebt ja in der ganzen Natur keinen wichtigeren, keinen der Betrachtung würdigeren Gegenstand und wenn ein berühmter Philosoph und Staatsmann der Vorzeit (Cic. de off. I. 42.) den Ackerbau für das würdigste Geschäft eines freien Bürgers erklärt, so muß es auch ein ebenso würdiges Geschäft für ihn sein, sich mit dem Boden bekannt zu machen, ohne welchen kein Ackerbau denkbar.

7

Friedrich Carl von Savigny

Trügerisch ist das Urteil über einen Staatsmann bloß nach seinen Talenten.

8

Friedrich von Raumer

Der wahre Staatsmann – der praktisch Beschauliche und der beschaulich Praktische – erzeugt, prüft, zügelt, beherrscht die Meinungen.

9

Gustav Stresemann

Ein Staatsmann ist ein Politiker, der sein Ziel im Auge behält, ohne zu schießen.

10

Harry S. Truman

Ein Staatsmann ist ein Politiker, der seit zehn oder fünfzehn Jahren tot ist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STAATSMANN»

Découvrez l'usage de Staatsmann dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Staatsmann et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sind Ciceros 'orator Perfectus' und Der Vollkommene ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Klassische Philologie - Latinistik - Literatur, Note: 2,0, Bayerische Julius-Maximilians-Universitat Wurzburg (Klassische Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Literarische Gattungen als ...

Michael Schmitt, 2010

Kaiser Karl I. (IV.) als Christ, Staatsmann, Ehemann und ...

Dem letzten österr.-ungarischen Herrscher aus den Hause Habsburg-Lothringen, Kaiser Karl I. (IV.) wurde in der Vergangenheit viel Aufmerksamkeit geschenkt.

Jan Mikrut, 2004

Gustav Stresemann: Patriot und Staatsmann ; eine Biografie

*Weitere Angaben Inhalt: Als Gustav Stresemann, Kanzler und Außenminister der entscheidenden Jahre der Weimarer Republik, am 3.

John P. Birkelund, 2003

Gottfried Wilhelm Leibniz als Patriot, Staatsmann und ...

Gottfried Wilhelm Leilmiz als Put tot, Staatsmann und tlildnugsträger. Ein Lichtpunkt a„s DeutsHlands trübster Zeit. Für die Gegen»«! dalgestelll Dr. Edmund Pfieiderer. »ii« ist gewiß, d«ß nächst de» Ebie Holle« einem iete» tugendhaften ...

Edmund Pfleiderer, 1870

Martin Van Buren als Staatsmann und künftiger Präsident der ...

Van. Nn^en. als. Staatsmann. nnd. Künttiger. Draswent. MilrtlN 'ilan Vuren erblickte das ticht der Welt zu Kinder« Hook/ in der Grafschaft Columbia, im Staate Neu Vork, am Zten Dccember 1782. Seine Aeltern waren beide offene, ...

Francis Joseph Grund, 1835

Demosthenes als Staatsmann und Redner. Historisch-kritische ...

Albert-Gerhard Becker. x x _ , 'Demofihenes als Redner( 34x* a. daß. wenn es dem Empfänger der] Krone gleichgültig feyn kann, an welchem* Orte er fie empfängtx doch der Staat felbficdarauf fehn miiffe, fie da zu ertheilen, wo recht viele ...

Albert-Gerhard Becker, 1816

Demosthenes als Staatsmann und Redner: historisch-kritische ...

Diesem Angriffe eines neidischen und erbitterten Gegners verdanken wir die trefflichste unter allen Reden des Demosthenes : seine Verteidigung des Ctesiphon, oder vielmehr seine eigne Vertheidigung als Mensch und Staatsmann.

Albert Gerhard Becker, 1815

Johann Jakob Hess als bürger und staatsmann des standes ...

Ein biographischer beitrag zur geschichte der schweizerischen eidgenossenschaft und des schweizerischen gemeinsinns in der restaurations- und regenerationszeit. Nebst bildniss und zahlreichen beilagen von diplomatischen ...

Johann Adam Pupikofer, Johann Anton Pupikofer, 1859

Sendschreiben an einen Staatsmann über die Frage: ob ...

Die erste, daß die Form dieser, so wie der erster» Schrift, daß sie nämlich auftritt als Sendschreiben an einen Staatsmann, durchaus keine äußere Veranlassung hat, und nichts ist als selbst gewählte Form, die mir für diesen Gegenstand die ...

Karl Gottlieb Bretschneider, 1830

Joannes Kantakuzenos, Aristokrat, Staatsmann, Kaiser und ...

Günter Weiss. SCHRIFTEN ZUR GEISTESGESCHICHTE DES ÖSTLICHEN EUROPA Herausgegeben von Hans Geokg Beck, Alois Schmaus und Georg Stadtmüllek Träger Fkitz Thyssen Stiftung Band 4 GÜNTER WEISS Joannes ...

Günter Weiss, 1969

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAATSMANN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Staatsmann est employé dans le contexte des actualités suivantes.

CDU-Landeschef: Herzog war ein großer Staatsmann

Stuttgart (dpa/lsw) - CDU-Landeschef Thomas Strobl hat den gestorbenen früheren Bundespräsidenten Roman Herzog als großen Staatsmann und ... «KREISZEITUNG Böblinger Bote, janv 17»

Portugal trauert um Staatsmann Mario Soares: „Schmerzlicher Verlust“

Portugal nimmt Abschied vom berühmtesten Staatsmann des Landes. Nach dem Tod von Mario Soares soll der Sozialist am Montag mit einem Trauerzug und ... «SÜDKURIER Online, janv 17»

Rüpel oder Staatsmann: Wie wird Trump vorgehen?

Wird sich der Unternehmer Trump nun die kommenden vier Jahre durch sein Präsidentenamt rüpeln? Oder geht er staatsmännisch daran, Amerika wieder groß ... «Ostthüringer Zeitung, nov 16»

Interview mit Churchills Urenkel: Rauchen, trinken und essen wie ...

Der Staatsmann Churchill war auch ein leidenschaftlicher Geniesser. 20 Minuten hat seinen Urenkel getroffen und eine Churchill-Bestenliste erstellt. «20 Minuten, oct 16»

Kommentar zu Trump: mal Staatsmann, mal Volkstribun

In Mexiko gibt Trump sich ungewohnt zahm, spricht von Mexikos "phantastischen, hart arbeitenden Bürgern". Kurz darauf zeigt sich in Arizona der andere Trump ... «tagesschau.de, août 16»

Walter Scheel Nachruf: Der unterschätzte Staatsmann

Viele Menschen haben ihn vor allem als Frohnatur wahrgenommen. Als heiteren, genuss- und sangesfreudigen Politiker, der „Hoch auf dem gelben Wagen“ ... «Berliner Zeitung, août 16»

Vom Guerillero zum Staatsmann

Havanna. Der Máximo Líder denkt an den Tod. "Wir alle kommen an die Reihe", sagt Fidel Castro im April auf dem Kongress der Kommunistischen Partei. «Onetz.de, août 16»

Mustafa Kemal Atatürk, Feldherr und Staatsmann

Mustafa Kemal Atatürk – der Staatsmann. Er hat aus dem kümmerlichen Rest des Osmanischen Reichs eine modern ausgerichtete Republik gemacht, eine ... «DiePresse.com, août 16»

Adrian Ursache: Wie aus Mister Germany ein „Staatsmann“ wurde

Er ist Staatsmann. Und zwar der seines eigenen Staates. Eine kuriose, aber auch traurige Geschichte. Der Staatsgründer, Staatschef und oberste Repräsentant ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 16»

US-Republikaner - Trump nach Orlando: Spalter statt Staatsmann

Trumps Reaktion auf das Attentat mit 49 Opfern zeigt die Radikalität der Republikaner. Die Partei ist selbst schuld, dass der Fremdenhass der Tea Party nun ... «Süddeutsche.de, juin 16»