Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Streckenwärter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRECKENWÄRTER EN ALLEMAND

Streckenwärter  Strẹckenwärter [ˈʃtrɛkn̩vɛrtɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRECKENWÄRTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Streckenwärter est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRECKENWÄRTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Streckenwärter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Streckenwärter

trackwalker

Streckenwärter

Un opérateur de chemin de fer, également appelé un coureur de ligne, un ouvrier de chemin de fer ou un conducteur de chemin de fer, est le nom d'un militaire de chemin de fer, dont la tâche est de mener à bien et à contrôler toute la section d'une voie de chemin de fer qui lui est attribuée régulièrement. Les routes sont également utilisées pour les ropeways. En Suisse, par exemple, les coureurs suisses et les Chemins de fer Rhaetian continuent d'utiliser les pistes, sinon la profession est en grande partie éteinte. Dans le chemin de fer fédéral allemand, depuis 1988 et avec la Reichsbahn allemande après l'association avec le chemin de fer fédéral allemand à la Deutsche Bahn AG, La responsabilité a été transférée à la société d'infrastructure ferroviaire DB Netz AG. Ein Streckenwärter, auch als Streckenläufer, Gleisgänger oder Streckengänger/-geher bezeichnet, ist die Bezeichnung eines Eisenbahnbediensteten, dessen Aufgabe es ist, den gesamten ihm zugeteilten Abschnitt einer Eisenbahnstrecke regelmäßig abzugehen und zu kontrollieren. Auch bei Seilbahnen werden Streckengänger eingesetzt. In der Schweiz sind beispielsweise bei den Schweizerischen Bundesbahnen als auch bei der Rhätischen Bahn weiterhin Streckenläufer im Einsatz, ansonsten ist der Beruf weitgehend ausgestorben. Bei der Deutschen Bundesbahn gibt es seit 1988 und bei der Deutschen Reichsbahn nach der Vereinigung mit der Deutschen Bundesbahn zur Deutschen Bahn AG im Jahr 1994 keine Streckenläufer mehr. Die Zuständigkeit ging über auf das Eisenbahninfrastrukturunternehmen DB Netz AG.

définition de Streckenwärter dans le dictionnaire allemand

Employé du chemin de fer supervisant les voies ferrées. Angestellter der Eisenbahn, der die Gleisanlagen überwacht.
Cliquez pour voir la définition originale de «Streckenwärter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STRECKENWÄRTER


Anwärter
Ạnwärter [ˈanvɛrtɐ]
Bahnwärter
Ba̲hnwärter [ˈbaːnvɛrtɐ]
Beamtenanwärter
Beạmtenanwärter [bəˈ|amtn̩|anvɛrtɐ]
Enthärter
Enthạ̈rter
Gefangenenwärter
Gefạngenenwärter [ɡəˈfaŋənənvɛrtɐ]
Gefängniswärter
Gefạ̈ngniswärter [ɡəˈfɛŋnɪsvɛrtɐ]
Krankenwärter
Krạnkenwärter
Lehramtsanwärter
Le̲hramtsanwärter
Leuchtturmwärter
Le̲u̲chtturmwärter [ˈlɔ͜yçttʊrmvɛrtɐ]
Maschinenwärter
Maschi̲nenwärter [maˈʃiːnənvɛrtɐ]
Militäranwärter
Militä̲ranwärter
Offizieranwärter
Offizi̲e̲ranwärter [ɔfiˈt͜siːɐ̯|anvɛrtɐ]
Offiziersanwärter
Offizi̲e̲rsanwärter [ɔfiˈt͜siːɐ̯s|anvɛrtɐ]
Schleusenwärter
Schle̲u̲senwärter [ˈʃlɔ͜yzn̩vɛrtɐ]
Schrankenwärter
Schrạnkenwärter [ˈʃraŋkn̩vɛrtɐ]
Titelanwärter
Titelanwärter
Wasserenthärter
Wasserenthärter
Weichenwärter
We̲i̲chenwärter [ˈva͜içn̩vɛrtɐ]
Wärter
Wạ̈rter [ˈvɛrtɐ]
härter
härter

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STRECKENWÄRTER

Streckenarbeiter
Streckenarbeiterin
Streckenbegehung
Streckenblock
Streckenfahrt
Streckenfernsprecher
Streckenflug
Streckenführung
Streckennetz
Streckenordner
Streckenordnerin
Streckenposten
Streckenprofil
Streckenrekord
Streckensprecher
Streckensprecherin
Streckenstrich
Streckentauchen
Streckenüberlastung
Streckenwärterin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STRECKENWÄRTER

Aufwärter
Badewärter
Charter
Converter
Forstanwärter
Frankfurter
Inverter
Kickstarter
Museumswärter
Porter
Quarter
Raubtierwärter
Reporter
Starter
Thronanwärter
Torwärter
Toterklärter
Transporter
Unteroffizieranwärter
Unteroffiziersanwärter

Synonymes et antonymes de Streckenwärter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRECKENWÄRTER»

Streckenwärter wörterbuch streckenwärter Grammatik auch Streckenläufer Gleisgänger oder Streckengänger geher bezeichnet Bezeichnung eines Eisenbahnbediensteten dessen Aufgabe gesamten zugeteilten Abschnitt einer Eisenbahnstrecke regelmäßig abzugehen kontrollieren Auch Seilbahnen werden eingesetzt Schweiz sind Strẹ cken wär 〈m Angestellter Eisenbahn Gleise Strecke instand hält jobs stellenangebote jobscout Jobs Finden Stellenangeboten passenden JobbÖrse JobScout словари энциклопедии на академике Streckenläufer Gleisgänger Streckengänger Eisenbahnbediensteter Dict für dict Unterwegs gotthardrampe schweiz alten Gotthardstrecke dagegen noch täglich unterwegs prüfender Kick Schraube Markus Indergand Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache griechisch pons Übersetzungen Griechisch PONS eisenb Cottbus bahn getötet brandenburg berlin Jahre alter Deutschen Bahn Baustelle einem erfasst worden arbeitstag überrollt bild Calau sollte seine Kollegen herannahenden Zügen warnen Jetzt Carsten

Traducteur en ligne avec la traduction de Streckenwärter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRECKENWÄRTER

Découvrez la traduction de Streckenwärter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Streckenwärter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Streckenwärter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

trackwalker
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trackwalker
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trackwalker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

trackwalker
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

trackwalker
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

путевой обходчик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trackwalker
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

trackwalker
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trackwalker
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

trackwalker
190 millions de locuteurs

allemand

Streckenwärter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trackwalker
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trackwalker
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trackwalker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trackwalker
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

trackwalker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trackwalker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

trackwalker
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trackwalker
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trackwalker
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шляховий обхідник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trackwalker
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

trackwalker
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trackwalker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trackwalker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trackwalker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Streckenwärter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRECKENWÄRTER»

Le terme «Streckenwärter» est très peu utilisé et occupe la place 157.776 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Streckenwärter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Streckenwärter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Streckenwärter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRECKENWÄRTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Streckenwärter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Streckenwärter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Streckenwärter en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRECKENWÄRTER»

Découvrez l'usage de Streckenwärter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Streckenwärter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zeitschrift
I Die Anbringung des Controlweckers Streckenwärter ist aus folgenden Gründen geboten: Dieser Streckenwärter hat einerseits für Instandhaltung und Beleuchtung des Deckungssignales zu sorgen, und hat andererseits einen vor dem ...
Österreichischer Ingenieur- und Architekten-Verein, 1870
2
Zeitschrift des Österreichischen Ingenieur- und ...
Die Anbringung des Controlwecker* beim ersten Streckenwärter ist aus folgenden Gründen geboten: Dieser Streckenwärter hat einerseits für Instandhaltung und Beleuchtung des Deckungssignales zu sorgen, und hat andererseits einen vor ...
3
Im Tunnel: Metro 2033-Universum-Roman
warfder jungeMannein,dochder alteHändler war jetzt sorichtiginFahrt gekommen und ließsich nichtunterbrechen. »Der wärenoch heftiger als Mamotschka. Auchein Toter. Der Streckenwärter istschonvor dem Krieg inder Metro aufgetaucht.
Sergej Antonow, 2013
4
The Virginian: Missouri -
"Können Sie den hier stoppen?" erkundigte sich Virginian. Der Streckenwärter erklärte, das dürfe ernur,wenneine Gefahrfürdie SicherheitdesBahnbetriebs bestünde. "Dann nehmenSie getrost einen solchen Notfallan", entgegnete Virginian.
Owen Wister, 2012
5
Zahl Zeit Zufall. Alles Erfindung?
Treffen sie gleichzeitig beim Streckenwärter ein, hat der Streckenwärter präzise gemessen, dass der fahrende Zug genau einen Kilometer lang ist. Das alles ist ja völlig einsichtig und klingt ganz harmlos. Nun aber stellen wir uns einen ...
Rudolf Taschner, 2007
6
Enzyklop?die des eisenbahnwesens
Bei solchen Maßnahmen kann auf Strecken mit zahlreichen \f'egtibergängen und zu deren Bedienung benötigten Wärterposten auch eine an sich nicht gebotene Diensttrennung wirtschaftlich sein. Um einer Übermüdung der Streckenwärter ...
V. von R?ll, 1997
7
Einleitung, §§ 1 bis 31
Das Gesetz bietet für das Beherrschungskriterium keine Grundlage, zudem führt es zu einer unangemessenen Ausdehnung der Versuchsstrafbarkeit, wie das in diesem Zusammenhang häufig angeführte Beispiel zeigt: Der Streckenwärter, ...
Hans-Heinrich Jescheck, 1985
8
Tolstois Albtraum: Roman
»Stellen Sie sich vor, ein Streckenwärter geht die Bahngeleise ab. Auf den Eisenbahnschwellen sind mit Kreide bestimmte Zeichen angebracht. Der Streckenwärter prüft diese Zeichen auf einer speziellen Konkordanzliste, die er von seinen ...
Viktor Pelewin, 2013
9
Von Genies und Kamelen
»Wenn ich bloß wüßte, was Sie als Streckenwärter dabei zu tun haben!« »Da hört doch alles auf! Ich bin doch die Hauptsache! Die beiden Fahrgäste konstatieren ihren Zimt, und ich konstatiere das Gegenteil! Weil die Sache vom Gleis aus ...
Alexander Moszkowski, 2012
10
Eisenbahner: Triebfahrzeugführer, Schrankenwärter, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRECKENWÄRTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Streckenwärter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kuriose Fundstücke auf der A27
Die Streckenwärter der A27 haben schon alles gesehen. Sie finden Sex-Spielzeug in allen Formen und Farben, Klamotten, sperrige Möbel oder Metallgestelle. «Nord24, nov 16»
2
Leipzig-Engelsdorf Gefahrgutzug prallt in Stellwerk
Entgleiste Waggons stürzten dabei auf ein Stellwerk, in dem sich ein Streckenwärter aufhielt. Dieser kam in den Trümmern ums Leben. Mehrere Jahre gab es ... «MDR, oct 16»
3
Niederdeutsches Hörspiel: Een Dör sleiht to
... mit welchem Trick dem Schloss beizukommen ist. Ergebnis: Frau Pastor und der Streckenwärter verbringen an diesem prekären Ort eine gemeinsame Nacht! «NDR.de, oct 16»
4
Fahrbinde: Servicestation am Autobahnkreuz
Über die Anschlussstelle Wöbbelin sind Einsatztrupps, Streckenwärter und in der kalten Jahreszeit die Winterdienst-Fahrzeuge schnell auf der A 24 und dann ... «svz.de, août 16»
5
Zu Fuss unterwegs,damit die anderen fahren können
Viele wissen nicht, dass es sie gibt: die Streckenwärter der SBB. In orangen Warnkleidungen laufen sie jeden Kilometer des Schweizer Schienennetzes ab. «Zürichsee-Zeitung, août 16»
6
Auf der Schmalspur durch Garten und Garage
Dabei ist Wildner sein eigener Streckenwärter, Schienenreiniger, Landschaftsgärner, Maler, Zimmermann, Elektroniker und Architekt. Wildner besitzt 25 ... «Hannoversche Allgemeine, juil 16»
7
Alt Gemeindepräsidentin von Göschenen: «Für uns ist die Eröffnung ...
Mai 1973 ein traumatischer Tag. Zusammen mit einem Kollegen war ihr Vater in den Tunnel marschiert. Ihr Vater, Streckenwärter von Beruf, war da 54-jährig. «az Aargauer Zeitung, mai 16»
8
Immer mehr "Tyrannenkinder" sprengen den Unterricht - Teil 2 des ...
... die sie in die falsche Richtung laufen lassen und sie kommen erst nach Jahren dahinter, dass die Streckenwärter ihren Job nicht richtig gemacht haben? «News4teachers, mai 16»
9
Mammendorf - Fünf Sekunden berühmt
In den Anfangsjahren waren entlang der Strecke alle zwei Kilometer in Sichtweite sogenannte Streckenwärter postiert. Sie meldeten, anfangs mit optischen ... «Süddeutsche.de, oct 15»
10
Unwetter im Südwesten: Gewitter fordern Verletzte und hohe Schäden
Feuerwehrleute und Streckenwärter beseitigten das Holz mittels Drehleiter und Motorsäge. Der Verkehr wurde kaum beeinträchtigt. Nun flaut die Hitzewelle ... «Stuttgarter Nachrichten, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Streckenwärter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/streckenwarter>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z