Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "begütert" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEGÜTERT EN ALLEMAND

begütert  begü̲tert [bəˈɡyːtɐt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEGÜTERT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
begütert est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEGÜTERT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «begütert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de begütert dans le dictionnaire allemand

Posséder des biens riches. Propriétaires possédantsUsed obsolète. Landgüter besitzend vermögend. Landgüter besitzendGebrauchveraltend.

Cliquez pour voir la définition originale de «begütert» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEGÜTERT


Mostert
Mọstert
Stert
Ste̲rt
angeheitert
ạngeheitert 
begeistert
bege̲i̲stert
betütert
betü̲tert
entgeistert
entge̲i̲stert [ɛntˈɡa͜istɐt]
erbittert
erbịttert 
erleichtert
erle̲i̲chtert 
ernüchtert
ernụ̈chtert
gemustert
gemụstert
minderbegütert
mịnderbegütert
reich begütert
re̲i̲ch begütert, re̲i̲chbegütert
sportbegeistert
spọrtbegeistert [ˈʃpɔrtbəɡa͜istɐt]
tief erschüttert
ti̲e̲f erschüttert, ti̲e̲ferschüttert
ungefiltert
ụngefiltert
verbittert
verbịttert [fɛɐ̯ˈbɪtɐt]
verdattert
verdạttert
verkatert
verka̲tert
weich gepolstert
we̲i̲ch gepolstert, we̲i̲chgepolstert
überaltert
überạltert

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEGÜTERT

begucken
Beguine
Begum
begünstigen
Begünstigung
begutachten
Begutachter
Begutachterin
Begutachtung
Begutachtungsplakette
begütigen
Begütigung
behaaren
behaart
Behaarung
behäbig
Behäbigkeit
behacken
behaften
behaftet

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEGÜTERT

abgehalftert
angealtert
angeflattert
angepoltert
angerattert
ausgewintert
beblättert
bezastert
buntgemustert
fußballbegeistert
gefenstert
geheimnisumwittert
groß gemustert
klein gemustert
kriegsbegeistert
kunstbegeistert
pelzgefüttert
skandalumwittert
verbiestert
verlottert

Synonymes et antonymes de begütert dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEGÜTERT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «begütert» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de begütert

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGÜTERT»

begütert bemittelt betucht situiert hablich potent reich vermögend vermöglich wohlhabend zahlungskräftig Wörterbuch wörterbuch Grammatik Duden suchen empfohlene Schreibung Alternative reichbegütert Trennung Begütert wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation denke sehr weil Euro sich herumträgt Kreuzworträtsel Rätsel Frage BEGüTERT wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS gehört eher begüterten Schicht Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict

Traducteur en ligne avec la traduction de begütert à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEGÜTERT

Découvrez la traduction de begütert dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de begütert dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «begütert» en allemand.

Traducteur Français - chinois

富有
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wealthy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

состоятельный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

riche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kaya
190 millions de locuteurs

allemand

begütert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

豊か
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부유 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sugih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giàu có
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணக்கார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

श्रीमंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zengin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zamożny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заможний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bogat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλούσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ryk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmögen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

velstående
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de begütert

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEGÜTERT»

Le terme «begütert» est communément utilisé et occupe la place 100.485 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «begütert» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de begütert
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «begütert».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEGÜTERT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «begütert» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «begütert» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot begütert en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEGÜTERT»

Découvrez l'usage de begütert dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec begütert et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Allgemeine Register über sämtliche Biedermannische ...
Der Familien, 2. Der Orte und Besizungen Johann Gottfried Biedermann. Deo, du . Dßogensreüth, Die .von Bibra waren alda begütert N. O. Steigerwald. cab. ?l-ll, * Drofchelhammer, Die Kreßen von Kreßenfieln fchrlebcn fich davon Nitrnbergl.
Johann Gottfried Biedermann, 1771
2
Bayerische Annalen
Die Reginberce schon 760 begütert in Jmst, Wall- gau, Schlehdorf, Polling, Hofheim, Sindelsdorf, Pasing, Gerolfing, Stifter des Klosters Scharnitz. Ein Ncginbert, Sohn Falkers, Bruder Aribo's und Reginhards und Milos, des Vaters Deotmors, ...
3
Geschichts-und Erinnerungs-Kalender(Geschichts-u. ...
k. k. geheimer Rath und Präfident der _allgemein-en Hofkammer im Münz- u. Bergwefen. o'ermf'1827 *mit Bei-tha. Prinzefiin von Schwarzenberg. geb. 2. September 1807.' Lynar. Italienifchen Urfprungs um 1180. gefürfiet,1806. begütert in ...
Moriz I Bermann, Franz Heinrich Böckh, Joseph-Wladislaw Fischer, 1825
4
Die kurhessische Verfassungsurkunde: Erläutert und ...
Versucht man die Verf. Urk. resp. des S. 63. Nro. S. mit der deutschen Reichsgeschichte und dem deutschen positiven Staatsrechte in Uebereinstimmung zu bringen, dann wird man bald erkennen, was eigentlich „ begütert" in dem fraglichen ...
Friedrich Wilhelm August Murhard, 1835
5
Grundlage des jetzigen Staatsrechts des Kurfürstenthums Hessen
Versucht man die Verf. Urk. resp. des S. 63. Nro. S. mit der deutschen Reichsgeschichte und dem deutschen positiven Staatsrechte in Ueber- einstimmung zu bringen, dann wird man bald erkennen, was eigentlich „begütert" in dem fraglichen ...
Friedrich Wilhelm August Murhard, 1835
6
Die Verhandlungen der Gesetzgebenden Versammlung der freien ...
Verzüglich wirkte hierauf der Umstand, daß viele hiesige Bürger und Corporationen in Dorfgemarkungen begütert waren, zum Theil auch darin wchnten, welche unabhängig von Verpflichtungen gegen die Dorfschaften zu bleiben suchten und ...
Frankfurt am Main (Germany). Gesetzgebende Versammlung, Johann Heinrich Bender, 1834
7
Deutsche Verwaltungsblätter: Blätter für administrative Praxis
besteuerte Gründe zu besitzen, oder ein besteuertes Gewerbe auszuüben; b) Selbstständige Personen , die in der Gemeinde wohnhaft, aber daselbst weder ansässig, noch im Besitze eines häuslichen AnwesenS oder sonst begütert sind.
Karl Ludwig Theodor Brater, August Luthardt, Karl von Krazeisen, 1836
8
Protokolle der Deutschen Bundesversammlung
Grafen.. die i11Baiern domicilirt und mit ehemals reiäjsfiändi_fchen Befißungen begütert find: - 1) Graf von Cafiell. 2) Graf Fugger von Glött. 3) Graf Fugger von Kirchheim. 4) Graf Fugger von Rordendorf. 5) Graf von Ortenburg. 6) Graf von ...
Deutschland (Deutscher Bund) Bundesversammlung, 1829
9
Allgemeines Archiv für die Geschichtskunde des Preußischen ...
Kr. begütert war, hatte zu Glase an Hufenpacht 16 Schffl. Roggen und 8 Schffl. Haser (33 Gr. 2 Pf.); zu Gr. Cziten Pacht und Beede von 8 Hufen (4 Sch. 56 Gr.); zu Gr. Machenow von den Hufen 4 Stücken. (2 Sch. 4N Gr.) (Summa 8 Sch. 9 Gr. 2 ...
10
Herrn David Mevii, JCTI, Weyland Königl. Majest. In Schweden ...
verschiedentlich cSmpeken« wird. /e^. quoä non csncum sä perionsr per» Vll. Die so in dem Hertzogthum ge- rinet.leck eriam s6 re,. />^.^/,»^». sessen und begütert seyn / haben entwe- ^>s. c^. ^. »««. der die Güter unter demselben Gerichte/ ...
David Mevius, 1710

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEGÜTERT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme begütert est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zuschüsse nur für Private
Mit anderen Worten: Darf jemand, der nicht so begütert ist, eher darauf hoffen, bei der Zuschussvergabe zum Zug zu kommen? Hierzu verwies Huber darauf, ... «Badische Zeitung, juin 16»
2
Grafing - Der Brettkönig
Als ich jung war, nach dem Krieg, da waren wir nicht so gut begütert. Wir waren vier Geschwister, die man irgendwie beschäftigen musste - und weil wir keine ... «Süddeutsche.de, juin 16»
3
Nideggen gedenkt: Stolpersteine erinnern an die Schicksale
Die Eheleute betrieben eine Landwirtschaft und waren begütert. Während das männliche Familienoberhaupt in der Nazizeit Schutz in der Anonymität der ... «Aachener Zeitung, juin 16»
4
Ask-Force: Der grosse Wert der Tücher
Kennen Sie das geflügelte Wort der Tocharer, die an der Seidenstrasse gelebt haben sollen: «Gut betucht ist halb begütert»? Eine andere Möglichkeit wäre, die ... «Der Bund, juin 16»
5
Geld oder Liebe? Das macht Natascha Ochsenknecht, Tina Ruland ...
Meine Eltern, normal begütert, haben beispielsweise abends, wenn bei uns im Garten der Schatten einzog, das Abendessen in einen Picknickkorb gepackt, und ... «VIP.de, Star News, mai 16»
6
Nicht nur im Mai ändern sich die Bräuche
Junggesellen, meist nicht sehr begütert, trafen sich und erbettelten ("heischten") mit Gesang milde Gaben, aus denen sich ein festliches Pfingstmahl zubereiten ... «Extra Blatt, mai 16»
7
"High-Rise": Deutsche Trailerpremiere zum Dystopie-Thriller mit ...
Er pflegt sowohl Kontakte zur Upperclass, die über ihm haust, als auch mit Bewohnern aus den unteren Etagen, die weniger gut begütert sind. Bald muss er ... «filmstarts, avril 16»
8
Graf Simon de Montfort In Gottes Auftrag gegen Englands König
Seit 1231 in England begütert, Schwager und zeitweilig engster Berater des Königs, schließlich dessen schärfster Gegner. Mit der Schlacht bei Evesham ... «Deutschlandradio Kultur, août 15»
9
Superreiche doch noch reicher: 30 Prozent des Geldes im Besitz ...
Die vermögendsten Deutschen haben noch mehr Geld als bisher angenommen. Und auch insgesamt sind die Bundesbürger offenbar besser begütert. «n-tv.de NACHRICHTEN, févr 15»
10
Stadtspaziergang in Sachsenhausen
Weil er zudem begütert war, gehörte er zu jener 1938 ausgewählten Personengruppe, von der Geldleistungen legal erpresst werden konnte. Im Verlaufe der ... «Frankfurter Neue Presse, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. begütert [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/begutert>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z