Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Trefflichkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TREFFLICHKEIT EN ALLEMAND

Trefflichkeit  [Trẹfflichkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TREFFLICHKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trefflichkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TREFFLICHKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Trefflichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Trefflichkeit dans le dictionnaire allemand

le coup; Excellence. das Trefflichsein; Vortrefflichkeit.

Cliquez pour voir la définition originale de «Trefflichkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TREFFLICHKEIT


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TREFFLICHKEIT

Treff
Treffass
treffen
treffend
Treffer
Trefferanzeige
Trefferfläche
Trefferindex
Trefferliste
Trefferquote
Trefferzahl
trefflich
Treffnis
Treffpunkt
treffsicher
Treffsicherheit
Treggings
Treggins
Treibachse
Treibanker

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TREFFLICHKEIT

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

Synonymes et antonymes de Trefflichkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TREFFLICHKEIT»

Trefflichkeit trefflichkeit wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache bedeutet freundschaft ethik gutefrage Aristotles über Freundschaft sagt Vollkommene trefflich eine alte Ausdrucksform sehr Dict für dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher kostenlosen viele weitere Übersetzungen eines menschen zeno Eudämonie innerer entsprechende geistige Wirksamkeit haben also zunächst diese innere betrachten dadurch linguee Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de Trefflichkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TREFFLICHKEIT

Découvrez la traduction de Trefflichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Trefflichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Trefflichkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

卓越
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excelencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

excellence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्कृष्टता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

امتياز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

превосходство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excelência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্রেষ্ঠত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excellence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecemerlangan
190 millions de locuteurs

allemand

Trefflichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優秀
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keunggulan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuất sắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्कृष्टता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mükemmellik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

eccellenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

doskonałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

перевагу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

excelență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπεροχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitnemendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förträfflighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortreffelighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Trefflichkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREFFLICHKEIT»

Le terme «Trefflichkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Trefflichkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Trefflichkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Trefflichkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TREFFLICHKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Trefflichkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Trefflichkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Trefflichkeit en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TREFFLICHKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Trefflichkeit.
1
Marie de France
Mehr wert ist ein armer und treuer Mann, sofern er Klugheit und Trefflichkeit aufzuweisen hat, und aus seiner Liebe erwächst eine größere Freude als aus der eines Fürsten oder Königs, wenn dieser keine Treue kennt.
2
Herbert Spencer
Da die Trefflichkeit einer Gesellschaft in letzter Linie von der Natur ihrer Bürger abhängt, und da die Natur der Bürger durch eine frühzeitige Gewöhnung mehr beeinflußt werden kann als alles andere, so sind wir genötigt, die Wohlfahrt der Familie als die Grundlage der Wohlfahrt der Gesellschaft zu betrachten.
3
Plutarch
Die Quelle und die Wurzel aller Trefflichkeit ist eine wohl geordnete Erziehung.
4
Aristoteles
Seine Trefflichkeit, welcher Art sie auch sei, ungehindert üben zu können, ist das eigentliche Glück.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TREFFLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Trefflichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Trefflichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
... sprechenden Gründe empfindet, sondern auch von seiner Schönheit und Trefflichkeit ergriffen und durchdrungen ist, so wirkt diese Veränderung in seiner Seele (und Alle, denen es je Ernst gewesen ist mit einer Reihe großer Wahrheiten, ...
2
Deutsches Staats-Wörterbuch: in Verbindung mit deutschen ...
Abgesehen von weiter unten Folgendem erhellt dies zumeist aus der Erörterung, welche A. der Frage widmet, ob allgemeine Menschen-Trefflichkeit und spezielle Staatsbürger-Trefflichkeit Ein und dieselbe sei oder nicht (so beachtenswerth ...
Karl Brater, 1857
3
Deutsches Staats- Wörterbuch, herausg. von J.C. Bluntschli ...
Abgesehen von weiter unten Folgendem erhellt dies zumeist aus der Erörterung, welche A. der Frage widmet, ob allgemeine Menschen-Trefflichkeit und spezielle Staatsbürger-Trefflichkeit Ein und dieselbe sei oder nicht (so beachtenswerth ...
Deutsches Staats-Wörterbuch, Johann Caspar Bluntschli, 1857
4
Deutsches Staats-Wörterbuch
Abgesehen von weiter unten Folgendem erhellt dies zumeist aus der Erörterung, welcke A. der Frage widmet, ob allgemeine Menschen-Trefflichkeit und spezielle Staatsbürger-Trefflichkeit Ein und dieselbe sei oder nicht lso beachtenswert!
Johann Caspar Bluntschli, Karl Ludwig Theodor Brater, 1857
5
Deutsches Staats-Wörterbuch
Abgesehen von weiter unten Folgendem erhellt dies zumeist aus der Erörterung, welche A. der Frage widmet, ob allgemeine Menschen-Trefflichkeit und spezielle Staatsbürger-Trefflichkeit Ein und dieselbe sei oder nicht (so beachtcnswerth ...
Johann Caspar Bluntschli, 1857
6
Hermeneutische Anthropologie: Platon, Aristoteles
Das läßt sich sagen gerade unter Heranziehung des Gedankens, daß ethische Trefflichkeit aus Gewöhnung entsteht. Es muß nur gesehen werden, daß die ethische Trefflichkeit, solange sie bloßes Produkt der Gewöhnung ist, noch nicht ihre ...
Margot Fleischer, 1976
7
Die aristotelischen Ethica megala: eine philosophische ...
gut hervorgebracht wird: „und wovon der Baumeister ein Hersteller ist, davon ist seine Trefflichkeit eine gute Herstellerin.“34 In diesem Zusammenhang ist die Trefflichkeit (a)reth/) als poiētikê (poihtikh/) bezeichnet, d.h. als „Herstellerin“ eines ...
Jesús Araiza, 2009
8
Beyträge zur critischen Historie der deutschen Sprache, ...
... welchen die Blatter des Zuschauers nicht nur ehedem in jondon, sondem «nch seit mehr als drey Jahren, m der Uebersehung, bcy unsem Deutschen gefunden haben, muß nothwendig als ein starkes Zeugniß von deren Trefflichkeit gelten.
Johann Christoph Gottsched, 1742
9
Ueber die Schönheit und die Kunst
Nur, obgleich die Schönheit selbst alle ästhetische Trefflichkeit in sich hat, ist nicht in jedem Schönen jede ästhetische Trefflichkeit, da das einzelne Schöne nicht die ganze Schönheit in sich trägt, sondern bestimmt und mithin beschränkt ist.
Friedrich Wilhelm Tittmann, 1841
10
Das Bild des Menschen im Spiegel der Kunst - Band 2: Antikes ...
wärtigen, so springt sofort in die Augen, wie lächerlich die Vorstellung eines Hochsinnigen wäre, dem die wesenhafte Trefflichkeit fehlt. Er verdiente ja auch gar keine Ehre, wäre er ein minderwertiger Charakter, denn der Preis der Trefflichkeit ...
Wilfried Kuckartz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREFFLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Trefflichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cervantes' letzter Roman - Schönheit und Liebe
... was er je verfasst habe, doch nach Meinung seiner Freunde werde das Werk "den Gipfel der Trefflichkeit" erreichen. "Los trabajos de Persiles y Sigismunda", ... «Deutschlandfunk, avril 16»
2
Freundschaft zwischen Tier und Mensch: Mein Partner mit der kalten ...
Chr.) ist „vollkommene Freundschaft die der trefflichen Charaktere und an Trefflichkeit einander Gleichen“. Sie hat „Werte und Lust zum Ziel und beruht auf ... «Stuttgarter Nachrichten, déc 15»
3
"Die politische Bedeutung physiognomischer Unterschiede stellt ...
Rainer Schreiber: Ja - und insofern auch eine faktisch strohdumme Sichtweise, was darauf verweist, dass sie nicht wegen der Trefflichkeit ihrer Argumente ... «Telepolis, nov 15»
4
Kirchen-Blog: Über die Freundschaft: Echte Freunde
„Vollkommene Freundschaft ist die der trefflichen Charaktere und an Trefflichkeit einander Gleichen“, schreibt er in seiner „Nikomachischen Ethik“. «Stuttgarter Nachrichten, sept 15»
5
Churer Bischof in der Kritik: Schwulenorganisation zeigt Vitus ...
Er ist nicht nur aufgrund seiner Klarheit, Kürze und Trefflichkeit ausserordentlich lesenswert, sondern danach erübrigt sich auch die Lektüre unzähliger weiterer ... «Neue Zürcher Zeitung, août 15»
6
Elektropionier Dieter Meier kommt ins Berghain Lieber Lamas ...
Post Digital Weimar! Unter diesem in seiner Trefflichkeit schwer zu überbietenden und darum an dieser Stelle gern zitierten Begriff hat das britische Magazin ... «Berliner Zeitung, avril 14»
7
Alfons Mensdorff-Pouilly: Zu Besuch in der pannonischen Grafschaft
... dreißig Jahre nach dem Anschluss an Österreich: Alfons Mensdorff-Pouilly, den die Kleine Zeitung im Vorjahr mit schöner Trefflichkeit "Graf Lobby" genannt ... «derStandard.at, déc 12»
8
Das echte Problem mit der E-Zigarette
Einen Ausspruch möchte ich allerdings, der Trefflichkeit wegen, doch zitieren: „Vor einigen Jahrzehnten war es schick zu rauchen und Homosexualität war per ... «The Intelligence, mars 12»
9
Unterschichtendebatte Nivellieren hilft nicht weiter
Und ausgerechnet Schelsky, dessen nivellierte Mittelstandsgesellschaft irrtümlich als Beweis für die Trefflichkeit des sozialen Ausgleichs im wundersamen ... «WELT ONLINE, août 11»
10
Wer nicht eingreift, hilft Gaddafi
Die Trefflichkeit dieser sibyllinischen Bemerkung zeigt sich einmal mehr im augenblicklichen Schwanken des Westens angesichts der libyschen ... «WELT ONLINE, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trefflichkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/trefflichkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z