Signification de "Benutzerfreundlichkeit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BENUTZERFREUNDLICHKEIT EN ALLEMAND

Benutzerfreundlichkeit  [Benụtzerfreundlichkeit, Benụ̈tzerfreundlichkeit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BENUTZERFREUNDLICHKEIT

Benutzerfreundlichkeit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BENUTZERFREUNDLICHKEIT EN ALLEMAND

facilité

Benutzerfreundlichkeit

La convivialité est la qualité de l'expérience utilisateur lors de l'interaction avec un système. Une opération particulièrement simple adaptée à l'utilisateur et à ses tâches est considérée comme conviviale. La convivialité est donc analogue à des termes comme la peau-amicaux à comprendre: amical à l'utilisateur. Afin d'éviter de confondre les interprétations du terme original en anglais convivial et le manque de distinction scientifique, la "facilité d'utilisation" d'un produit est mentionnée dans les normes. Ceci est, à son tour, défini dans la série de normes DIN EN ISO 9241 de la partie 11 comme le produit de l'efficacité, de l'efficacité et de la satisfaction. Cette définition peut également être appliquée à tous les autres outils et médias. Pour les utilisateurs, cependant, le concept de convivialité est plus intuitif et prend également en compte les aspects émotionnels de l'expérience globale de l'utilisateur.

Benutzerfreundlichkeit bezeichnet die vom Nutzer erlebte Nutzungsqualität bei der Interaktion mit einem System. Eine besonders einfache, zum Nutzer und seinen Aufgaben passende Bedienung wird dabei als benutzerfreundlich angesehen. Benutzerfreundlichkeit ist damit analog zu Begriffen wie hautfreundlich zu verstehen: Freundlich ZUM Benutzer. Um verwirrenden Interpretationen des englischen Originalbegriffes user friendly und die fehlende wissenschaftliche Trennschärfe zu vermeiden, wird in Normungszusammenhängen stattdessen von der „Gebrauchstauglichkeit“ eines Produktes gesprochen. Diese wiederum ist in der Normenreihe DIN EN ISO 9241 in Teil 11 definiert als das Produkt aus Effektivität, Effizienz und Zufriedenstellung. Diese Definition lässt sich so auch auf alle anderen Werkzeuge und Medien übertragen. Für Nutzer ist der Begriff der Benutzerfreundlichkeit aber intuitiver und berücksichtigt auch mehr die emotionalen Aspekte des gesamten Nutzungserlebnisses, der sogenannten User Experience.

définition de Benutzerfreundlichkeit dans le dictionnaire allemand

la facilité d'utilisation; texture conviviale.

Bedienbarkeit; benutzerfreundliche Beschaffenheit.

TRADUCTION DE BENUTZERFREUNDLICHKEIT

Découvrez la traduction de Benutzerfreundlichkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Benutzerfreundlichkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Benutzerfreundlichkeit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 缓解
• Traducteur Français - espagnol: facilidad
• Traducteur Français - anglais: user friendliness
• Traducteur Français - hindi: आराम
• Traducteur Français - arabe: سهولة
• Traducteur Français - russe: легкость
• Traducteur Français - portugais: facilidade
• Traducteur Français - bengali: আরাম
• Traducteur Français - français: facilité
• Traducteur Français - malaisien: meringankan
• allemand: Benutzerfreundlichkeit
• Traducteur Français - japonais: 楽
• Traducteur Français - coréen: 용이함
• Traducteur Français - javanais: ease
• Traducteur Français - vietnamien: giảm bớt
• Traducteur Français - tamoul: எளிதாக்க
• Traducteur Français - marathi: कमी
• Traducteur Français - turc: hafifletmek
• Traducteur Français - italien: alleviare
• Traducteur Français - polonais: łatwość
• Traducteur Français - ukrainien: легкість
• Traducteur Français - roumain: ușura
• Traducteur Français - grec: ευκολία
• Traducteur Français - afrikaans: verlig
• Traducteur Français - suédois: lindra
• Traducteur Français - norvégien: lette

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BENUTZERFREUNDLICHKEIT»

Découvrez l'usage de Benutzerfreundlichkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Benutzerfreundlichkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Software-Ergonomie

5.3.1 Benutzerfreundlichkeit Benutzerfreundlichkeit soll hier nur zu dem Zweck behandelt werden, um sie als ein wenig hilfreiches Merkmal auszuschließen, da "Benutzerfreundlichkeit" mit zuviel verschiedenen Bedeutungen verwendet wird,  ...

Jens Wandmacher, 1993

Benutzerfreundliche Online-Hilfen: Grundlagen und Umsetzung ...

Usability wird heute im deutschen Sprachgebrauch synonym für Benutzerfreundlichkeit, Benutzungsfreundlichkeit, Benutzbarkeit und Gebrauchstauglichkeit verwendet. Mittlerweile hat sich für die Definition von Usability die Norm DIN EN ISO ...

Petra Thiemann, 2008

Bewertung Von Innovationen Im Mittelstand

1.4.2.2 Kriterien zur Beurteilung der Benutzerfreundlichkeit eines Bewertungsinstrumentes59 Die Benutzerfreundlichkeit ist erfahrungsgemäß ein ausschlaggebendes Kriterium dafür, ob ein Bewertungsinstrument tatsächlich angewendet wird ...

Anette Von Ahsen, 2010

Internet-Marketing: Erfolg planen, gestalten, umsetzen

Benutzerfreundlichkeit wirkt sich aber nicht nur auf das Kaufverhalten der Besucher aus, sondern geht noch weiter: Zufriedene Kunden empfehlen Ihren Shop oder Ihre Website an Freunde und Bekannte. Nicht nur mündlich in privatem ...

Anna Buss, 2009

E-Payment und E-Billing:

Benutzerfreundlichkeit. Benutzerfreundlichkeit wird als Oberbegriff für alle Kriterien verstanden, die bei Vorhandensein die Benutzung eines Zahlungssystems vereinfachen können. Dazu gehören beispielsweise einfache Handhabung und ...

Marius Dannenberg, 2004

Systemdesign im Market-Engineering: Experimente zu ...

Tabelle 27: Indikatoren für Nützlichkeit des Systems • Wahrgenommene Benutzerfreundlichkeit (Perceived Ease of Use - EoU) Die wahrgenommene Benutzerfreundlichkeit beschreibt den Grad, zu dem der Nutzer glaubt, dass die Nutzung ...

‎2008

Usability: Benutzerfreundlichkeit, Benutzerschnittstelle, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 41. Nicht dargestellt.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Zahlungsverhalten am stationären Point of Sale: Empirische ...

Chen 2008 Tabelle 34: Indikatoren für den wahrgenommenen Nutzen Perceived Ease of Use - Wahrgenommene Benutzerfreundlichkeit Wie bereits im Kapitel 3.1 erwähnt, stellt die wahrgenommene Benutzerfreundlichkeit das Ausmaß dar, ...

Eva Margarete Walter, 2010

Analyse der Internet-Auftritte der Landeshauptstädte in ...

Eine moderne offentliche Verwaltung soll zum wirtschaftlichen Erfolg Deutschlands beitragen. Eines der Kernziele dieser Strategie ist, den Burgern und der Wirtschaft Verwaltungsdienstleistungen online zur Verfugung zu stellen.

‎2013

Userfriendly Preparation and Presentation of Network ...

Benutzerfreundlichkeit. Usability ist nicht nur aus Marketingsicht eine relevante Größe. Ist etwas ”unhandlich“ oder ”unpraktisch“, werden Endbenutzer es ableh- nen. Das wirkt sich auf die Arbeitsleistung, aber natürlich auch auf die ...

Sebastian Holzer, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BENUTZERFREUNDLICHKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Benutzerfreundlichkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Übersetzungs-App von TAKEASY steigert Benutzerfreundlichkeit ...

Übersetzungs-App von TAKEASY steigert Benutzerfreundlichkeit durch Vervollständigung der Produktstruktur und Unterstützung weiterer Sprachen. «Finanzen.net, juil 16»

Wiener Börse setzt mit neuer Website auf Information, Transparenz ...

„Vordergründiges Ziel während des gesamten Prozesses war es, eine höhere Benutzerfreundlichkeit der Börse-Website zu erreichen, denn als Drehscheibe ... «APA OTS, juin 16»

Battlefield: Dice will Benutzerfreundlichkeit verbessern

Publisher EA und Entwickler Dice wollen in den aktuellen "Battlefield"-Titeln - die Rede ist von Battlefield 1, Battlefield 4 und Battlefield Hardline - mit einer ... «t-online.de, juin 16»

Low-Budget-3D-Drucker "Anvil" wirbt mit besonders großer ...

Einen 3D-Drucker für nur 199 US-Dollar mit besonders großer Benutzerfreundlichkeit verspricht der „Anvil“ 3D-Drucker vom Hersteller „Anvil Electronic ... «3D-grenzenlos.de Magazin, mai 16»

Jenkins 2.0 bringt Pipeline as Code und mehr Benutzerfreundlichkeit

Mit der Version 2.0 haben sich die Jenkins-Entwickler auf drei Schwerpunkte fokussiert: bessere Unterstützung für Delivery-Pipelines, verbesserte ... «JAXenter, avril 16»

Vergleichsportale - Benutzerfreundlichkeit Top, Transparenz Flop

Wie benutzerfreundlich und transparent sind Versicherungs-Vergleichsportale? Dieser Frage ging die Deutsche Gesellschaft für Verbraucherstudien (DtGV) ... «versicherungsbote.de, avril 16»

Piceasoft : Swisscom wählt PiceaSwitch[TM] wegen der ...

Piceasoft : Swisscom wählt PiceaSwitch[TM] wegen der Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit. Tampere, Finnland (ots) - Swisscom wird PiceaSwitch[TM] ... «Tagesspiegel, févr 16»

Sieben gute Gründe für ein Update auf iOS 9

Apples neues Betriebssystem iOS 9 hält am alten Design fest. Gefeilt wurden an der Performance und der Benutzerfreundlichkeit einiger mitgelieferter Apps. «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, sept 15»

Angebliche "Schnüffel-Updates" für Windows 7 und 8.1

Diese auf Deutsch "Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit" genannte Funktion ist in Windows selbst sowie in etlichen Microsoft-Anwendungen, ... «Heise Newsticker, août 15»

Benutzerfreundlichkeit: Welches Betriebssystem schneidet am ...

Ohne Betriebssystem ist ein Computer für die meisten Benutzer zu nichts zu gebrauchen. Es laufen keine Programme darauf, man kann nicht im Internet surfen ... «Gulli, juil 15»