Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Übernahme" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÜBERNAHME EN ALLEMAND

Übernahme  [Ü̲bernahme ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÜBERNAHME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Übernahme est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÜBERNAHME EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Übernahme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Übernahme dans le dictionnaire allemand

prendre en charge quelque chose, quelque chose à quelqu'un, quelque chose qui a été pris en charge. prendre en charge quelque chose de rare, quelqu'un GrammarPlural. das Übernehmen von etwas, jemandem etwas, was übernommen worden ist. das Übernehmen von etwas, jemandemGrammatikPlural selten.

Cliquez pour voir la définition originale de «Übernahme» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ÜBERNAHME


Abnahme
Ạbnahme 
Annahme
Ạnnahme 
Anteilnahme
Ạnteilnahme 
Aufnahme
A̲u̲fnahme 
Ausnahme
A̲u̲snahme 
Außenaufnahme
A̲u̲ßenaufnahme [ˈa͜usn̩|a͜ufnaːmə]
Einnahme
E̲i̲nnahme 
Einsichtnahme
E̲i̲nsichtnahme
Empfangnahme
Empfạngnahme
Inbetriebnahme
Inbetri̲e̲bnahme
Ingebrauchnahme
Ingebra̲u̲chnahme
Kontaktaufnahme
Kontạktaufnahme [kɔnˈtakt|a͜ufnaːmə]
Luftaufnahme
Lụftaufnahme [ˈlʊft|a͜ufnaːmə]
Maßnahme
Ma̲ßnahme [ˈmaːsnaːmə] 
Nachnahme
Na̲chnahme 
Notaufnahme
No̲taufnahme 
Rücknahme
Rụ̈cknahme
Stellungnahme
Stẹllungnahme 
Teilnahme
Te̲i̲lnahme 
Zunahme
Zu̲nahme 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ÜBERNAHME

Übernächtigkeit
übernächtigt
Übernächtler
Übernächtlerin
Übernachtung
Übernachtungsgebühr
Übernachtungsmöglichkeit
Übernachtungszahl
Übernahmeangebot
Übernahmekandidat
Übernahmekandidatin
Übernahmekurs
Übernahmeofferte
Übernahmeschlacht
Übernahmestelle
Übername
übernational
übernatürlich
übernehmen
Übernehmer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ÜBERNAHME

Baumaßnahme
Beschlagnahme
Bestandsaufnahme
Beweisaufnahme
Bezugnahme
Blutentnahme
Einflussnahme
Entnahme
Festnahme
Geiselnahme
Inanspruchnahme
Innenaufnahme
Machtübernahme
Nahaufnahme
Neuaufnahme
Probenahme
Rücksichtnahme
Vornahme
Warenannahme
Zurücknahme

Synonymes et antonymes de Übernahme dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÜBERNAHME» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Übernahme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Übernahme

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERNAHME»

Übernahme Abnahme Aneignung Annahme Anschluss Antritt Aufnahme Empfang Rezeption übernahme pokemon daimler ducati duden leasing bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Einer Gründe für späten Beginn sich selbständig entwickelnden philosophischen Denkens Japan späte Schriftlichkeit Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Operation home deine Freunde euer Betrieb Stars eigenen Film kämpft unserem neuen Viralspot teilt euren Freunden heise News Hintergründe Thema metall

Traducteur en ligne avec la traduction de Übernahme à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÜBERNAHME

Découvrez la traduction de Übernahme dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Übernahme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Übernahme» en allemand.

Traducteur Français - chinois

收购
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

toma de posesión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

takeover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधिग्रहण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استيلاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поглощение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

takeover
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টেকওভারের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

reprise
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengambilalihan
190 millions de locuteurs

allemand

Übernahme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乗っ取り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

takeover
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếp quản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கையகப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नियंत्रित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devralma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

takeover
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przejęcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поглинання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preluare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαγοράς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorname
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

övertagande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overtakelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Übernahme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÜBERNAHME»

Le terme «Übernahme» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.449 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Übernahme» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Übernahme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Übernahme».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÜBERNAHME» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Übernahme» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Übernahme» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Übernahme en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ÜBERNAHME»

Citations et phrases célèbres avec le mot Übernahme.
1
André Gide
Das Glück der Menschen liegt nicht in der Freiheit, sondern in der Übernahme einer Pflicht.
2
Björn Engholm
Willy Brandts Kniefall in Warschau war ein bewegtes Zeichen, ein Zeichen für seine Politik der Verständigung und Aussöhnung, der Übernahme von Verantwortung für die deutsche Geschichte, kein Politikersatz.
3
Germaine Greer
Wenn Frauen unter Emanzipation die Übernahme der männlichen Rolle verstehen, dann sind wir in der Tat verloren.
4
Helmut Schoeck
Die sogenannte emanzipatorische oder kritische Pädagogik, die praktisch alles durchdrungen hat, was seit 1970 im Schulunterricht neu eingeführt worden ist, hat doch ein überragendes Ziel: Schon vom ersten Grundschuljahr an darf es keine »Anpassung«, keine Übernahme von Idealen, von Werten, von bisherigen Spielregeln im zwischenmenschlichen Verkehr, vor allem zwischen Kind und Eltern, geben.
5
Helmut Schoeck
Die sogenannte emanzipatorische oder kritische Pädagogik, die praktisch alles durchdrungen hat, was seit 1970 im Schulunterricht neu eingeführt worden ist, hat doch ein überragendes Ziel: Schon vom ersten Grundschuljahr an darf es keine Anpassung, keine Übernahme von Idealen, von Werten, von bisherigen Spielregeln im zwischenmenschlichen Verkehr, vor allem zwischen Kind und Eltern, geben.
6
L.C. Elmore
Gespräch mit der karrierebewußten Tochter: Ein Ehemann wird deine Ambitionen vielleicht nicht auf Dauer hinnehmen. Er könnte sich darüber Gedanken machen, ob eine so totale Hingabe an den Beruf sich mit einer guten Ehe überhaupt vereinbaren läßt. - Das verstehst du nicht, Papi. Es geht schließlich um eine Fusion, nicht um eine Übernahme.
7
Edmund Stoiber
Wir sind außerordentlich interessiert, dass diese Übernahme der Hypo Alpe Adria erfolgreich ist.
8
Rita Süssmuth
Mehr Beteiligung und Übernahme von Verantwortung reduzieren den Verdruß.
9
Oskar Lafontaine
In diesen Zusammenhang gehört auch die Übernahme vieler englischer Wörter in die deutsche Sprache. Sie ist ein Indiz der geistigen Unterwerfung unter die Großmacht USA.
10
Arthur Schnitzler
Am Anfang jeder übernommenen Verpflichtung stehe diese: über das Maß seiner Kraft, seiner Ausdauer, seines Opfermutes im klaren zu sein – oder die Übernahme selbst wird zur Schuld.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ÜBERNAHME»

Découvrez l'usage de Übernahme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Übernahme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recent Results in Cancer Research: ÖFfentliche ÜBernahme ...
Für Außenstehende überraschende Übernahmen von börsennotierten Unternehmen, denen eine geheime Anteilsaufstockung vorausgeht, haben in jüngster Vergangenheit immer wieder für Diskussionen gesorgt; genannt sei hier nur das Beispiel ...
Marc Holfter, 2012
2
Unfreundliche Übernahme aus der Sicht von Aktionären, ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich BWL - Sonstiges, Note: 1,3, Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie Luneburg (Wirtschaftswissenschaften), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Abschlussarbeit an der Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie ...
Birgit Palm, 2007
3
Übernahme ärztlicher Tätigkeiten
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Pflegemanagement / Sozialmanagement, Note: 1,5, -, Veranstaltung: Fachweiterbildung zur Leitung einer Station oder Einheit im Gesundheitswesen, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Matthias Schindel, 2013
4
Abgabe und Übernahme Einer Arztpraxis
Die Abgabe einer Arztpraxis muss sorgfältig bedacht und geplant werden.
Eckhard Klapp, 2006
5
Die feindliche Übernahme börsennotierter ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Kartellrecht, Wirtschaftsrecht, Note: 1,3, FOM Hochschule fur Oekonomie & Management gemeinnutzige GmbH, Munchen fruher Fachhochschule, ...
Oskar Waitz, 2010
6
Mergers & Acquisitions Management:
Die sowohl in Bezug auf das Transaktionsvolumen als auch hinsichtlich des öffentlichen Interesses bislang bedeutendste Übernahme im Telekommunikationsmarkt war die von Mannesmann durch Vodafone im Jahr 2000. Im Folgenden ...
Bernd W. Wirtz, 2003
7
Anästhesie, Intensivmedizin, Notfallmedizin für Studium und ...
Bei der Übernahme eines Patienten in den Aufwachraum muss eine „Übergabe“ des Patienten stattfinden; das heißt, der für die Narkose verantwortliche Anästhesist berichtet der für den Aufwachraum zuständigen Pflegekraft bzw. dem  ...
Hans Walter Striebel, 2009
8
Marktbeherrschung oder Meinungsvielfalt? Stellt eine ...
Der Berliner Pressemarkt wird fünfzehn Jahre nach der Wiedervereinigung Deutschlands immer noch von den Besonderheiten geprägt, die mit der Zusammenführung zweier unterschiedlicher Märkte einhergingen.
Teresa Bücker, 2006
9
Feindliche Übernahme am Beispiel der TUI AG
Die weltweite Fusionswelle macht durch die Globalisierung auch an den Grenzen Deutschlands nicht halt.
Thomas Huhmann, Frauke Strathkötter, 2006
10
Die Übernahme der Ruhrgas AG durch den E.ON Konzern
In dieser Seminararbeit wird die Übernahme der Ruhrgas AG durch den E.ON Konzern untersucht.
Steffen Florschütz, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÜBERNAHME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Übernahme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chinesen nehmen Angebot zurück: Die Aixtron-Übernahme ist ...
Die geplante Übernahme des deutschen Technologie-Konzerns Aixtron durch einen chinesischen Investor ist endgültig geplatzt. Der Kaufinteressent Fujian ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
Verträge zur Kaiser's-Übernahme unterzeichnet
Jetzt ist die Kaiser's-Übernahme tatsächlich in trockenen Tüchern: Nach zwei Jahren harten Kampfes unterzeichneten Edeka und Rewe die Verträge zur ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
Obama stoppt chinesische Aixtron-Übernahme
US-Präsident Obama hat sein Veto gegen die Übernahme des deutschen Chipanlagenbauers Aixtron durch eine chinesische Firma eingelegt. Formell gilt das ... «tagesschau.de, déc 16»
4
Warum redet Amerika in der Aixtron-Übernahme mit?
Die Übernahme des deutschen Maschinenbauers Aixtron durch einen chinesischen Investor ruft die große Politik in Washington auf den Plan. Sie verfügt über ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
5
Übernahme: Bayer kauft US-Saatguthersteller Monsanto
Mit der Übernahme von Monsanto für 66 Milliarden Dollar wird Bayer zum größten Anbieter für Saatgut und Pflanzenschutzmittel. Umweltschützer kritisieren den ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
6
Vonovia will Conwert: Vonovia versucht's mit Freundlichkeit
Mit der feindlichen Übernahme des Konkurrenten Deutsche Wohnen war Vonovia gescheitert. Beim Versuch, sich den österreichischen Konkurrenten Conwert ... «Handelsblatt, sept 16»
7
Tengelmann-Übernahme: Edeka erfüllt letzte Bedingung für Fusion ...
Ver.di und Edeka haben einen Tarifvertrag geschlossen und die finale Auflage für die Tengelmann-Übernahme erfüllt. Wie es weitergeht, entscheidet der ... «ZEIT ONLINE, août 16»
8
Kuka-Übernahme: Midea gehören fast 95 Prozent am Roboterbauer
Midea will bis März 2017 die Übernahme abschließen. Kuka ist auf Roboter für die Industrie – insbesondere in der Autoproduktion – spezialisiert. Die Chinesen ... «Handelsblatt, août 16»
9
Übernahme im Fernbusgeschäft: Die Macht von Flixbus
Günstig und schnell von Stadt zu Stadt - Fernbusse sollten Bewegung in den Fernverkehr bringen. Anfangs gab es viele Anbieter, doch inzwischen dominiert ... «tagesschau.de, août 16»
10
Übernahme: Monsanto erwägt offenbar Kauf von BASF-Agrarsparte
Die Amerikaner prüften verschiedene Transaktionen einschließlich der Übernahme des BASF-Geschäfts mit Lösungen für die Agrarwirtschaft, berichtete die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Übernahme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ubernahme>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z