Signification de "umkommen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT UMKOMMEN

mittelhochdeutsch umbekomen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UMKOMMEN EN ALLEMAND

ụmkommen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMKOMMEN

umkommen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMKOMMEN EN ALLEMAND

définition de umkommen dans le dictionnaire allemand

par un accident, mourir en cas de malheur; Quelque chose ne peut guère durer, peut supporter ne peut pas être consommé et gâcher. par un accident, mourir en cas de malheur; Des exemples de décès au cours d'un tremblement de terre survivant des oiseaux de mer ont été causés par le déversement d'hydrocarbures.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMKOMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme um

du kommst um

er/sie/es kommt um

wir kommen um

ihr kommt um

sie/Sie kommen um

Präteritum

ich kam um

du kamst um

er/sie/es kam um

wir kamen um

ihr kamt um

sie/Sie kamen um

Futur I

ich werde umkommen

du wirst umkommen

er/sie/es wird umkommen

wir werden umkommen

ihr werdet umkommen

sie/Sie werden umkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umgekommen

du bist umgekommen

er/sie/es ist umgekommen

wir sind umgekommen

ihr seid umgekommen

sie/Sie sind umgekommen

Plusquamperfekt

ich war umgekommen

du warst umgekommen

er/sie/es war umgekommen

wir waren umgekommen

ihr wart umgekommen

sie/Sie waren umgekommen

Futur II

ich werde umgekommen sein

du wirst umgekommen sein

er/sie/es wird umgekommen sein

wir werden umgekommen sein

ihr werdet umgekommen sein

sie/Sie werden umgekommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich komme um

du kommest um

er/sie/es komme um

wir kommen um

ihr kommet um

sie/Sie kommen um

Futur I

ich werde umkommen

du werdest umkommen

er/sie/es werde umkommen

wir werden umkommen

ihr werdet umkommen

sie/Sie werden umkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umgekommen

du seiest umgekommen

er/sie/es sei umgekommen

wir seien umgekommen

ihr seiet umgekommen

sie/Sie seien umgekommen

Futur II

ich werde umgekommen sein

du werdest umgekommen sein

er/sie/es werde umgekommen sein

wir werden umgekommen sein

ihr werdet umgekommen sein

sie/Sie werden umgekommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich käme um

du kämest um

er/sie/es käme um

wir kämen um

ihr kämet um

sie/Sie kämen um

Futur I

ich würde umkommen

du würdest umkommen

er/sie/es würde umkommen

wir würden umkommen

ihr würdet umkommen

sie/Sie würden umkommen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umgekommen

du wärest umgekommen

er/sie/es wäre umgekommen

wir wären umgekommen

ihr wäret umgekommen

sie/Sie wären umgekommen

Futur II

ich würde umgekommen sein

du würdest umgekommen sein

er/sie/es würde umgekommen sein

wir würden umgekommen sein

ihr würdet umgekommen sein

sie/Sie würden umgekommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umkommen

Infinitiv Perfekt

umgekommen sein

Partizip Präsens

umkommend

Partizip Perfekt

umgekommen

SYNONYMES DE «UMKOMMEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umkommen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

draufgehen · fallen · hopsgehen · schlecht werden · sterben · verderben · zugrunde gehen

TRADUCTION DE UMKOMMEN

Découvrez la traduction de umkommen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umkommen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umkommen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 亡
• Traducteur Français - espagnol: perecer
• Traducteur Français - anglais: perish
• Traducteur Français - hindi: नाश
• Traducteur Français - arabe: هلك
• Traducteur Français - russe: погибать
• Traducteur Français - portugais: perecer
• Traducteur Français - bengali: বিনষ্ট করা
• Traducteur Français - français: périr
• Traducteur Français - malaisien: binasa
• allemand: umkommen
• Traducteur Français - japonais: 滅びます
• Traducteur Français - coréen: 멸망
• Traducteur Français - javanais: sirna
• Traducteur Français - vietnamien: chết
• Traducteur Français - tamoul: அழிந்து
• Traducteur Français - marathi: नाश
• Traducteur Français - turc: yok olmak
• Traducteur Français - italien: perire
• Traducteur Français - polonais: zginąć
• Traducteur Français - ukrainien: гинути
• Traducteur Français - roumain: pieri
• Traducteur Français - grec: καταστρέφομαι
• Traducteur Français - afrikaans: vergaan
• Traducteur Français - suédois: förgås
• Traducteur Français - norvégien: omkomme

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMKOMMEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot umkommen.

1

Anatole France

Ich liebe die Wahrheit. Ich glaube, die Menschheit braucht sie, sicher aber braucht sie noch viel mehr die Lüge, die ihr schmeichelt, Trost spendet und ihr endlos Hoffnung macht. Ohne Lüge würde sie umkommen vor Verzweiflung und Langeweile.

2

Eleonora Duse

Produzenten von Sarkasmen sollte es ergehen wie den Wespen: Wer seinen Stachel betätigt, müßte umkommen.

3

Georg Rollenhagen

Wie ich von den Weisen hab' vernommen: / Wer Gefahr liebt, wird darin umkommen.

4

Augustinus von Hippo

Was hat man denn gegen den Krieg? Etwa dass Menschen, die doch einmal sterben müssen, dabei umkommen?

5

Walter Ludin

Wer der Gefahr ausweicht, kann darin umkommen.

6

Theodor Fontane

Wer für den Strick geboren ist, wird im Wasser nicht umkommen.

7

Bibel

Wenn ihr euch nicht bekehrt, werdet ihr alle genauso umkommen.

8

Bibel

Wer das Schwert nimmt, wird durchs Schwert umkommen.

9

Bibel

Wer Unrecht säet, der wird Mühsal ernten und wird durch die Rute seiner Bosheit umkommen.

10

Johann Wolfgang von Goethe

Ob denn die Glücklichen glauben, daß der Unglückliche wie ein Gladiator mit Anstand vor ihnen umkommen solle, wie der Pöbel zu fordern pflegte?

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMKOMMEN»

Découvrez l'usage de umkommen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umkommen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Sterben. Umkommen,. Entschlafen,. lc. ioi. Natürlicher weise, stehet man den, Tod, als etwas schreckliches an, aber ein Christ hat bey seinem Antritt den Tcost , daß er zu einem besseren Leben übergehe. Der Abschied aus dieser Welt, ist nur ...

Sam Th. Er Stosch, 1785

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Umkommen, ich komme um, umgekommen, umzukommen. I) int«, mit sein. X Um etwas kommen, gelangen, gewöhnlicher herumkommen. Davon uneigentlich (1) als «tr. H 5 vergehen, gleichsam ganz herum, zu Ende kommen. »Da bat Jahr ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Sterben. Umkommen. Entschlafen, zr. ?«r Natürlicher weise, siebet man den Tod, als etwa« schreckliche? an, aber ein Christ hat bey seinem Hintritt den Trost, daß er zu einem besseren Leben übergehe, Der Abschieb auS dieser Welt, ist nur ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1785

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

II) trs. i) Um seine Achse sich fortbewegen machen. 2) Durch Kollern eine« Dinges umfallen machen. — D. Ümkollern. D. — ung. Umkommen, V. »tr. u. intr,. mit sein, u. tr,. unregelm. ( s. Kommen'. D. Umkommen. 1. Umkommen, ich komme um, ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...

Umkommen tz. 1. a) Sterben, b) gewaltsam, plötzlich auSge» rottet, getödtet werden. Ach. daß ich wäre umgekommen, und mich nie kein Äuge gesehen häite ! Hiob I«, l». c. 3, ll. Wo ist aber ein Mensch, wenn er todt und umgekommen, und  ...

Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...

Sterben. Umkommen. Entschlafen. :c. 101 Natürlicherweise, siehst man den Tod, als etwas . schreckliches an, «her ein Christ hgt bei seinem Hintrirr d^en Trofi, daß er zu einem besseren jeden übergehe. Der Abschied aus dieser Welt, ist nur  ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1777

Ausführliche Grammatik der polnischen Sprache: nebst einem ...

^Zin^lK^m, «gin^Isb^ru, 2Sin^Iot>z?rn ich würde umkommen AZinkjiliz^, «gln^lgli ^s, 2Sintzi«K^s du würdest L^ZinijtK^ (er), 2Si«tziaK^ (sie), ^giu^iod^ es würde — Plural, pers. 7«. Sach-7». f. ^SiritzliK^sm^, 2Zin^K^sm^ wir würden umkommen ...

Christoph Cölestin Mrongovius, 1837

Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...

17,15. Umkommen. Ihr werdet bald umkommen von dem landt/in welches ihr gehet, 0«ut.4.»6. So bezeuge ich heute über euch, daß ihr umkommen werdet, l) euc. z, ,9. Also müssen umkommen, HErr,«lIe delne feinde, Iu6. 5, z>. Ach daß ich ...

Wenzel Niederwerfer, 1714

Wer sitzt auf dem Stuhl Petri?

müssen, dabei umkommen?“ müssen, dabei umkommen?“ müssen, dabei umkommen?“ müssen, dabei umkommen?“ Diese Haltung der Kirche zur Gewaltanwendung gegen den Nächsten ist schon uralt. Jesus von Nazareth hingegen sagte, ...

[Anonymus AC08981930], verschiedene, 2006

Die Überwindung von Elend, Krieg und Tod

Alle, die Gewalt anwenden, werden durch diese Gewalt umkommen. Solange die muslimische Nation mit Gewalt kommt, wird sie sich selbst mit dieser Gewalt umkommen lassen. Die Christen wie der Herr Jesus Christus, an den sie als Gottes ...

Naser Musa Dahdal, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMKOMMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umkommen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Standard Vorwärts Rückwärts

Seine Fußstapfen sind so tief, dass kleinere Reptilien und Säuger reihenweise in ihnen umkommen. Doch auch dieser Riese ist seines Lebens nicht sicher. «ARD.de, janv 17»

Krimi-Recherche bei -20 Grad

Wenn Touristen in die Arktis reisen, dann sind sie sich oft nicht bewusst, wie schnell man eigentlich umkommen kann, wenn man etwas falsch macht. «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»

Feuerwehr rettet Schildkröte aus Schlamm

Zuvor hatten Passanten die Polizei am Sonntag informiert: Denn es bestand die Gefahr, dass das Tier im Schlamm des abgelassenen Weihers umkommen ... «Merkur.de, oct 16»

Bernie Ecclestone will Formel 1-Rennen wieder gefährlicher machen

„Früher gingen die Menschen zu einem Rennen und dachten, jemand könne dabei umkommen“, zitiert Reuters den umstrittenen Formel 1-Boss. „Heute wissen ... «Autorevue Online, oct 16»

Terrorismus: Merkel ruft Afrika zur Zusammenarbeit gegen Terror ...

... der äthiopischen Polizei an, "damit die Verhältnismäßigkeit der Mittel gewahrt wird und nicht so viele Menschen umkommen bei solchen Ausschreitungen". «DIE WELT, oct 16»

Tausende Zivilisten in ständiger Gefahr

Tausende weitere Zivilisten würden umkommen und Tausende würden versuchen zu flüchten, wenn die von Russland unterstützte syrische Luftwaffe ihre ... «ORF.at, oct 16»

Drama in Syrien – Aleppo droht die totale Zerstörung

Tausende weitere Zivilisten würden umkommen und Tausende würden zu fliehen versuchen, wenn die von Russland unterstützte syrische Luftwaffe ihre ... «Derwesten.de, oct 16»

Klein, aber oho: Fiat-500-Fans treffen sich in Reinfeld

Vor Langeweile umkommen wird der junge Mann aber nicht, denn der nächste verrostete Oldtimer steht bereits auf dem Hof und wartet darauf, wieder ein neues ... «Lübecker Nachrichten, oct 16»

Verkehrsstudie von Ford Sommerzeit, Unfallzeit

... auch durch sexy Fussgänger(innen). Daher steigt die Zahl der Unfälle, bei denen Fahrer zwischen 18 und 24 Jahren umkommen. Ford kennt weitere Gründe. «BLICK.CH, juil 16»

Türkisches Militär - Ska Keller: "Die Gewalt ist unproportional"

Wenn Minderjährige umkommen, wenn ältere Frauen erschossen werden auf der Straße, spielende Kinder, dann können das nicht Terroristen sein. Und die ... «Deutschlandfunk, févr 16»