Téléchargez l'application
educalingo
zugrunde gehen

Signification de "zugrunde gehen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZUGRUNDE GEHEN EN ALLEMAND

zugrụnde gehen, zu Grụnde gehen


QUE SIGNIFIE ZUGRUNDE GEHEN EN ALLEMAND

définition de zugrunde gehen dans le dictionnaire allemand

détruit, ruiné, mourant, mourant. détruit, ruiné Exemple L'Empire romain a péri malgré sa puissance et sa richesse.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZUGRUNDE GEHEN

Schlafengehen · Spazierengehen · abgehen · angehen · aufgehen · ausgehen · begehen · eingehen · entgehen · gehen · hingehen · mitgehen · schlafen gehen · umgehen · untergehen · vergehen · verloren gehen · vorbeigehen · vorgehen · weitergehen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZUGRUNDE GEHEN

zugreifen · Zugrichtung · Zugriff · zugriffig · zugriffsberechtigt · Zugriffsberechtigung · Zugriffsmöglichkeit · Zugriffsrate · Zugriffsrecht · Zugriffszahl · Zugriffszeit · zugrunde · zugrunde legen · zugrunde liegen · zugrunde richten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZUGRUNDE GEHEN

besser gehen · durchgehen · ein und aus gehen · ergehen · fortgehen · fremdgehen · herangehen · herausgehen · hervorgehen · hinausgehen · losgehen · nachgehen · rausgehen · reingehen · schiefgehen · vorangehen · zergehen · zugehen · zurückgehen · übergehen

Synonymes et antonymes de zugrunde gehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUGRUNDE GEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zugrunde gehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGRUNDE GEHEN»

zugrunde gehen · abkacken · draufgehen · ersterben · hochgehen · hopsgehen · niedergehen · scheitern · sterben · umkommen · untergehen · vergehen · versagen · zunichtewerden · zusammenbrechen · zugrunde · gehen · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · anderes · wort · wissen · seelisch · zerbrechen · innerlich · nicht · bewältigen · können · verwahrlosen · verkommen · herunterkommen · redensarten · index · vergänglich · sein · Redensart · einer · vielen · Euphemismen · Umfeld · Wendung · bereits · linguee · Trennung · verbleibt · Frucht · essen · wird · gesät · sage · ihnen · auch · sehr · unaufrichtige · Herzen · verabscheue · traduzione · tedesco · Traduzione · gratuito · Controlla · altre · traduzioni · italiane · russisch · kostenlosen · Russisch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zugrunde gehen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUGRUNDE GEHEN

Découvrez la traduction de zugrunde gehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zugrunde gehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugrunde gehen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

perecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

perish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هلك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

погибать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিনষ্ট করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

périr
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

binasa
190 millions de locuteurs
de

allemand

zugrunde gehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

滅びます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멸망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sirna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழிந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाश
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yok olmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

perire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zginąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гинути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pieri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστρέφομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omkomme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zugrunde gehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUGRUNDE GEHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de zugrunde gehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zugrunde gehen».

Exemples d'utilisation du mot zugrunde gehen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZUGRUNDE GEHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zugrunde gehen.
1
Albert Schweitzer
Wollen wir uns durch den Geist befähigen lassen, neue Zustände zu schaffen und wieder zur Kultur zurückzukehren, oder wollen wir weiterhin den Geist aus den bestehenden Zuständen empfangen und an ihm zugrunde gehen? Das ist die Schicksalsfrage, vor die wir gestellt sind.
2
Alexander Sergejewitsch Puschkin
Es lebe die Vernunft und die Finsternis möge zugrunde gehen.
3
Alexander Sinowjew
Wenn schon zugrunde gehen, dann mit Musik.
4
Christian Gottlob Heyne
Der Mensch mit allen seinen Schöpfungen, also auch Staat und Kirche sind steter Vervollkommnung fähig und bedürftig. Der Menschheit steht ihre Perfektibilität mit ehernen Buchstaben an der Stirn geschrieben und wer diese Handschrift der Gottheit nicht erkennen, sondern für ein Brandmal erklären will, muß als Sünder gegen den heiligen Geist zugrunde gehen.
5
Eugen Drewermann
Die besondere Dynamik des kapitalistischen Wirtschaftssystems besteht darin, dass Geld und Zins miteinander verbunden werden... Rein mathematisch reißt der Zins die Menschen auseinander: diejenigen, die an der Armut zugrunde gehen, und diejenigen, die an der Zahlungsnot des Kreditnehmers immer reicher werden.
6
Ferdinand Ebner
Was nicht auf das Gesetz gegründet war, wird auch, vom Gesetz nicht geschützt, zugrunde gehen.
7
Franz Marc
Sie mit ihren kubistischen und sonstigen Programmen werden nach schnellen Siegen an ihrer eigenen Äußerlichkeit zugrunde gehen.
8
Friedrich Ebert
Wenn der Tag kommt, an dem die Frage auftaucht: Deutschland oder die Verfassung, dann werden wir Deutschland nicht wegen der Verfassung zugrunde gehen lassen.
9
J.B.S. Haldane
Nicht an einem Mangel an Wundern, sondern an unserem Mangel, uns zu wundern, wird die Welt zugrunde gehen.
10
Karl Lueger
Der Abgeordnete Popper hat behauptet, der Antisemitismus wird einmal zugrunde gehen. Gewiß, meine Herren, wird er einmal zugrunde gehen, aber erst dann, wenn der letzte Jude zugrunde gegangen sein wird.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZUGRUNDE GEHEN»

Découvrez l'usage de zugrunde gehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugrunde gehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Auswege aus Literatur: literarische Vorbereitungen zur ...
Zu seinem Grunde gehen zu seiner Ursache wird das Werk, das weiß der Autor, als er die Wunde gefunden hat, an der wird das Werk zugrunde gehen, und er wird ihm nicht helfen können: ein Unterschied also zwischen das Werk sterben zu ...
Edwin Vanecek, 2009
2
Zur Rezeption der Eschatologie des Evangeliums nach Johannes ...
Dafür wird aber, auch wenn es nicht als Ausgleich dienen kann, in V. 28 direkt davon gesprochen, dass Jesus als der gute Hirte den „Seinen" ewiges Leben gibt und sie nicht zugrunde gehen lässt. Dieser Gegensatz von „ewiges Leben ...
Christof Kracht, 2004
3
Funktionsverbgefüge - empirisch: Eine korpusbasierte ...
zugrunde gehen (34 Belege) und etw. auf den Grund gehen (7). II A. (AN ETW.) ZUGRUNDE GEHEN vernichtet, ruiniert werden (F) périr (de qch); mourir (de qch ) (E) to perish; to decline Beim FVG (an etw.) zugrunde gehen (34 Belege) ist der  ...
Alain Kamber, 2008
4
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Übersetzungen (gegen ein Dutzend im Laufe von über 100 Jahren) verwendet das Phrasem zu Grunde gehen/zugrunde gehen, d.h. die l:l-Entsprechung zu norw. ä gä til grunne. In einem unmarkierten, neutralen Kontext denkt man nicht ...
Harald Burger, 2007
5
Augustins Frage "Was ist denn Zeit?"
(V.:) Die Wahrheit wird also auf keinen Fall zugrunde gehen. (A.:) ... es gibt nichts Wahreres als deinen Schluß". Hier hat Augustinus nicht mehr die Aussage, 'wenn die Wahrheit zugrunde geht' und die in dieser enthaltene Aussage 'dann ist ...
Winfried Meyer, 2004
6
Die Unfähigkeit zu vergessen: Nietzsches Umwertung der ...
Wer das Allzumenschliche der Willensschwäche und das Ressentiment in der anderen Person überwinden will, muss um das Allzumenschliche wissen, auch um das in sich selbst, muss in diesem Sinne also zugrunde gehen, diesen Abgrund ...
Sybe Schaap, 2002
7
Homo sapiens
An einem Weibe zugrunde gehen? Er, der Künstler, Er ... Ha, ha, ha ... Als ob es nicht besser wäre, an einem Weibe zugrunde gehen, als an einem idiotischen Schlaganfall, oder an Typhus, oder an Diphtherie ... Oh du dummer Iltis! Wie flach  ...
Stanislaw Przybyszewski, 2011
8
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
Daß durchbohrt werden bedeutet, zugrunde gehen durch dasBöse desFalschen: Nr.4503; und durchdas Schwert fallen, zugrunde gehen durch das Falsche: Nr. 2799, 4499, 7102, 8294. Die Kinder werden zerschmettert bedeutet, daß mandie  ...
Emanuel von Swedenborg, 2013
9
Jünger: Gespräche
Die Welt würde zugrunde gehen. Verschwender: Nicht alle tun es. Du bist genau, mußt also bemerkt haben, daß weder du noch deinesgleichen es tun. Und was heißt das, daß die Welt zugrunde gehen müßte? Die Welt hat keinen Grund, ...
Friedrich Georg Juenger
10
Das Werk (L'Oeuvr: Die Rougon-Macquart Band 14) - ...
»Ich aber mag dabei zugrunde gehen, nicht wahr? Und auch du magst daran zugrunde gehen; wirkönnen beide in Leid und Tränen verkommen, nicht wahr? .. .Esgibt jawohlnichts als die Kunst; sie ist jadasAllmächtige, dieböseGottheit, die ...
Emile Zola, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZUGRUNDE GEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zugrunde gehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Warum gehen Trader pleite?
Was folgt ist ein grausamer Fehler der Natur, dass sich ganze Ameisenvölker so lange im Kreis bewegen, bis sie zugrunde gehen. Wir halten manchmal stur ... «GodmodeTrader.de Finanznachrichten, févr 17»
2
Der Ruhm des Christen
Franziskus: elfte Katechese zur christlichen Hoffnung. Die Hoffnung lässt nicht zugrunde gehen. Wir rühmen uns unserer Hoffnung auf die Herrlichkeit Gottes. «Kath.Net, févr 17»
3
zu.GRUND.gehen
GRUND.gehen ist eine Einladung des Konservatoriums für Kirchenmusik der ... den GRUND zu gehen, aber auch zu spüren, dass manches zuGRUNDe gehen ... «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, févr 17»
4
Auf dieser Piazza in Siena könnte der Euro zugrunde gehen
Ehrwürdig wirken die jahrhundertealten Palazzi um den Salimbeni-Platz im Herzen von Siena mit ihren großen Steinmauern, den eleganten Spitzbögen. «Huffington Post Deutschland, déc 16»
5
So wird die Menschheit zugrunde gehen
Über den Weltuntergang wird bekanntlich oft und gern berichtet. Aliens, schwarze Löcher oder Sonnensturm - wilde Theorien und Fantasien ranken sich um das ... «oe24.at, sept 16»
6
Apple & Co werden an ihrer Arroganz zugrunde gehen
Anfang September fand sich Apple wieder einmal ganz toll. Das iPhone 7! Optischer Bildstabilisator! Zwei neue Schwarztöne! Man kann jetzt sogar beim ... «DIE WELT, sept 16»
7
KZ Mauthausen: "Wo sie zugrunde gehen"
Bis heute ist die Geschichte des Konzentrationslagers Mauthausen nicht umfassend aufgearbeitet worden. Lange Zeit wurden bestimmte Opfergruppen ... «Profil.at, sept 16»
8
„Der Verein darf einfach nicht zugrunde gehen
Trotz der oft kurzfristigen Abgänge von vielen Spielern geht es beim Kreisligisten TuS Wörschweiler weiter. Die erste Belohnung für diesen Durchhaltewillen ... «SaarZeitung.de, août 16»
9
Assads Terror unterscheidet sich nur in einem Punkt vom IS
Der Westen scheint fest entschlossen, in Syrien ein ganzes Volk zugrunde gehen zu lassen. Die Konfrontation mit der Kriegsverbrecherachse Assad, Russland ... «DIE WELT, août 16»
10
Jom ha-Schoa: An Vergangenheit nicht zugrunde gehen
Die britische Autorin und Publizistin Freema Gottlieb plädiert dafür, das Judentum nicht über seine grausamen Erfahrungen zu definieren, und erzählt von ihrem ... «ORF.at, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zugrunde gehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zugrunde-gehen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR