Téléchargez l'application
educalingo
verderben

Signification de "verderben" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERDERBEN

vermischt aus mittelhochdeutsch verderben  = zunichtewerden, umkommen, sterben und mittelhochdeutsch verderben  = zu Schaden bringen, zugrunde richten, töten.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERDERBEN EN ALLEMAND

verdẹrben 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERDERBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verderben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERDERBEN EN ALLEMAND

ruine

Spoil se réfère au processus de détérioration des aliments, qui est associé à une altération considérable de la qualité par des processus naturels. Les rejets sont le concept d'intoxication alimentaire, dans lequel les agents pathogènes ou les toxines produits par eux entrent dans la nourriture. Une nourriture gâchée ne doit pas nécessairement nuire à la santé. Les causes de la détérioration des aliments sont des processus de décomposition par les bactéries, les champignons et les enzymes contenues dans les aliments. Les effets physiques tels que la lumière, le froid et la chaleur ainsi que les réactions chimiques telles que la formation de peroxyde et l'oxydation peuvent entraîner une altération des aliments.

définition de verderben dans le dictionnaire allemand

devenant mauvais pendant longtemps, devenant inutilisable, détruisant ceux qui ne conviennent pas, détruisant les dommages, endommageant quelque chose; nuire à quelque chose par son mauvais modèle affectant négativement périr; périr dans "le gâter avec quelqu'un". devenant pauvre pendant longtemps, devenant inutileGrammatikPerfektbildung avec »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERDERBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verderbe
du verdirbst
er/sie/es verdirbt
wir verderben
ihr verderbt
sie/Sie verderben
Präteritum
ich verdarb
du verdarbst
er/sie/es verdarb
wir verdarben
ihr verdarbt
sie/Sie verdarben
Futur I
ich werde verderben
du wirst verderben
er/sie/es wird verderben
wir werden verderben
ihr werdet verderben
sie/Sie werden verderben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin verdorben
du bist verdorben
er/sie/es ist verdorben
wir sind verdorben
ihr seid verdorben
sie/Sie sind verdorben
Plusquamperfekt
ich war verdorben
du warst verdorben
er/sie/es war verdorben
wir waren verdorben
ihr wart verdorben
sie/Sie waren verdorben
Futur II
ich werde verdorben sein
du wirst verdorben sein
er/sie/es wird verdorben sein
wir werden verdorben sein
ihr werdet verdorben sein
sie/Sie werden verdorben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verderbe
du verderbest
er/sie/es verderbe
wir verderben
ihr verderbet
sie/Sie verderben
Futur I
ich werde verderben
du werdest verderben
er/sie/es werde verderben
wir werden verderben
ihr werdet verderben
sie/Sie werden verderben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei verdorben
du seiest verdorben
er/sie/es sei verdorben
wir seien verdorben
ihr seiet verdorben
sie/Sie seien verdorben
Futur II
ich werde verdorben sein
du werdest verdorben sein
er/sie/es werde verdorben sein
wir werden verdorben sein
ihr werdet verdorben sein
sie/Sie werden verdorben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verdürbe
du verdürbest
er/sie/es verdürbe
wir verdürben
ihr verdürbet
sie/Sie verdürben
Futur I
ich würde verderben
du würdest verderben
er/sie/es würde verderben
wir würden verderben
ihr würdet verderben
sie/Sie würden verderben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre verdorben
du wärest verdorben
er/sie/es wäre verdorben
wir wären verdorben
ihr wäret verdorben
sie/Sie wären verdorben
Futur II
ich würde verdorben sein
du würdest verdorben sein
er/sie/es würde verdorben sein
wir würden verdorben sein
ihr würdet verdorben sein
sie/Sie würden verdorben sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verderben
Infinitiv Perfekt
verdorben sein
Partizip Präsens
verderbend
Partizip Perfekt
verdorben

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERDERBEN

Fischsterben · Massensterben · Scherben · Verben · Waldsterben · absterben · abwerben · anwerben · aussterben · beerben · bewerben · erben · erwerben · gerben · kerben · sterben · umwerben · vererben · versterben · werben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERDERBEN

verdealen · Verdeck · verdecken · verdeckterweise · Verdelith · Verdener · Verdenerin · verdenken · verdepschen · Verderb · Verderben bringend · Verderber · Verderberin · verderblich · Verderblichkeit · Verderbnis · verderbt · Verderbtheit · verdeutlichen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERDERBEN

Artensterben · Bauernsterben · Baumsterben · Favoritensterben · Liebeswerben · Ulmensterben · Zeitungssterben · auskerben · dahinsterben · einkerben · einwerben · enterben · ererben · ersterben · forterben · hinzuerwerben · nachsterben · vorversterben · wegsterben · weitervererben

Synonymes et antonymes de verderben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERDERBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verderben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDERBEN»

verderben · depravieren · faulen · gammeln · herabziehen · herunterziehen · kaputt · machen · korrumpieren · madigmachen · modern · pervertieren · rotten · ruinieren · schädigen · schmeißen · umkommen · vereiteln · verfaulen · vergällen · vergammeln · vergeigen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verderben · wiktionary · sich · jemandem · Spaß · Sache · etwas · Pointe · Sprichwörter · woxikon · Bedeutung · für · Suchbegriff · Französisch · Italienisch · Spanisch · wörterbuch · Deutschen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Deutsches · verb · konjugieren · reverso · Reverso · Verbs · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · freien · Zitatsammlung · Unmarkierte · Änderungen · werden · dieser · Seite · angezeigt · Nicht · markiert · Wechseln · Navigation · verdarb · verdorben · deutsches · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Planet · wissen · lebensmittel · Lebensmittel · Papa · kann · noch · essen · fragt · Tochter · Gestern · erst · Netz · voller ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verderben à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERDERBEN

Découvrez la traduction de verderben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verderben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verderben» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

溺爱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

estropear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

spoil
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غنيمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

портить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

estragar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লুণ্ঠন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gâcher
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merosakkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

verderben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

台無し
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약탈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

spoil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp bóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கெடுக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खराब करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yağma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rovinare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zepsuć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

псувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bederf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstöra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødelegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verderben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERDERBEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verderben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verderben».

Exemples d'utilisation du mot verderben en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERDERBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verderben.
1
Alessandro Pertini
Reden bei Tisch sind immer schädlich: vor dem Essen verderben sie den Appetit, nach dem Essen die Verdauung.
2
Dirk Kuijt
Heute hat man wieder mal gesehen, dass Jungs, die nicht Fußball spielen können, einem trotzdem das Spiel verderben können.
3
Friedrich Wilhelm der Große
Alles, was ich für mich wünsche ist, daß die Erfolge nicht das menschliche Gefühl verderben und die Tugenden, denen ich immer noch nachgestrebt habe.
4
Fritz Reuter
Lorbeerblätter und Zwiebeln verderben kein Gericht.
5
Gebhard Leberecht von Blücher
Mögen die Federn der Diplomaten nicht wieder verderben, was das Volk mit großen Anstrengungen errungen!
6
Jacques Bénigne Bossuet
Gute Grundsätze, zum Extrem geführt, verderben alles.
7
Jerome K. Jerome
Wir trinken auf die Gesundheit anderer und verderben unsere eigene.
8
Johann Georg Albini
Was da lebet, muß verderben, Soll es anders werden neu.
9
Johann Rist
Von Gott kommt alles her, der läßt auch im Sterben die Seinen nicht verderben; sein' Hand ist nicht zu schwer.
10
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Wer einmal vom Hauch der Schuld, wie vom Hauch der Schlange Boa getroffen, den Sinn für Unschuld verlor, leugnet sie, wo er sie ahnet; verdirbt sie, wo er sie findet; verfolgt sie, wo er sie nicht verderben kann.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERDERBEN»

Découvrez l'usage de verderben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verderben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verderben: Horror
In einer Kleinstadt eröffnet ein neues Geschäft.
Bentley Little, 2011
2
Verderben: Ein Kay-Scarpetta-Roman
Der Rumpf einer toten Frau wird auf einer Müllhalde in Virginia entdeckt, Kopf und Gliedmaßen fehlen.
Patricia Cornwell, 2011
3
Emotionen und Beziehungen: Unser Glück und Verderben
Von der Geburt bis zum Tod verursachen unsere zwischenmenschlichen Beziehungen verschiedene Emotionen, die unsere Stimmungen und Handlungen beeinflussen.
Irmgard Hetterich, 2009
4
John Sinclair - Folge 1751: Flucht ins Verderben
Auch wenn es aussah wie ein Filmdreh, es war die reine Wirklichkeit.
Jason Dark, 2012
5
Denn die Gier wird euch verderben: Thriller
Düster, nordisch, atemberaubend spannend!
Åsa Larsson, 2012
6
Star Wars. Das Erbe der Jedi-Ritter 3. Das Verderben: Das ...
Die Yuuzhan-Vong haben die Welten des Outer Rim attackiert.
Michael A. Stackpole, 2012
7
Der Dackel war schuld: Zuviele Knochen verderben die ...
Eine wahre Geschichte, ein Traum oder ein Albtraum?
Patricia Oppermann, 2010
8
Herostrat, oder über den Muthwillen in Deutschland, ...
derer und Reisende nicht verderben, was man nicht verderben lassen will. Es muß schlechterdings nicht geduldet wer« den, daß Bettler, Ziegeuner, Abgedankte, kurz Müßiggänger, welcher Art sie immer seyn mögen, das Land durchstreichen ...
‎1792
9
Das Verderben
"Ruth Rendell ist die brillanteste Kriminalautorin unserer Zeit.
Ruth Rendell, 2002
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verdorbene» Obst. Alle« verderben lassen. Das Fleisch ist verdorben, wenn es riechend geworden ist. die waare ist in <der Nasse verdorben, wenn sie verstockt , verfault u. s. f. ist. ES wird in diesem eigentlichen Verstände am häufigsten von ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERDERBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verderben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zu viele Pläne verderben den Brei
Zu viele Pläne verderben den Brei. Ideen, Österreich zurück auf die Überholspur zu bringen, gibt es viele. Woran es hapert, ist die Umsetzung. Michael Bachner. «Kurier, janv 17»
2
4:0 im Leipziger Schneetreiben | Bullen verderben den Schotten die ...
Die Liga kann kommen! RB Leipzig gewann die Generalprobe gegen einen blassen Schotten-Rekordmeister Glasgow Rangers verdient mit 4:0 (2:0). Wichtigste ... «BILD, janv 17»
3
Am Zürcher Weihnachtsmarkt gingen die Lichter aus: «Wir lassen ...
Die Besucher wollen sich die Weihnachtsstimmung nicht verderben lassen: «Es ist doch keine Lösung, sich jetzt zu Hause zu verkriechen», sagte Besucherin ... «BLICK.CH, déc 16»
4
Älterwerden bis zum Verderben
Der Mensch ist von Grund aus nostalgisch. Mit sehnsuchtsvoller Rückwendung zur Vergangenheit klammern wir uns an das Leben. In unseren Breitengraden ... «az Solothurner Zeitung, nov 16»
5
Liliana Nova: „Das würde mir mein Image verderben
Die Matthäus-Ex überrascht ihre Fans mit einem neuen Posting. Dort sieht man das Model nämlich endlich mal lachend. Aber so ein Bild wird auch in Zukunft ... «BUNTE.de, nov 16»
6
Philosophie Alain Badiou will die Jugend auf den rechten Weg ...
Der gut 100-seitige Essay mit dem gewitzten Titel Versuch, die Jugend zu verderben analysiert die Situation von jungen Menschen, die durch die Globalisierung ... «Freitag - Das Meinungsmedium, nov 16»
7
Alain Badiou „Versuch, die Jugend zu verderben“ / Review
Unser Autor Pascal Jurt nennt es „altväterliches Ding“: Bei Edition Suhrkamp ist gerade Versuch, die Jugend zu verderben von Alain Badiou erschienen. «Spex - Magazin für Popkultur, nov 16»
8
Uwe Seeler: "Den Geburtstag lasse ich mir nicht verderben"
"Und meinen Geburtstag lasse ich mir nicht verderben." Der nach neun Spieltagen bereits erheblich unter Druck stehende Tabellenletzte wollte Klub-Idol Uwe ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»
9
"The Walking Dead"-Star Lennie James: Wird Negan Morgan ...
... sich Morgan Jones vor allem durch seine Abscheu gegen das Töten noch Lebender aus, doch könnte Negan den Stabkämpfer in Staffel 7 verderben? «ProSieben, oct 16»
10
Halbarkeit von Kosmetika – können Cremes, Duschgels und Co ...
... Produkte, bei denen die Haltbarkeit nach dem Öffnen keine Rolle spielt, wie zum Beispiel bei Einmalpackungen oder Produkten, die generell nicht verderben. «Onmeda, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verderben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verderben>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR