Téléchargez l'application
educalingo
umringen

Signification de "umringen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT UMRINGEN

mittelhochdeutsch umberingen, althochdeutsch umbiringen, zu: mittelhochdeutsch umberinc, althochdeutsch umbiring = Umkreis, zu ↑Ring.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UMRINGEN EN ALLEMAND

umrịngen 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMRINGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
umringen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMRINGEN EN ALLEMAND

définition de umringen dans le dictionnaire allemand

en plus grand nombre, entouré d'un cercle dense; foule autour.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umringe
du umringst
er/sie/es umringt
wir umringen
ihr umringt
sie/Sie umringen
Präteritum
ich umringte
du umringtest
er/sie/es umringte
wir umringten
ihr umringtet
sie/Sie umringten
Futur I
ich werde umringen
du wirst umringen
er/sie/es wird umringen
wir werden umringen
ihr werdet umringen
sie/Sie werden umringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umringt
du hast umringt
er/sie/es hat umringt
wir haben umringt
ihr habt umringt
sie/Sie haben umringt
Plusquamperfekt
ich hatte umringt
du hattest umringt
er/sie/es hatte umringt
wir hatten umringt
ihr hattet umringt
sie/Sie hatten umringt
Futur II
ich werde umringt haben
du wirst umringt haben
er/sie/es wird umringt haben
wir werden umringt haben
ihr werdet umringt haben
sie/Sie werden umringt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umringe
du umringest
er/sie/es umringe
wir umringen
ihr umringet
sie/Sie umringen
Futur I
ich werde umringen
du werdest umringen
er/sie/es werde umringen
wir werden umringen
ihr werdet umringen
sie/Sie werden umringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umringt
du habest umringt
er/sie/es habe umringt
wir haben umringt
ihr habet umringt
sie/Sie haben umringt
Futur II
ich werde umringt haben
du werdest umringt haben
er/sie/es werde umringt haben
wir werden umringt haben
ihr werdet umringt haben
sie/Sie werden umringt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umringte
du umringtest
er/sie/es umringte
wir umringten
ihr umringtet
sie/Sie umringten
Futur I
ich würde umringen
du würdest umringen
er/sie/es würde umringen
wir würden umringen
ihr würdet umringen
sie/Sie würden umringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umringt
du hättest umringt
er/sie/es hätte umringt
wir hätten umringt
ihr hättet umringt
sie/Sie hätten umringt
Futur II
ich würde umringt haben
du würdest umringt haben
er/sie/es würde umringt haben
wir würden umringt haben
ihr würdet umringt haben
sie/Sie würden umringt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umringen
Infinitiv Perfekt
umringt haben
Partizip Präsens
umringend
Partizip Perfekt
umringt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMRINGEN

Groningen · Göttingen · Meningen · Reutlingen · Ringen · Solingen · Thüringen · Tübingen · Villingen-Schwenningen · Vlissingen · Völklingen · anbringen · aufbringen · bringen · dingen · ringen · singen · springen · verbringen · überspringen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMRINGEN

umräumen · Umräumung · umrechnen · Umrechnung · Umrechnungskurs · umreißen · umreiten · umrennen · Umrichter · Umriss · Umrisskarte · Umrisslinie · Umrisszeichnung · Umritt · umrubeln · umrühren · umrunden · Umrundung · umrüstbar · umrüsten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMRINGEN

Bingen · Butjadingen · Meiningen · Mühlhausen/Thüringen · Sigmaringen · Waiblingen · dringen · einbringen · eindringen · erbringen · gelingen · klingen · mitbringen · reinbringen · schwingen · swingen · unterbringen · verschlingen · vorbringen · zwingen

Synonymes et antonymes de umringen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMRINGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umringen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMRINGEN»

umringen · bedrängen · belagern · umdrängen · umgeben · umstehen · umstellen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Umringen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · konjugationstabelle · umringst · umringt · Indikativ · Präteritum · Aktiv · umringte · umringtest · umringtenUmringen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Dict · dict · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Verbs · Modi · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Vergangenheit · deutsches · verb · verben · Konjugation · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Zeitformen · Personalformen · canoo · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Nicht · konjugator · reverso · Reverso · nicht · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige ·

Traducteur en ligne avec la traduction de umringen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UMRINGEN

Découvrez la traduction de umringen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de umringen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umringen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

环绕
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rodear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

surround
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चारों ओर से घेरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

окружать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cercar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘিরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entourer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

surround
190 millions de locuteurs
de

allemand

umringen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サラウンド
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서라운드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

surround
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சரவுண்ட்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भोवती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuşatma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

circondare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obramowanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

оточувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

surround,
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

surround
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

surround
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

surround
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surround
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umringen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMRINGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de umringen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umringen».

Exemples d'utilisation du mot umringen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UMRINGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot umringen.
1
Ulrich Erckenbrecht
Muttersprachenwitz: Wenn dich Haß und Neid umringen, denk an Götz von Berlichingen!
2
Friedrich Schiller
Manche Gefahren umringen euch noch, ich hab sie verschwiegen, Aber wir werden uns noch aller erinnern – nur zu!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMRINGEN»

Découvrez l'usage de umringen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umringen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
umringen. fie. ihre. Handlungen). fie. find. vor. mei;. fondern ihre Sünden. die Urfache der Strafe gewefen find; denn fie wirken Falfchheit er. "7). Vorm-k. Va Und fie fagen nicht in ihrem Screen ee. Sie) die fo äußerfi,gottlos und offenbare ...
‎1766
2
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Die Cananiter und alle Einwohner des Landes werden es hören, und uns umringen, und unsern Namen von dem Erdboden vertilgen ; Gelegenheit an den Tag legeten, sind bekannt; sie waren vorhin gebräuchlich , und sie sind es auch nach- ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752
3
Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim: und einen grossen ...
Hiob 40, 22 511:11 11:11.11 1111111111 es werden ihn umringen die Bachweiden. Hos. 10, 2 11:-.5-1,1 11111 11.-111.1111 er wird umwenden den Rücken ihrer Altare. Spr. 27, 11 M157: 1111.111 eig. ich werde zurückgeben das Wort, ...
Jacob Levy, 1867
4
Vollständiges wörterbuch zu den schriftwerken des Cajus ...
etw. in einem Bogen umgehen, um etw. herumkommen: elepuan» tos ^4/. 83. — d) umringen, einschließen, überflügeln : urdsm mur« 2, 16 (Nipperdet) vironinmulliri). aoisin 0, 2, 41, 3, 93. pälloitatsm 15. absol. 14; z>a«, 7, 67. e. 1, 44 . 3, 94 ...
Otto Eichert, 1866
5
Griechisches Wurzellexikon: 1,1-2
Hieher sskr. viii (für hviii) eig. umringen, dann einhüllen, bedecken u. s. w. [bei Ros. Вши. sscr. ist dieses mit {ум wählen (l, 319) störend untereinander gemischt ]; für die Bed. sind schon mehrere Analoga früher vorgekommen und werden sich  ...
6
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Die Feinde umringen, Kost« cingere ; die Flüchtigen umringe», ce> «ientlbu« ircumfunäi ; er wurde von der Menge der Feinde umringt, iUi mulcikuä« Kostium circumfunäebstur ; den Feind umringen, Ks- Kein circumvenire ; vom Kriege umringt ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
7
Griechisches wurzellexikon von Theodor Benfey
Doch diese Detailuntersuchungen führen hier zu weit. y ' Hicher sskr. vii (liirbviii) cig. umringen, dann einhüllen, bedecken u. s. w. [bei ltos.,Radd.__sse1-. ist dieses mit fvi-i wühlen (l, 319) störend untereinander дешёвый]; für die Bed. sind  ...
‎1842
8
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
umbeganc umbe-reise sein von; mit dem swert/mit slegen u. lâzen das Schwert schwingen; umbe-'gân, umb-, umme-'gân A umgeben, umringen; erfüllen; umgehen, herumgehen um; bekehren; erlangen. umheganc SIM, Umgang; (Ver-) Lauf.
Beate Hennig, 2007
9
Einleitung in die Goettlichen Buecher des Alten Bundes
Denn übersetzt man daö Zeitwort M'^ii , wie «S vermöge des vorgehenden entsprechenden Gliedes (Hunde umgeben mich) zu übersetzen ist , durch umringen , so lautet der Vers : zusammen gerottete Bösewicht« umringen mich, wie ein ...
Johann Jahn, 1802
10
Caii Julii Caesaris Commentarii de bello gallico: Mit ...
VII, 36. Circumcludo, si, sum, 3. ringed berum einfcbliefen, argento, mit ®il= ber einfaffen. Circumdo, dedi, datum, are, ber- umflellen, legen, umgeben, umringen, einfd)(iefien, oppidum vallo. Circumduco, xi, ctum, 3. berum fuhren, berum jieben  ...
Julius Caesar, Friedrich Wilhelm Hinzpeter, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMRINGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umringen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Silvester-Bilanz Nur bei einem Viertel der Köln-Kontrollierten ...
Polizisten umringen am Silvesterabend 2016 vor dem Kölner Hauptbahnhof eine Gruppe südländisch aussehender Männer. Bildrechte: dpa. Die Kölner Polizei ... «MDR, janv 17»
2
Ein Polizei-Einsatz mit Augenmaß
Polizisten umringen in der Silvesternacht 2016/2017 eine Gruppe Nordafrikaner vor dem Hauptbahnhof in Köln. Polizisten umringen am 31. Dezember 2016 vor ... «MDR, janv 17»
3
Kölner Silvesterfeier
Strenge Sicherheitsvorkehrungen: Polizisten umringen vor dem Hauptbahnhof in Köln eine Gruppe von Männern. Strenge Sicherheitsvorkehrungen: Polizisten ... «L'essentiel Deutsch, janv 17»
4
„Nafri-Begriff“ und Massen-Kontrolle von Nordafrikanern: Grünen ...
Polizisten umringen in der Silvesternacht vor dem Hauptbahnhof in Köln eine Gruppe südländisch aussehender Männer. Foto: Henning Kaiser / dpa. 0. 0. «Derwesten.de, janv 17»
5
Hamburg Jahresrückblick: Was 2016 in Hamburg alles passiert ist
Männer umringen die meist 18- bis 25-Jährigen, begrapschen und bestehlen sie. Die Staatsanwaltschaft leitet nach eigenen Angaben bis Dezember 245 ... «ZEIT ONLINE, déc 16»
6
Attentat in Ankara: Der gemeinsame Feind
Andrej Karlow. Opfer eines Attentats in Ankara: Im russischen Außenministerium umringen Blumen ein Bild des russischen Botschafters Andrej Karlow. «Handelsblatt, déc 16»
7
Flüchtlingskinder umringen den Nikolaus
Die Kinder der Flüchtlingsfamilien umringen den Nikolaus, dessen Figur an Nikolaus, den Bischof von Myra im 4. Jahrhundert erinnert. Quelle: privat. Die Kinder ... «Hannoversche Allgemeine, déc 16»
8
Waldweihnacht mit Überraschungen
Neugierig umringen die Kinder den Weihnachtsmann. Der ist mit einem großen Schlitten angereist. Quelle: Fotos: Norbert Stein. Hast Du uns was mitgebracht? «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 16»
9
Zwergenkinder umringen Knecht Ruprecht
Wenn der Weihachtsmann durch die Straße geht, stellt sich Familie Riemer selbstverständlich in Parade. Foto: Klaus-Dieter Schmidt. Als in Eggersdorf der ... «Volksstimme, déc 16»
10
Global agieren, lokal betrommeln
Nach der Gesangsprobe von „Stand By Me": Zum Fototermin umringen die Vertriebsmitarbeiter von Bionorica den Firmenchef und Inhaber Michael Popp. «Mallorca Zeitung, oct 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. umringen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umringen>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR