Téléchargez l'application
educalingo
belagern

Signification de "belagern" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BELAGERN

spätmittelhochdeutsch belegern = mit einem Heerlager umgeben, zu ↑lagern.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BELAGERN EN ALLEMAND

bela̲gern [bəˈlaːɡɐn]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELAGERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
belagern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE BELAGERN EN ALLEMAND

définition de belagern dans le dictionnaire allemand

enfermer dans le but de la conquête et encerclé persévérer et encercler en grand nombre; attendre et curieux de quelqu'un, pousser quelque chose. dans le but de conquête enfermer et garder encerclé useMilitary.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE BELAGERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belagere
du belagerst
er/sie/es belagert
wir belagern
ihr belagert
sie/Sie belagern
Präteritum
ich belagerte
du belagertest
er/sie/es belagerte
wir belagerten
ihr belagertet
sie/Sie belagerten
Futur I
ich werde belagern
du wirst belagern
er/sie/es wird belagern
wir werden belagern
ihr werdet belagern
sie/Sie werden belagern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe belagert
du hast belagert
er/sie/es hat belagert
wir haben belagert
ihr habt belagert
sie/Sie haben belagert
Plusquamperfekt
ich hatte belagert
du hattest belagert
er/sie/es hatte belagert
wir hatten belagert
ihr hattet belagert
sie/Sie hatten belagert
Futur II
ich werde belagert haben
du wirst belagert haben
er/sie/es wird belagert haben
wir werden belagert haben
ihr werdet belagert haben
sie/Sie werden belagert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich belagere
du belagerest
er/sie/es belagere
wir belagern
ihr belagert
sie/Sie belagern
Futur I
ich werde belagern
du werdest belagern
er/sie/es werde belagern
wir werden belagern
ihr werdet belagern
sie/Sie werden belagern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe belagert
du habest belagert
er/sie/es habe belagert
wir haben belagert
ihr habet belagert
sie/Sie haben belagert
Futur II
ich werde belagert haben
du werdest belagert haben
er/sie/es werde belagert haben
wir werden belagert haben
ihr werdet belagert haben
sie/Sie werden belagert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich belagerte
du belagertest
er/sie/es belagerte
wir belagerten
ihr belagertet
sie/Sie belagerten
Futur I
ich würde belagern
du würdest belagern
er/sie/es würde belagern
wir würden belagern
ihr würdet belagern
sie/Sie würden belagern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte belagert
du hättest belagert
er/sie/es hätte belagert
wir hätten belagert
ihr hättet belagert
sie/Sie hätten belagert
Futur II
ich würde belagert haben
du würdest belagert haben
er/sie/es würde belagert haben
wir würden belagert haben
ihr würdet belagert haben
sie/Sie würden belagert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
belagern
Infinitiv Perfekt
belagert haben
Partizip Präsens
belagernd
Partizip Perfekt
belagert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BELAGERN

ablagern · abmagern · anlagern · auflagern · aushagern · auslagern · einlagern · endlagern · gern · hagern · lagern · magern · umlagern · ungern · verlagern · verweigern · wegelagern · zwischenlagern · zögern · überlagern

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BELAGERN

belabern · belächeln · belachen · belackmeiern · beladen · Beladung · Belag · Belagerer · Belagerin · Belagerung · Belagerungsheer · Belagerungsmaschine · Belagerungsring · Belagerungstruppe · Belagerungszustand · Belami · belämmern · belämmert · Belang · belangen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BELAGERN

Möchtegern · baggern · befingern · ersteigern · fingern · herumfingern · hinauszögern · hungern · lungern · pilgern · schlägern · steigern · tigern · verhungern · verlängern · verringern · versteigern · verzögern · verärgern · ärgern

Synonymes et antonymes de belagern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BELAGERN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «belagern» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELAGERN»

belagern · bedrängen · einkesseln · einschließen · umdrängen · umgeben · umringen · umstehen · umstellen · umzingeln · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Belagern · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Deutsches · Jacob · Wilhelm · Grimm · „belagern · Dict · für · dict · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · konjugationstabelle · AKTIV · Indikativ · Präsens · Aktiv · belagere · belagerst · belagert · Präteritum · belagerteBelagern · spanisch · kostenlosen · Spanisch · viele · weitere · spiel · gegen · portugal · fans · quartier · Fans · Quartier · Quelle · Steffen · Schwarzkopf · Jens · Reupert · Empfehlen · Datenschutzgründen · wird · Ihre ·

Traducteur en ligne avec la traduction de belagern à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BELAGERN

Découvrez la traduction de belagern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de belagern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «belagern» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

围攻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sitiar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

besiege
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुहासिरा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاصر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

осаждать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sitiar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরোধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

assiéger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengepung
190 millions de locuteurs
de

allemand

belagern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

包囲します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

괴롭히다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngepung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முற்றுகையிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हल्ला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kuşatmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assediare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zasypać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

осаджувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încercui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολιορκώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beleër
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

belägra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beleire
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de belagern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BELAGERN»

Tendances de recherche principales et usages générales de belagern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «belagern».

Exemples d'utilisation du mot belagern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELAGERN»

Découvrez l'usage de belagern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec belagern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verwüsten und Belagern: Friedrich Barbarossas Krieg Gegen ...
From 1158 to 1162 Emperor Frederick Barbarossa waged war on Milan in an attempt to assert his imperial rights in Upper Italy.
Holger Berwinkel, 2007
2
Burgen belagern für Anfänger
Vorspann Kommissar Federstein – Band 6 Marlene Geselle – Burgen belagern für Anfänger 1. eBook-Auflage– November2013 © vss-verlag Hermann Schladt Titelbild: Marlene Geselle Lektorat: Armin Bappert Burgen belagern für Anfänger  ...
Marlene Geselle, 2013
3
Historische Chronick Oder Beschreibung Der Fürnemsten ...
728. bekommen Donarocrt und andere Ortein ihre Gewalt. belagern darauf Nördlingemrr J . "erhalten beiiRordlinaeneinen wichtigen Sieg worauf lich diele tadt_ ergiebt. König Ferdinand in das Lbiirtembergilche ri (kt die Banrilmeaber theils in ...
Johannes Philippus Abelin, 1745
4
Allgemeine Historie von Spanien mit den Zusätzen der ...
lioure 38. belagern Perpignan Ebendaf. neh- x sanolringefacbe, ofe- rind weftindifche, wird von von Jfarr *Herzog- wird'vorn. - geht aber unvetrichteter Sache nach Haufe 213 von Fontenay. Marfchall. ftanzöfifcher Gefandte .am römifchen ...
Juan “de” Ferreras, Philipp Ernst Bertram, Johann Salomo Semler, 1772
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
< Belagern, V. trs. l) Sich auf etwas lagern. In der Landwirth- schaft, den Boden mit Schafen belagern lassen , die Schafe sich darauf lagern lassen , um ihn zu düngen. 2) Mit einem Lager einschließen, und zur Übergabe zu bringen suchen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Algemeine Historie von Spanien: Mit den Zusätzen der ...
Nocroyz_ und verliehren eine Schlacht bey diefem Ort. Die Franzofen belagern Diedenhofen. Der Prinz von Oranien will Hulfc belagern. welches aber fehl fehlägt. Diedenhofen geht an die Franzofen iiber, ingleirhm Sick. Ö. 20. De la Mothe ...
Juan de Ferreras, Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Salomo Semler, 1772
7
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Belagern, v. tr«. 1) Sich auf etwas lagern. In der Landwirth- fchast, den Boden mit Schafen belagern lassen, die Schafe sich darauf lagern lassen, um ihn zu düngen. 2) Mit einem' Lager einschließen, und zur Übergabe zu bringen suchen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
8
Geschichte der Vereinigten Niederlande von den ältesten bis ...
belagern Hoarlem. Die Stadt vercheidigt sich herzhaft und lange. Muß sich aufGnade und Ungnade ergeben. Strenges Verfahren wider die Einwohner und die Besatzung. I^XVNl. Ucbles Betragen des Grasen von der Mark und seines ...
Eobald Toze, 1771
9
Uebersetzung der Algemeinen Welthistorie die in Engeland ...
Sie fiellten fich„ als wollten fie Freyburg belagern- und der General Marfin mußte es auch wirklich einfihließen. Der Commendant inFrehbnrg verlangte nun von dem in Breifach eine Verftc'irtung. Die. fer fchickte ihm auch fogleich zehn Mann ...
Johann Georg August Galletti, 1793
10
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments: nebst ...
Zertifalem Verdruß angethan. und Gott gedenket daran. und hat für fie einen Becher oder eine Schaale der Befn'irzung gegen den Tag. an welchem fie diefe Stadt belagern. und alle ihre Anfchläge wider Irrufalem zu vollenden ge. denken  ...
‎1766

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELAGERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme belagern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schlagerfans belagern Hamburg und Costa Cordalis vorneweg
‚Anita' von Costa Cordalis, ‚Ein Bett im Kornfeld' von Jürgen Drews und ‚Atemlos' von Helene Fischer sind ihre Hymnen. Zehntausende junge und alte ... «klatsch-tratsch.de, juil 16»
2
Erdogan-Anhänger belagern Jugendtreff in Gelsenkirchen
Nach dem Putsch-Versuch in der Türkei haben am Samstagnachmittag bis zu 150 Erdogan-Anhänger einen türkischen Jugendtreff belagert und beschädigt. «Derwesten.de, juil 16»
3
Parookaville 2016 - Camper belagern die Festival-Stadt
Die Belagerung der Stadt Parookaville hat begonnen. Tausende Menschen sind im Laufe des Donnerstag mit Zelten, Stühlen und Grills auf das riesige Feld ... «Derwesten.de, juil 16»
4
Pokemon-Go-Fans belagern das Deutsche Eck
So sieht ein Pokémon direkt im Spiel aus, aufgenommen am Dienstagabend hinter dem Reitersockel des Deutschen Ecks. Im Hintergrund haben sich mehrere ... «Rhein-Zeitung, juil 16»
5
Pokémon GO: Spieler belagern Polizei-Station, Beamte reagieren
Dass es aber auch zu weit gehen kann, beweisen Jugendliche in Australien, die massenweise eine Polizeistation belagern. Jetzt greifen die Behörden durch. «PC Games, juil 16»
6
Ärger in der Kurstadt: Jugendliche belagern den Bad Sulzaer Kurpark
Seit Monaten schon häufen sich Beschwerden von Anwohnern und Kurgästen, dass regelmäßig Jugendliche den Kurpark belagern, Passanten belästigen und ... «Thüringer Allgemeine, juil 16»
7
Soldaten belagern Emden - wie vor 400 Jahren
Zu sehen war die Belagerung der Wallanlagen in Zeiten des Dreißigjährigen Kriegs. 200 Darsteller, sogenannte Re-Enactor, spielten sie noch einmal so ... «NDR.de, juin 16»
8
Gänse belagern Allersee: Ärger um Kot im Sand
Wolfsburg . Ein schönes Naturschauspiel: Rund 100 Graugänse schnattern und schlendern täglich rund um den Allersee. Was das Herz vieler Tierfreunde ... «Wolfsburger Allgemeine, juin 16»
9
350 Fahrende belagern Anstaltsgelände
350 Fahrende belagern Anstaltsgelände. Lärm, Verunreinigungen und Sachbeschädigungen: Weil sich 350 ausländische Fahrende bei den Anstalten Witzwil ... «20 Minuten, mai 16»
10
Bienen belagern DamenradDieses Fahrrad wird bestimmt nicht ...
Berlin – Eigentlich sind Fahrräder in der Hauptstadt nicht sicher. Dank der Bienen-Invasion ist dieses Damenrad diebstahlgeschützt! Der Schwarm war aus ... «BILD, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. belagern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/belagern>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR