Téléchargez l'application
educalingo
unbeugsam

Signification de "unbeugsam" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNBEUGSAM EN ALLEMAND

ụnbeugsam  , auch: […ˈbɔ͜yk…] 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNBEUGSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unbeugsam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNBEUGSAM EN ALLEMAND

Défiance - Pour mes frères qui n'ont jamais abandonné

Défiance - Pour mes frères, qui n'a jamais abandonné, est un film de guerre d'Edward Zwick de l'année 2008. Il joue dans les régions orientales de l'Allemagne occupées pendant la Seconde Guerre mondiale. Le film est une adaptation du livre Defiance: The Bielski Partisans of Nechama Tec, basé sur l'histoire des partisans de Bielski. Le livre de Tec décrit comment les Juifs polonais se réunissent pour chercher ensemble la protection et résister à l'occupation allemande de leur pays d'origine. En défiance - Pour mes frères qui n'ont jamais abandonné, Daniel Craig, Liev Schreiber, Jamie Bell et George MacKay, quatre frères juifs de Pologne qui essaient d'échapper à la persécution par les nazis et les attaquer pour sauver plus de Juifs. Le film a été présenté pour la première fois aux États-Unis le 31 décembre 2008 et son lancement international le 9 janvier 2009. En Allemagne, le film a été lancé le 23 avril 2009.

définition de unbeugsam dans le dictionnaire allemand

ne pas s'incliner devant une volonté étrangère; Ne se laissant pas influencer par quelqu'un dans son attitude, l'avocat indomptable de cette idéologie était une femme d'une indomptable légalité qui s'accrochait à quelque chose.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNBEUGSAM

anschmiegsam · beugsam · biegsam · einprägsam · folgsam · fügsam · gefügsam · genugsam · genügsam · klagsam · langsam · pflegsam · regsam · schmiegsam · schweigsam · selbstgenügsam · sorgsam · unfolgsam · unwegsam · wegsam

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNBEUGSAM

unbestrittenermaßen · unbeteiligt · Unbeteiligtheit · unbetont · unbeträchtlich · Unbeträchtlichkeit · unbetretbar · unbetreten · unbetroffen · unbeugbar · Unbeugsamkeit · unbewacht · unbewaffnet · unbewältigt · unbewandert · unbeweglich · Unbeweglichkeit · unbewegt · unbewehrt · unbeweibt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNBEUGSAM

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · aufmerksam · einsam · erholsam · friedsam · gemeinsam · gleichsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unaufhaltsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Synonymes et antonymes de unbeugsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNBEUGSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unbeugsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEUGSAM»

unbeugsam · beharrlich · beständig · dickköpfig · dogmatisch · ehern · eigensinnig · eisern · entschieden · entschlossen · fest · gleichbleibend · halsstarrig · hartnäckig · insistent · konsequent · obstinat · rechthaberisch · renitent · rigoros · stählern · standhaft · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Unbeugsam · film · filmstarts · Film · Edward · Zwick · Liev · Schreiber · Übersicht · Filmkritik · Zentrum · Defiance · steht · Geschichte · woxikon · unbeugssam · unbeugzam · unbuegsam · unbeeugsam · unbeugsaam · uunbeuugsam · unbeuggsam · unbbeugsam · unnbeugsam · unbeugsamm · umbeugsam · defiance · kino · moviemaze · Alles · Nach · Überfall · Hitlers · Armee · ihre · polnische · Heimat · fürchten · sich · Brüder · Tuvia · Asael · Bielski · Kreuzworträtsel · aufrecht · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · UNBEUGSAM · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · moviepilot · Alle · Infos · Seite · kämpfen · Überleben · …Unbeugsam · amazon · jamie · bell · liev · Amazon · Kaufen · günstig · Qualifizierte · Bestellungen · werden · kostenlos · geliefert · finden · Rezensionen · Details · einer · Dict · wörterbuch · für · dict ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unbeugsam à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNBEUGSAM

Découvrez la traduction de unbeugsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unbeugsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unbeugsam» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不屈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inflexible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unbending
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا يتزعزع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непреклонный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inflexível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনমনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rigoriste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keras hati
190 millions de locuteurs
de

allemand

unbeugsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不撓
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구부러지지 않는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unbending
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thể uốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வளையாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

करारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

inflessibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieugięty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непохитний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

țeapăn
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbuigbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unbending
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubøyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unbeugsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNBEUGSAM»

Tendances de recherche principales et usages générales de unbeugsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unbeugsam».

Exemples d'utilisation du mot unbeugsam en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNBEUGSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot unbeugsam.
1
Maximilien de Robespierre
Terror ist nichts anderes als Gerechtigkeit, prompt, sicher und unbeugsam.
2
Alphonse de Lamartine
Das Herz des Menschen ist nie so unbeugsam wie sein Geist.
3
Berthold Auerbach
Das selig stille Glück stirbt nie aus, es siedelt sich hart neben den unbeugsam eisernen Gleisen der neuen Zeit an.
4
Michel de Montaigne
Freundlichkeit macht mich nachgiebig, Furcht unbeugsam.
5
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Es ist gut, aus Anlage unbeugsam und aus Überlegung nachgiebig zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNBEUGSAM»

Découvrez l'usage de unbeugsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unbeugsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unbeugsam: Eine wahre Geschichte von Widerstandskraft und ...
Laura Hillenbrand, die zurzeit erfolgreichste Sachbuchautorin der USA, erzählt mitreißend und erzeugt eine atemlose Spannung: den Flugzeugabsturz, die 47-tägige Irrfahrt im Schlauchboot durch den Pazifik, den Kampf gegen Haie, die ...
Laura Hillenbrand, 2011
2
Wallenstein
Herzogin. O der unbeugsam unbezähmte Mann! 15 Was Hab' ich nicht getragen und gelitten V. 14. Der unbeugsam un bezähmte Mann! So steht richtig (ohne Komma nach unbeugsam) in der ersten Ausgabe, so daß unbeugsam Adverb ist.
Friedrich Schiller, Karl Gustav Helbig, 1856
3
Auserkoren
Unmöglich ihre Liebe, unbeugsam ihr Wille Kyra kennt nichts anderes als ihre Welt – fernab von jeder Zivilisation lebt sie mit ihrer Familie in einer Mormonen-Sekte, in der Polygamie und Zwangsheirat die Regel sind.
Carol Lynch Williams, 2010
4
Das Geheimnis der Contessa: Historischer Roman
Sie ist unbeugsam, klug und wird wegen ihrer auffallenden Schönheit Bella genannt. An ihrem Sterbebett verrät ihr ihre Mutter ein Geheimnis: Bella ist in Wahrheit die uneheliche Tochter der Contessa di Cavalli.
Anke Bracht, 2013
5
Proteus oder das Reich der Bilder: aus dem Klarfeldischen ...
aus dem Klarfeldischen Archive Christian Ernst von Bentzel-Sternau. die andere behielt unbeugsam den 'Urton, aber die Harmonie war da. Treulose! rief sie der Schwester zu. Unkluge! versezte diese, der rauhen Ge» wall widerstand ich, und  ...
Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1806
6
Transkulturelle Metamorphosen: deutschsprachige ...
Gabi Frank-Lykouressis Ansehnlich bei Gabi Frank-Lykouressis7J ist insbesondere das Gedicht („Unbeugsam"), das von ihr gleichzeitig auf Griechisch geschrieben worden ist. Warum gerade dieses Gedicht zweisprachig verfasst worden ist, ...
Aglaia Blioumi, 2006
7
Vernunftlehre für Menschen wie sie sind, d.i. Anleitung zur ...
der Mann aus dem Iünglinge n. s. f. Sind doch nach dem Gesetze der allschaffenden Weis, heit die Organe des Kindes weich, die der Jugend lebhaft, die des Mannes stark und fest, und die des Greises hart und unbeugsam. Giebt diese ...
Johann Michael Sailer, 1795
8
Unterricht in der deutschen Sprache für Volksschulen
B. und, oder, ob, daß, obgleich, damit u. s. w. Diese sind ebenfalls unbeugsam. , , 5: ^ Um die Empfindungen auszudrücken , giht es mehrere Wörter, die ebenfalls unbeugsam sind. Sie sind zum Theil Naturlaute, wie, ah, ha, he, ob, ho, hoho, ...
Johann Gottlieb Cunradi, 1812
9
Baierische Geschichten: Fünftes Buch, Beschluß
unbeugsam: kein anderer Glaube, als der römisch, christliche in der obern Pfalz! Lieber wollte er Land, Leib und Leben daran sehen , «ls in sein«, Gebieten den leichtesten Schimmer vom Siege der Gegenbekenner dulden. Es sprachen ...
Heinrich Zschokke, 1828
10
Der nach aller Möglichkeit entschuldigte Herr P. Don ...
unbeugsam da liege ; wenn Sie selbst mk ihren Augen gesehen hätten , daß auf die einzige Worte, Lur^e, in nomine ^eln, die Person , die nicht mehr wußte , was mit ihr geschehe , alsogleich frisch und gesund aufstehe , die vorige Gestalt ...
Ferdinand Sterzinger, Angelus März, 1775

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNBEUGSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unbeugsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zschäpe «selbstbewusst, autark, stolz, unbeugsam»
München (dpa) - Im deutschen NSU-Prozess hat der psychiatrische Sachverständige Henning Saß Zweifel an der Selbstdarstellung der mutmaßlichen ... «TRT Deutsch, janv 17»
2
Bettina Mittendorfer: So unbeugsam bayerisch
München - Man kennt sie aus dem Film „Eine ganz heiße Nummer“. Dort spielte Bettina Mittendorfer die Hauptrolle. Wir haben sie einen Tag durch ihre alte ... «tz.de, déc 16»
3
Zwischen Protest und Propaganda: Wie geht es polnischen ...
Unbeugsam. Der Maler und Stalin-Regimegegner Władysław Strzeminski (Bogusław Linda) in Andrzej Wajdas Film "Powidoki".Foto: Akson Studio. Sonnig und ... «Tagesspiegel, oct 16»
4
Sieben Olympische Helden: Verletzt und doch unbeugsam
Olympia ist nur alle vier Jahre. Deshalb gehen die Athleten auch über Schmerzgrenze hinaus. Denn bei den Spielen gibt niemand so schnell kleinbei. «RAN, août 16»
5
Peter Sodann Von Herzen unbeugsam
Was hat er nicht schon für Etiketten getragen: Ein Macher ist er genannt worden. Ein Querdenker. Grantler. Sturschädel. Filou? Bestimmt auch das. Er hat das ... «Mitteldeutsche Zeitung, juin 16»
6
Resolutionsentwurf: USA und China „unbeugsam“ gegenüber ...
Die USA und China akzeptieren Nordkorea nicht als „Atomwaffenstaat“: Die beiden Länder haben sich deshalb auf einen Resolutionsentwurf gegen Pjöngjang ... «Handelsblatt, févr 16»
7
Machtkampf beim FC Carl Zeiss Jena: Trainer Volkan Uluc bleibt ...
Der Trainer erklärte zudem, dass er sei, wie sich die Südkurve selbst beschreibt: „Ich bin unbeugsam und ich bin nicht käuflich“. Lindemann erklärte am Rande ... «Ostthüringer Zeitung, févr 16»
8
Piero Schäfers Roman «Piratinnen»: Unbeugsam bis zum Ende
Vor dem Hintergrund historischer Recherchen hat Schäfer das Lebensbild einer Frau geschaffen, die an ihrer Zeit scheitert, aber unbeugsam bleibt bis zum ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 15»
9
Stolz, stur, unbeugsam – Villach«
Mit dem Start der National Hockey League rücken eine Kärntner Stadt und ihr Eishockeyklub in den Blickpunkt. In Villach schulten die Raffl-Brüder und Michael ... «DiePresse.com, oct 15»
10
Unbeugsam und unnachgiebig: Baschar al-Assad wird 50
Seit mehr als vier Jahren kämpft seine Armee nicht nur gegen die von den USA unterstützte bewaffnete Opposition, sondern auch gegen Terrorgruppen wie ... «Sputnik Deutschland, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unbeugsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unbeugsam>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR