Téléchargez l'application
educalingo
unduldsam

Signification de "unduldsam" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNDULDSAM EN ALLEMAND

ụnduldsam [ˈʊndʊltzaːm]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNDULDSAM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unduldsam est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNDULDSAM EN ALLEMAND

définition de unduldsam dans le dictionnaire allemand

pas tolérant; autres attitudes, opinions o. ne pas permettre; exemples intolérants d'un être humain intolérant intolérant.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNDULDSAM

beredsam · bildsam · duldsam · empfindsam · friedsam · handsam · kleidsam · tugendsam · unkleidsam

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNDULDSAM

undokumentiert · undramatisch · Undset · Undulation · Undulationstheorie · Undulator · undulatorisch · Unduldsamkeit · undulieren · undurchdringbar · undurchdringlich · Undurchdringlichkeit · undurchführbar · Undurchführbarkeit · undurchlässig · Undurchlässigkeit · undurchschaubar · Undurchschaubarkeit · undurchsichtig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNDULDSAM

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · gemeinsam · gleichsam · langsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Synonymes et antonymes de unduldsam dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNDULDSAM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unduldsam» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNDULDSAM»

unduldsam · apodiktisch · borniert · dogmatisch · doktrinär · eigensinnig · engstirnig · halsstarrig · intolerant · orthodox · starr · stur · unerbittlich · unflexibel · unnachgiebig · verbohrt · vernagelt · verstockt · voreingenommen · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Kreuzworträtsel · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · UNDULDSAM · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unduldsam · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · lösungen · kreuzworträtsel · lexikon · xwords · bietet · Lösungen · nach · Lexikon · anderes · wort · http · unaufgeschlossen · voller · Vorurteile · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Dict · dict · andere · wörter · sprachnudel · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · undultsam · untuldsam · italienisch · pons · Übersetzungen · Italienisch · PONS · russisch · kostenlosen · Russisch · viele · weitere · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Deklination · bestimmt · Singular · Plural · Fall · Männlich · Weiblich ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unduldsam à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNDULDSAM

Découvrez la traduction de unduldsam dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unduldsam dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unduldsam» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不宽容
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intolerante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intolerant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असहिष्णु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير متسامح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нетерпимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intolerante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intolérant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

toleran
190 millions de locuteurs
de

allemand

unduldsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

偏狭
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intolerant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh cố chấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சகிப்புத்தன்மை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असहिष्णू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoşgörüsüz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intollerante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nietolerancyjny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нетерпимий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intolerant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μισαλλόδοξος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverdraagsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intoleranta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intolerant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unduldsam

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNDULDSAM»

Tendances de recherche principales et usages générales de unduldsam
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unduldsam».

Exemples d'utilisation du mot unduldsam en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNDULDSAM»

Citations et phrases célèbres avec le mot unduldsam.
1
Henry Thomas Buckle
Der Skeptizismus hat die drei Grundirrtümer der alten Welt aufgehoben, Irrtümer, welche das Volk in der Politik mit zu großem Vertrauen erfüllten, in der Wissenschaft zu leichtgläubig und in der Religion zu unduldsam machten.
2
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Auch bloße Unwissenheit kann unduldsam machen; aber nie in dem Grade, wie Wissenschaftseinbildung und Wahnglaube.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNDULDSAM»

Découvrez l'usage de unduldsam dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unduldsam et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sinai
Ja, wenn es unduldsam seyn heißt, die eigene religiöse Ueberzeugung nicht unterdrücken zu lassen, ja überall als gleichberechtigt mit der andern oder entgegenstehenden anerkannt wissen zu wollen, dann bin ich der unduldsamste  ...
2
Der Katholik
Von jeher, nicht bloß seit ihrer im Iahre 1830 geschehenen Aufregung und öffentlichen Erklärung, waren die Angesteckten gegen alles Katholische durchaus unduldsam. Wenn ein Priester eine katholische Unterscheidungslehre z. B. vom ...
3
Philothea: Blätter für religiöse Belehrung und Erbauung ...
B. irgend Jemand unduldsam, weil er behauptet, nur das sei wahr, daß zweimal zwei vier ist, und jedes andere Ergebniß sei falsch? Und warum soll die Kirche unduldsam scyn, wenn sie behauptet, nur jene Lehren, die Christus geoffenbart ...
4
Die heilige Messopfer: Geschichtlich erklärt
Johannes der Jünger und Apostel der Liebe donnert den Korinthus nicht nur mit seinem Evangelium nieder, sondern ist ebenfalls so unduldsam, daß er es verbietet, einen falschen Lehrer (Br. II. <0.) gastlich in sein Haus aufzunehmen, ...
Johann Kreuser, 1854
5
Wegweiser älterer und neuerer gemeinnütziger schriften aus ...
Der römische »atho. licisnms ist unduldsam, aber »ach seine» Gruudsätzc» muß , er es sein. Die I»- thcrische Kirche ist unduldsam, da« können die Ncformirten am deutlichsten nach- weisen. Die Resormirten sind unduldsam — Scrvet kann ...
Carl Gabriel August Freude, 1858
6
Reformatorische Gedanken eines Christen über Lehre, Cultus, ...
Seien wir unduldsam gegen das von uns als irr- thüMch Erkannte, nie aber unduldsam gegen die Personen, die es noch für Wahrheit halten. Wenn, was nicht aus dem Glauben kommt, nach dem Ausspruche der Schrift, Sünde ist, — so kann ...
Julius Kell, 1845
7
Vier und zwanzig Predigten über Grund und Ziel unseres ...
Dergleichen habe jeder nur mit seinem Gewissen zu verantworten, Gewissensfreiheit sei aber der Menschenrechte vorzüglichstes. Wie unduldsam warest du doch, heiliger Sohn Gottes, du Opfer des Welthasses, des Hasses, der dich und ...
Daniel Schenkel, 1843
8
Journal der Religion, Wahrheit, und Litteratur
Der schwarze Lügengeist beschimpft die Katholiken , Und schilt sie unduldsam. Wohlan , in welchen Stücken ? Der Glaubige, der Gott , und Gottes Wahrheit ehrt , Wenn er von Ketzerey'n, von falschen Sekten hört: Verwirft er sie mit Recht' ...
9
Die Constitutionelle Kirche sammt den neufränkischen ...
Aus Liebe der unveränderlichen Wahrheit , welche Gott ist, unduldsam gegen den Irrthum, unduldsam gegen die hart, nackige Ketzere^, und unduldsam gegen die Lügen des Un« glaubens bleibt sie ewig der Stein des Anstoßes, woran nach  ...
Placidus Sartore, 1799
10
Theodor oder des Zweiflers Weihe, Bildungsgeschichte eines ...
Du vergleichst, sagte Otto zu Theodor, die rö« mi'che Kirche in mancher Beziehung mit dem römischen Heidenthum ; aber dieses war nicht unduldsam, und nahm sttinde Götter gastsrei aus. ES war duldsam, erwiederte er, gegen sremde ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNDULDSAM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unduldsam est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flüchtlingspolitik: Obergrenze vs. Willkommenskultur? Wir brauchen ...
... Nachbarn und Vereinen. Nur an einer Stelle werden wir gerne unduldsam und hätten es gerne eindeutig, also richtig versus falsch: im Fall der Politik. «DIE WELT, janv 17»
2
Büchertipps im Advent : Fakten und gut Erfundenes
Während Humboldt immer verbindlich bleibt, ist bei Gauß die Empathie schwach ausgeprägt – er reagiert oft unduldsam, ist lakonisch und ironisch im Gespräch, ... «Münstersche Zeitung, déc 16»
3
Kommentar: Erdogan, der Getriebene
Die Pose des starken Mannes, die Staatspräsident Erdogan lautstark und unduldsam inszeniert, kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass er in den neuen und ... «DIE WELT, déc 16»
4
CDU-Parteitag: Angela Merkels seltsame Botschaft
Beinahe unduldsam war Merkel mit der Wirklichkeit, als sie immer wieder die seltsame rhetorische Figur des „Eigentlich müsste man jetzt …“ verwandte. «DIE WELT, déc 16»
5
Streaming-Empfehlungen: Fünf Serien gegen den Novemberblues
Also muss der Oberhirte unduldsam, unsichtbar, unangreifbar sein. Pius XIII., so cool wie zerrissen, ordnet die Figuren in Umgebung und Entourage (ebenbürtig ... «Tagesspiegel, nov 16»
6
Immer saftig, immer lustig
„Wir sind Flegel“, sagte der unduldsam klassenkämpferische Spaßmacher. Und meinte mit „wir“ selbstverständlich seine Co-Autorin und Mitmacherin in ... «DIE WELT, oct 16»
7
Berliner Wahlkampf: Die Linkspartei möchte so gerne wieder regieren
Für ihren Spitzenkandidaten Klaus Lederer wirbt die Linkspartei mit der Beschreibung: „Unduldsam, beherzt, gerecht“. Das verblüfft. Lederer war der einzige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
8
Berliner Abgeordnetenhauswahl rückt näher: So präsentieren sich ...
Im Vordergrund stünden Emotionen, sagt Lederer – der übrigens mit den Worten „unduldsam, beherzt, gerecht“ beworben wird. Linke Wahlplakat dpa. «BerlinOnline, juil 16»
9
Wahlen in Berlin: Programm der Linken: „Die Stadt gehört allen“
... dazu kurze Sprüche, mal appellierend, mal sarkastisch. Im Vordergrund stünden Emotionen, sagt Lederer – der übrigens mit den Worten „unduldsam, beherzt ... «Tagesspiegel, juil 16»
10
„Companía María García“in der Englischen Kirche: Flamenco für ...
Erst klingt die Gitarre gelassen und fein, dann langsam ungeduldig, dann unduldsam u nd fordernd. Nicht anders die „Palmas“. Erst noch erzeugen die ... «Taunus Zeitung, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unduldsam [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unduldsam>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR