Téléchargez l'application
educalingo
unehrenhaft

Signification de "unehrenhaft" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNEHRENHAFT EN ALLEMAND

ụnehrenhaft


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNEHRENHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unehrenhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNEHRENHAFT EN ALLEMAND

définition de unehrenhaft dans le dictionnaire allemand

pas des exemples honorables d'intentions malveillantes, actes de tromperie, les deux soldats avaient été déshonorés licenciés de l'armée.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNEHRENHAFT

Sippenhaft · damenhaft · ehrenhaft · episodenhaft · flächenhaft · fratzenhaft · gebetsmühlenhaft · gewissenhaft · grauenhaft · heldenhaft · laienhaft · lückenhaft · massenhaft · mädchenhaft · märchenhaft · romanhaft · sagenhaft · schemenhaft · skizzenhaft · wohnhaft

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNEHRENHAFT

uneben · unebenbürtig · Unebenheit · unecht · Unechtheit · unedel · uneffektiv · unegal · unehelich · Unehelichkeit · Unehre · Unehrenhaftigkeit · unehrerbietig · Unehrerbietigkeit · unehrlich · Unehrlichkeit · uneidlich · uneigennützig · Uneigennützigkeit · uneigentlich

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNEHRENHAFT

anekdotenhaft · dilettantenhaft · feenhaft · jungenhaft · knabenhaft · krisenhaft · launenhaft · legendenhaft · leichenhaft · mannhaft · maskenhaft · operettenhaft · riesenhaft · schablonenhaft · schattenhaft · sinnhaft · statuenhaft · wahnhaft · wesenhaft · zeichenhaft

Synonymes et antonymes de unehrenhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNEHRENHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unehrenhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNEHRENHAFT»

unehrenhaft · charakterlos · ehrlos · ehrvergessen · gemein · infam · nichtswürdig · niederträchtig · schäbig · schändlich · schlecht · schuftig · unfair · unlauter · unredlich · verachtenswert · verächtlich · würdelos · wörterbuch · Wörterbuch · entlassen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Unehrenhaft · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Kreuzworträtsel · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · UNEHRENHAFT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · anderes · wort · http · verabscheuungswürdig · unwürdig · erniedrigend · entlassene · soldaten · nichts · wahrheit · Bundeswehr · entlässt · regelmäßig · Soldaten · weil · Bewerbung · Vorstrafen · verschwiegen · haben · guildwiki · Juli · werdet · angesehen · Euch · Teamkameraden · mehrmals · wegen · Leeching · gemeldet · oder · Euer · Team · französisch · pons · Übersetzungen · Französisch · PONS · werden · Reviewer · geocaching · suche · mene · raus · bist · auch · immer · Jeremy · dazu · bewogen · einen · ältesten · kostenlosen · Weitere · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · deacademic ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unehrenhaft à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNEHRENHAFT

Découvrez la traduction de unehrenhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unehrenhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unehrenhaft» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不名誉的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deshonroso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dishonorable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесчестный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desonroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপমানজনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déshonorant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hina
190 millions de locuteurs
de

allemand

unehrenhaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恥ずべき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불명예스러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dishonorable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đê tiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அகெளரவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाजिरवाणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onursuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disonorevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegodziwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безчесний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezonorant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμωτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skandelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanhedrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

æreløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unehrenhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNEHRENHAFT»

Tendances de recherche principales et usages générales de unehrenhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unehrenhaft».

Exemples d'utilisation du mot unehrenhaft en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNEHRENHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unehrenhaft.
1
Heinrich Hansjakob
Die öffentliche Meinung richtet und fällt ihr Urteil über gut und bös, über ehrenhaft und unehrenhaft – aber in ihrer Art. Sie verherrlicht oft die größten Lumpen und verachtet den armen ehrlichen Mann. Sie schmeichelt oft dem Laster und unterdrückt und verhöhnt die Tugend, Lüge und Heuchelei bringen es vor ihrem Richterstuhl viel weiter als Offenheit, Geradheit und Ehrlichkeit.
2
Max Haushofer
Es gibt eine Durchschnittsehre. Sie kann jeder beanspruchen, der nichts für seinen Stand und seinen Gesellschaftskreis als unehrenhaft Geltendes auf sich sitzen hat. Jeder Gesellschaftskreis hat einen anderen Ehrbegriff für diese Durchschnittsehre. Wer sie verlor, ist gesellschaftlich im Banne. Sie wieder zu gewinnen, ist die sauerste Arbeit des Lebens.
3
Konfuzius
Den ehrenhaften Männern, die du siehst, suche zu gleichen. Doch siehst du Männer, die unehrenhaft sind, dann such in dir, was ihnen gleicht.
4
Aristoteles
Man kann das Wort unehrenhaft nicht ohne das Wort ehrenhaft aussprechen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNEHRENHAFT»

Découvrez l'usage de unehrenhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unehrenhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vorgänger der Restschuldbefreiung nach heutigem ...
Im Folgenden soll kurz auf die vorbenannten Ausschlussgründe eingegangen werden. a) Der Begriff des „unehrenhaften Handelns" Unehrenhaft handelte auf jeden Fall, wer seine Berufs- und Standespflichten verletzte, die geltenden ...
Hans-Peter Philipp Anlauf, 2006
2
Leviathan
Kleinmütigkeit, Sparsamkeit, Furcht, mangelndes Selbstvertrauen sind unehrenhaft. Rechtzeitige Entschlossenheit oder Entscheidung darüber, was man tun soll, ist ehrenhaft, da es Geringschätzung kleiner Schwierigkeiten und Gefahren ...
Thomas Hobbes, Klenner, 2005
3
Mors voluntaria in reatu: Die Selbsttötung im klassischen ...
Ein unehrenhaft entlassener Soldat war kein veteranus, weshalb ihm dessen Vergünstigungen530 nicht zustanden. Außerdem unterlag er einigen tatsächlichen Beschränkungen. So durfte er sich beispielsweise nicht in Rom aufhalten und ...
Marayke Frantzen, 2012
4
Anna Karenina: Vollständige und illustrierte Ausgabe
Aber jederErwerb, der nicht im richtigen Verhältnis zu der darauf verwandten Arbeitsteht, ist unehrenhaft.« »Aber wersoll denn das richtige Verhältnis bestimmen?« »Ichmeine einen Erwerb aufunehrenhaftem Wege, durch Verschlagenheit«, ...
Leo Tolstoi, 2014
5
Anna Karenina (Erweiterte Ausgabe)
Aber jeder Erwerb, der nicht im richtigen Verhältnis zu der darauf verwandten Arbeit steht, ist unehrenhaft.« »Aber wer soll denn das richtige Verhältnis bestimmen?« »Ich meine einen Erwerb auf unehrenhaftem Wege, durch Verschlagenheit« ...
Lew Tolstoi, 2012
6
(Anna Karenina. [Deutsch.]) [1. 2.] - Herrsching: Pawlak; ...
Aber jeder Erwerb, der nicht im richtigen Verhältnis zu der darauf verwandten Arbeit steht, ist unehrenhaft.« »Aber wer soll denn das richtige Verhältnis bestimmen?« »Ich meine einen Erwerb auf unehrenhaftem Wege, durch Verschlagenheit« ...
Lev N. Tolstoj, 1979
7
Die Penderwicks, Band 2: Die Penderwicks zu Hause
Ihr Vater war der ehrlichste Mensch, den sie kannte. Falls er ihr ein Schlupfloch ließ, wie klein es auch sein mochte,würde sie sich dafür entscheiden. »Ist schwindeln immer unehrenhaft, selbst einkleines bisschen, das niemandem wehtut?
Jeanne Birdsall, 2011
8
XXL-Leseprobe - Der Troja-Code: Thriller
An diesem Tag wurde er unehrenhaft aus dem Armee-Dienst entlassen. Nach fast fünfzehn Jahren, in denen er auf der ganzen Welt seinem Vaterland gedient hatte. Unehrenhaft entlassen. Nach zwei Schussverletzungen und einer Ehe, die  ...
Turhan Boydak, 2013
9
Star Trek - The Next Generation: Die Ehre des Captain: Roman
Sein Verhaltenist unehrenhaft.« »Unehrenhaft?« Seianusschüttelte ärgerlich denKopf. »Nein, es ist nicht unehrenhaft, sondern notwendig.« Gaius verschränktedie Arme. »Erklär mir das.« Seianusnahm wieder Platz und lächelte. »Erinnerst ...
David Dvorkin, Daniel Dvorkin, 2014
10
Das Recht Im Couleurstudentischen Alltag
über nachdenken, ob sie erneut Mitglieder der betreffenden Verbindung beherbergen möchte. Unehrenhaft wäre es auch als Fux, der unter Couleurschutz einer fremden Verbindung steht, auf deren Haus Couleur sicherzustellen. Erhält ein ...
‎2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNEHRENHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unehrenhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Forscher: Migrationsdeals der EU mit Afrika "unehrenhaft"
"Nicht gut durchdacht" und "unehrenhaft" nennt diese Initiative Robert Kappel vom Giga-Institut für Afrika-Studien in Hamburg im Gespräch mit dem STANDARD. «derStandard.at, janv 17»
2
Unehrenhafter Titel: Mogelpackung des Jahres: Welches Produkt ist ...
Die Verbraucherzentrale Hamburg sucht die dreisteste Mogelpackung des Jahres 2016. Fünf Aspiranten haben die unehrenhafte Chance auf den Titel. Verdient ... «FOCUS Online, janv 17»
3
„Union im Stich zu lassen, wäre unehrenhaft"
„Union im Stich zu lassen, wäre unehrenhaft". Bundespräsidentschaftskandidat Norbert Hofer (FPÖ) über Ausstieg aus EU, Wahlkampf und die Spaltung des ... «NÖN.at, nov 16»
4
Lord Jim (Lord Jim)
Unehrenhaft entlassen versucht er, seinen Fehler wieder wettzumachen, indem er die Bevölkerung einer südostasiatischen Insel im Kampf gegen einen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, nov 16»
5
Frankreich - neokoloniale Macht mit unehrenhafter Vorgeschichte in ...
Als Staatschef einer neokolonialen Macht mit einer unehrenhaften Vorgeschichte in Syrien, muss er sich ernsthaft fragen, was Frankreich wirklich konstruktiv ... «0815-Info, oct 16»
6
Gerwald Claus-Brunner hat laut seinem Bruder als Kind Tiere gequält
Aus der Bundeswehr wurde der Piraten-Politiker unehrenhaft entlassen. 0 Kommentare. Anzeige. Der Berliner Piraten-Politiker Gerwald Claus-Brunner ist nach ... «DIE WELT, sept 16»
7
Türkei: Erdogan entlässt 1400 Soldaten unehrenhaft
Nach dem gescheiterten Putsch in der Türkei hat Präsident Recep Tayyip Erdogan per Notstandsdekret 1389 Soldaten unehrenhaft aus den türkischen ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
8
Säuberungen gehen weiter: Erdogan entlässt knapp 1400 Soldaten ...
Nach dem gescheiterten Putsch in der Türkei hat Präsident Recep Tayyip Erdogan per Notstands-Dekret 1389 Soldaten unehrenhaft aus den türkischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»
9
Türkei: Armeechef Hulusi Akar bleibt im Amt
Per Dekret hatte Erdogan 1684 Offiziere unehrenhaft aus den Streitkräften entlassen, 149 davon im Generalsrang. Das entspricht weit mehr als einem Drittel ... «t-online.de, juil 16»
10
Türkei: Aus für 45 Zeitungen und 16 TV-Sender
... Ankara weiter vor: Wegen ihrer mutmaßlichen Verwicklung in den Putschversuch wurden 149 Generäle und Admiräle unehrenhaft aus der Armee entlassen, ... «Stuttgarter Nachrichten, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unehrenhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unehrenhaft>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR