Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungebeugt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEBEUGT EN ALLEMAND

ungebeugt  [ụngebeugt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEBEUGT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungebeugt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGEBEUGT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungebeugt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungebeugt dans le dictionnaire allemand

pas plié, pas plié par les coups du destin, les afflictions, les inconvénients ou autres pas découragé; inébranlable, inébranlable inébranlable. pas plié, pas incurvéImage du dos unbowed. nicht gebeugt, nicht gekrümmt durch Schicksalsschläge, Bedrängnisse, Unannehmlichkeiten o. Ä. nicht entmutigt; unbeirrt, unerschütterlich unflektiert. nicht gebeugt, nicht gekrümmtBeispielder ungebeugte Rücken.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungebeugt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEBEUGT


ausgelaugt
a̲u̲sgelaugt
befugt
befu̲gt [bəˈfuːkt]
gramgebeugt
gra̲mgebeugt
leidgebeugt
le̲i̲dgebeugt
unbefugt
ụnbefugt
weisungsbefugt
we̲i̲sungsbefugt
überzeugt
überze̲u̲gt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEBEUGT

ungeahnt
ungebärdig
Ungebärdigkeit
ungebeten
ungebildet
Ungebildetheit
ungebleicht
ungeboren
ungeborgen
ungebrannt
ungebräuchlich
Ungebräuchlichkeit
ungebraucht
ungebremst
ungebrochen
Ungebühr
ungebührend
ungebührlich
Ungebührlichkeit
ungebunden

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEBEUGT

Vogt
abgesagt
angekündigt
angelegt
angesagt
angezeigt
bedingt
belegt
berechtigt
beschäftigt
beteiligt
bewegt
erledigt
festgelegt
gefragt
gepflegt
geprägt
trägt
unbedingt
versorgt

Synonymes et antonymes de ungebeugt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEBEUGT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungebeugt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungebeugt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEBEUGT»

ungebeugt beharrlich ehern eisern felsenfest stählern standhaft stark stoisch unbeirrbar unbeirrt unbeugsam unerschütterlich unumstößlich unverbrüchlich unwandelbar Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungebeugt german reverso German meaning also ungegerbt ungelegt ungeübt ungezügelt example universal lexikon deacademic 〈Gramm nicht flektiert trotz aller Kämpfe Schwierigkeiten Wort steht bleibt hier ụn beugt gebeugt nicht …Ungebeugt canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation pons Deutschen PONS Dict für dict latein Latein linguee Frage warum diese ungewöhnliche Höhe nötig lautete Antwort wollten unseren Frauen bequem Freiheit gehen Bürgerrechtler nach freilassung „ich kämpfe weiter Zwölf

Traducteur en ligne avec la traduction de ungebeugt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEBEUGT

Découvrez la traduction de ungebeugt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungebeugt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungebeugt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不弯的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

erguida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unbowed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अडिग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لايقهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непокоренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

não abatido ou rebaixado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নত হয় নাই এমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

unbowed
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Unbowed
190 millions de locuteurs

allemand

ungebeugt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unbowed
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴복하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unbowed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unbowed
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளையாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मुक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğilmemiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

unbowed
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieugięty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нескорений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unbowed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανίκητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

niet gebogen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oböjd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unbowed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungebeugt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEBEUGT»

Le terme «ungebeugt» est normalement peu utilisé et occupe la place 130.692 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungebeugt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungebeugt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungebeugt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEBEUGT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungebeugt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungebeugt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungebeugt en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEBEUGT»

Découvrez l'usage de ungebeugt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungebeugt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grundlehren der deutschen Sprache
Johann Michael Hurtel. schaftswort vor fein Nennwort gestellt und mit demselben abgeändert wird, oder ungebeugt dem gebliebenen bestimmten Zeitworte des andern Satzes folget^ §. 4oy. Di« ganze Lehre von der Zusammenziehung beruht ...
Johann Michael Hurtel, 1818
2
Deutsche Schulgrammatik ober Kurzgesasstes Lehrbuch der ...
Sing, aller Geschlechter und im Accus, Sing, Fem, und Neutr. (nicht leicht in den andern abhängigen Casus und im Plural) auch ungebeugt bleiben, wo denn dem Adjectiv die starke Form gebührt ; z. B, manch tapfrer Held, manch edle Frau , ...
Joh. Chris. Aug. Gense, 1859
3
Deutsche schulgrammatik: oder, Kurzgefaestes lehrbuch der ...
Tritt aber der Artikel ein zwischen das Pronomen und das Substantiv, so bleibt jenes vor Substantiven jedes Geschlechts durch alle Casus notwendig ungebeugt; z. B. solch ein Genuss, solch eines Genusses, solch ' einem Genüsse , solch ...
Johann Christian Heyse, 1868
4
Joh. Christ. Aug. Heyse's deutsche Schulgrammatik oder ...
Tritt ei» Adjectiv unmittelbar hinter das Pronomen, so bleibt dieses entweder durch alle Casus des Sing, nnd Plur. ungebeugt, und das Adjectiv übernimmt die starke Flerion; oder das Pronomen wird vollständig stark, das Adjectiv aber ...
Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1851
5
Dr. Joh. Christ. Aug. Heyse's Deutsche Schulgrammatik, oder, ...
... Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse. gel». аП unfer ®Iú(f; alle« be« ®eraufd)e« ob. аП be« ®eráufdje« unge* adjtet. — Шог bem befttmmten Slrtiíel ftebt all regelmäßig ungebeugt; 8- »•□ all ber 9tubm, аП bie SBelt, all bo« ШоИ (»gl.
Johann Christian Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1851
6
Deutsche Grammatik
Bor einem hinweifenden. beftimmenden oder zueignenden Fürworte kann es durch alle Kafus ebenfowohl ungebeugt. als mit ftarker Biegung fiehen; z. B. aller diefer Wein oder all diefer Wein; alles diefes Weines oder all diefes Weines; alle  ...
J.C. A. Heyse
7
"Noch ist Polen nicht verloren": das historische Denken der ...
VI. „Ohne. Verzweiflung,. ungebeugt. im. nationalen. Stolz. Musterhaft!80“. Die. Deutschen. über. den. Warschauer. Aufstand. In Frankfurt am Main besuchte ich einmal ein Antiquariat, das auf Militaria spezialisiert war. Dort konnte man beinahe ...
Krzysztof Ruchniewicz, 2007
8
Neue Bibliothek für Pädagogik, Schulwesen und die gesammte ...
Verb' lain-er, mit dem Jnfinitive eines andern Ver-bs nt'-bunden . im Partieipe ungebeugt zu laffen. dürfte inder -Thearie deseHer-ausgebers liegen. da die Grammatikee .um Theil. und felbfi Wajllzr, die Regel auffüllen, daß 'ioiereflmit einem ...
Johann Christoph Friedrich Guts Muths, 1813
9
Theoretisch-praktrische deutsche Grammatik
V. mit der Endsvlbe er verbundenen Wortes bezieht, ungebeugt (uns roncrescirt) mit seinem Substantiv verKunden wird: so ist es auch diesem Sprachgeiste ganz gemäß, in mehrfach zu: sammengesetzlen Hauptwörtern eben so zu verfahren, ...
Johann Christian August Heyse, 1822
10
Grundlehren der deutschen Sprache. Von Joh. Mich. Hurtel ..
Das Adjektiv oder das Mt'ttelwort wird in der Ver.kürzung bisweilen ungebeugt dem Subfiantive vorj bisweilen naehgefeßtj bisweilen wie ein wahres Adjektiv behandeltF nämlich dem Siibfiantive in einftimnn'ger Beugung demfelben ...
Johann Michael Hurtel, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEBEUGT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungebeugt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ungebeugt
Zweimal sollte Herbert Mies im Zusammenhang mit seiner politischen Tätigkeit durch Haft »gebeugt« werden: 1956, als er im Zuge des KPD-Verbots dem ... «neues deutschland, janv 17»
2
Er legte den Grundstein zur Hollager Josefssiedlung
Deutschen Katholikentag in Fulda 1954 in einer Reihe mit anderen Bischöfen steht, aufrecht und ungebeugt und alle anderen um fast einen Kopf überragend. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, janv 17»
3
Carius: Hoffnung auf Frieden auf Erden
Und so lassen Sie uns Weihnachten feiern, nicht unbeschwert, aber ungebeugt, so wie es der Kern der Weihnachtsbotschaft verheißt: Voller Hoffnung und ... «Neue Nordhäuser Zeitung, déc 16»
4
Mit Joan Baez durch eine unruhige Nacht
Da steht sie: freundlich und ungebeugt. Vom ersten Moment an nimmt Joan Baez im Schlosshof das Publikum an die Hand. Die Pazifistin mit dieser sehr ... «Mittelbayerische, juil 16»
5
Ehrung: Buttenwiesen würdigt das Wirken von Alois Sailer
Alois Sailer – ungebrochen, ungebeugt und unentwegt – so wie er ist, hat ihn die Gemeinde im Rahmen einer Feierstunde im ehemaligen Pfarrhof Lauterbach ... «Augsburger Allgemeine, juil 16»
6
Prinz Philip feiert 95. Geburtstag: Sieben Geheimnisse über den ...
Er ist hochgewachsen (1,88 Meter) und ungebeugt. Ein kantiger Typ, der sich nur ungern von anderen sagen lässt, wo es lang geht. Trotzdem muss er stets ... «VIP.de, Star News, juin 16»
7
Hochwasser: Paris schließt Sehenswürdigkeiten wie den Louvre
Da liegen Sie leider daneben, siehe Duden: "Ein allein stehendes, stark gebeugtes Substantiv im Singular bleibt im Allgemeinen ungebeugt: - wegen Diebstahl ... «SPIEGEL ONLINE, juin 16»
8
Game of Thrones Staffel 5: Promo-Trailer & Sendezeiten zur RTL 2 ...
Der sonntägliche Marathon startet mit Folge 6 (“Ungebeugt, Ungezähmt, Ungebrochen” / “Unbowed, Unbent, Unbroken”) um 20:15 Uhr, direkt im Anschluss ... «melty.de, févr 16»
9
Pöbel-Attacke nach Schmuck-Frust | Onkelz sind böse auf die ...
„Ich scheiße auf Anerkennung, mein Haupt ist blutig, aber ungebeugt.“ Als PS fügt Weidner hinzu: „Denkt ihr wirklich, wir würden unser Jubiläum strategisch zur ... «BILD, déc 15»
10
Ein immer wieder anderes Symbol
Und in seiner imposanten Höhe, in seinem aufgerichteten Streben für den stolzen Widerstand gegen einen äußeren Feind, dem sich Frankreich ungebeugt ... «Badische Zeitung, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungebeugt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungebeugt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z