Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ungebärdigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGEBÄRDIGKEIT EN ALLEMAND

Ungebärdigkeit  [Ụngebärdigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEBÄRDIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ungebärdigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGEBÄRDIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ungebärdigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Ungebärdigkeit dans le dictionnaire allemand

être inhabile est quelque chose d'indiscipliné. das Ungebärdigsein etwas ungebärdig Wirkendes.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ungebärdigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEBÄRDIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEBÄRDIGKEIT

Ungebildetheit
ungebleicht
ungeboren
ungeborgen
ungebrannt
ungebräuchlich
Ungebräuchlichkeit
ungebraucht
ungebremst
ungebrochen
Ungebühr
ungebührend
ungebührlich
Ungebührlichkeit
ungebunden
Ungebundenheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEBÄRDIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Ungebärdigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEBÄRDIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ungebärdigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ungebärdigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEBÄRDIGKEIT»

Ungebärdigkeit Aufmüpfigkeit Aufsässigkeit Dickköpfigkeit Eigensinn Frechheit Insubordination Kratzbürstigkeit Protest Rebellion Renitenz Unart Unbotmäßigkeit Ungezogenheit Weigerung Widerborstigkeit Widersetzlichkeit Widerspenstigkeit Widerstand wörterbuch Grammatik ungebärdigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch sagt noch kostenlosen pons Übersetzungen PONS unruliness canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick viele weitere deacademic Schlagen auch anderen nach skittishness recalcitrance beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Deutschen zeno Literatur Volltext Bruno Wille Glasberg Berlin Suchergebnis amazon Amazon Ergebnis Produkt Information BioCina® Nervo Speziell Pferde fremdwort Lexikon deutscher Meaning german Word Almaany wörter

Traducteur en ligne avec la traduction de Ungebärdigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGEBÄRDIGKEIT

Découvrez la traduction de Ungebärdigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ungebärdigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ungebärdigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

野性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desenfreno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unruliness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unruliness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непокорность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unruliness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unruliness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indocilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekusutan
190 millions de locuteurs

allemand

Ungebärdigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unruliness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unruliness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unruliness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unruliness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unruliness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unruliness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Düzen eksikliğinin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sregolatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdyscyplinowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непокору
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obrăznicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυποταξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

storm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unruliness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unruliness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ungebärdigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEBÄRDIGKEIT»

Le terme «Ungebärdigkeit» est très peu utilisé et occupe la place 158.743 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ungebärdigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ungebärdigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ungebärdigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGEBÄRDIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ungebärdigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ungebärdigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ungebärdigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEBÄRDIGKEIT»

Découvrez l'usage de Ungebärdigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ungebärdigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
... am Gebisse Übungen ausführt, zeigt es eben allerlei Ungebührlichkeit, Ungebärdigkeit, Unbändigkeit, weil es nie zuvor solche Übungen ausgeführt hat: aber durch wiederholtes Üben, durch allmähliches Üben gibt es sich damit zufrieden.
Unbekannter Autor, 2012
2
Arbeiten zur Entwicklungspsychologie
Die Ungebärdigkeit läßt es nicht! Ich stoße aufs Ohr und durchloche es, ich stoße auf den Zahn und ziehe ihn aus, die Ungebärdigkeit läßt es (dennoch) nicht. Ich überlege: was ist das für eine Not? Die Not veranlaßt mich, nach Kahe zu gehen  ...
Felix Emil Krueger, 1935
3
Das Recht der Dschagga
Ungebärdigkeit schon des kleinen Knaben! Ich habe die Kindsspeise ausgetragen beim Ausgang der Mutter — Seine Ungebärdigkeit ließ der Knabe nicht! Ich rief die Alte, daß sie mir helfe den Zahn zu empfangen — Seine Ungebärdigkeit ...
Bruno Gutmann, 1926
4
Der Nibelungen Lied
V. 34,6- Ungebärde.die, Ungebärdigkeit. , V. 9039. llngefreut, unmuthig. V. '73a. U n g e f u g , ungebührlich. ungeheuer. V. 177». S. Ungefüg. Ungefüge, die, llnfügsamkeit. ^- 7^»' « « . llngefüg, ungeheuer groß, stark. 23. 775» llngehab», die ...
Friedrich Heinrich ¬von ¬der Hagen, 1807
5
Die Reden Gotamo Buddhos
... Gebisse Uebungen ausführt zeigt es eben allerlei Ungcbiihrlichkeit, Ungebärdigkeit, Unbändigkeit, weil es nie zuvor solche Uebungen ausgeführt hat: aber durch wiederholtes Ueben, durch allmäliges Ueben giebt es sich damit zufrieden.
K.E. Neumann
6
Die Reden Gotamo Buddhos
lässt es der Rossebändiger weitere Uebungen ausführen und schirrt es an; und während es angeschirrt Uebungen ausführt zeigt es eben allerlei Ungebührlichkeit, Ungebärdigkeit, Unbändigkeit, weil es nie zuvor solche Uebungen ...
Karl Eugen Neumann, 2012
7
Ordnung in Bewegung: Choreographien des Sozialen ; Körper in ...
wieder an einer Ungebärdigkeit, ja Widerspenstigkeit der Körper und ihrer Sprunghaftigkeit.5 Ein grundlegendes pädagogisches Ziel – und ein zentrales pädagogisches Problem – besteht mithin darin, dass diese widerspenstigen Körper ...
Thomas Alkemeyer, 2009
8
Die Reden Gotamo Buddhos: aus der Mittleren Sammlung ...
lässt es der Rossebändiger weitere Uebungen ausführen und schirrt es an; und während es angeschirrt Uebungen ausführt zeigt es eben allerlei Ungebührlichkeit, Ungebärdigkeit, Unbändigkeit, weil es nie zuvor solche Uebungen ...
‎1921
9
Die Frau und der Sozialismus
Ungebärdigkeit. Disziplinlofigkeit. Immoralität und rohe Genußfucht. wie fie insbefondere bei der Jugend unferer höheren Bildungsanftalten. auf unferen Gnmnafien. Bolntechniken. Univerfitäten ufw. fich zeigen. Untugenden. die durch die ...
August Bebel, 2014
10
Cato, oder Briefe von der Freyheit und dem Glücke eines ...
... :Kirche auszufchrehen7 3 der ihre niedrige Geburt geringfchähte, ihre ehr- - Z _ wurdige Betrügerey an das Tageslicht brachte, und “ihre ungebärdigkeit auslachce. Auf eben diefeLArt hat man uns von gewijfen i vergangnen Zeiten eriehtetz ...
John Trenchard, Thomas Gordon, Johann G. Gellius, 1756

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEBÄRDIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ungebärdigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Video-Filmkritik Frank: Schaut mal, ohne echten Kopf
Die kreative Ungebärdigkeit der sechsköpfigen Gruppe erzeugt untereinander puren Terror, zumal Frank als Mittelpunkt des Ganzen keine einzige Emotion ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 15»
2
Düsseldorf: Der kleine Muck überlistet die Mobber
Nur der Hund, in wundervoller Ungebärdigkeit gespielt von Bernhard Schmidt-Hackenberg, hält dem kleinen Muck die Treue. Mit ihm geht Muck auf Reisen, ... «RP ONLINE, nov 14»
3
Daishin Kashimoto Beethoven pur
Was Kashimoto und Lifschitz in eng verzahnten Dialogen zu Gehör bringen, ist in seiner Ungebärdigkeit und spontan wirkenden Unangepasstheit endlich ... «Tagesspiegel, mai 14»
4
Die Krone der Schöpfung
Mit seiner Neuübersetzung hat Alexander Nitzberg der Bulgakow'schen Erzählung die in ihr vibrierende Ungebärdigkeit, ihr poetisches Herz wieder zurück ... «literaturkritik.de, août 13»
5
Ewige Erzählungen
An ihnen fällt auf, dass bei den Brüdern Grimm kaum mehr etwas von der Vitalität und Ungebärdigkeit der Renaissance-Märchen zu finden ist. Im Gegenteil ... «literaturkritik.de, déc 12»
6
Nachruf auf Wilhelm Hennis Ein Mann direkter Worte – und Taten
... eher klein von Wuchs, gedrungen, Anfang der Vierzig, mit ergrauendem Haar, das das Motiv der Ungebärdigkeit fortsetzen zu wollen scheint, mit von der Stirn ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 12»
7
Wir fuhren den Piaggio Beverly 350ie Sport Touring mit ABS und ...
Bei all seiner Munterkeit zeigte der 330er-Antrieb des Test-Eisens – noch - eine gewisse Ungebärdigkeit. Auf Touren gebracht orgelte er drehfreudig dahin. «1000ps.at, mai 12»
8
Carl Wiemer: Über Martin Walsers literaturpolitischen Familienbetrieb
... jegliche Manifestation gedanklicher Unabhängigkeit und geistiger Ungebärdigkeit mit einer Bitternis, in der sich sowohl der Hass der Gesellschaft gegen alles ... «Jungle World, août 10»
9
Grass-Memoiren: "Ich habe mich verführen lassen"
Die trotzige Ungebärdigkeit, die wir aus Büchern und Reden von Grass kennen – letzthin in seiner furiosen Ansprache auf dem PEN-Kongress –, erspart er dem ... «Die Zeit, août 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ungebärdigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungebardigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z